Significato di "vanitós" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VANITÓS

fr. vaniteux

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VANITÓS IN RUMENO

vanitós

CHE SIGNIFICA VANITÓS IN RUMENO

definizione di vanitós nel dizionario rumeno

VANITÓS ~ oásă (~ ósi, ~ oáse) 1) e sostantivo Ciò che è pieno di vanità; presuntuoso; arrogante; pimpante. 2) (sui combattimenti tra uomini e uomini) che denota vanità.

VANITÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) și substantival Care este plin de vanitate; orgolios; trufaș; infatuat. 2) (despre mani-festări ale oamenilor) Care denotă vanitate.

SINONIMI DI «VANITÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vanitós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di vanitós

îngâmfát

ANTONIMI DI «VANITÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «vanitós» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di vanitós

modést · símplu

TRADUZIONE DI VANITÓS

Conosci la traduzione di vanitós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vanitós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vanitós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 虚荣
• Traduttore italiano - spagnolo: vanidad
• Traduttore italiano - inglese: vanity
• Traduttore italiano - hindi: घमंड
• Traduttore italiano - arabo: غرور
• Traduttore italiano - russo: тщеславие
• Traduttore italiano - portoghese: vaidade
• Traduttore italiano - bengalese: অসারত্ব
• Traduttore italiano - francese: vanité
• Traduttore italiano - malese: sia-sia
• Traduttore italiano - tedesco: Eitelkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 虚栄心
• Traduttore italiano - coreano: 화장대
• Traduttore italiano - giavanese: Vanity
• Traduttore italiano - vietnamita: vanity
• Traduttore italiano - tamil: வேனிட்டி
• Traduttore italiano - marathi: निरर्थक
• Traduttore italiano - turco: kibir
• Traduttore italiano - italiano: vanità
• Traduttore italiano - polacco: próżność
• Traduttore italiano - ucraino: марнославство
• rumeno: vanitós
• Traduttore italiano - greco: ματαιοδοξία
• Traduttore italiano - afrikaans: nietigheid
• Traduttore italiano - svedese: smink
• Traduttore italiano - norvegese: forfengelighet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VANITÓS»

Scopri l'uso di vanitós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vanitós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'Espill - Pagina 95

Però, de fet, gairebé no cal, car el parentiu entre estupidesa i vanitat és dels més propers: un vanitós fa sempre la impressió que rendeix menys del que podria; s'assembla a una màquina que deixa anar el vapor per algun racó mal ajustat.

Joan Fuster, 2001

Obres completes - Pagina 141

Aquell vanitós de la... — Tornem-hi, amb el vanitós ! El vanitós ets tu, que tota la vida has somiat propietats. Sempre em surts amb el vanitós de la Granja com amb un melindret per a fer-me callar, i Que et penses que sóc una nena que es ...

Narcís Oller, ‎Manuel de Montoliu, 1985

Refraner català de la comarca de Tortosa: recollit de ...

Vanitós. Cast. Vanidoso. — Del avaro i vanitós fugen los amics de dos en dos. És dir, com a l'alta Catalunya diuen: Si no ets avar ni vanitós, tots te voldran al seu redòs. Mateu de la Margarita és un xic molt vanitós, per anà a veure la nòvia se ...

Enrique Bayerri y Bertomeu, 1979

Un senyor de casa bona: –Una comèdia de costums del segle XX–

Personatges. Francesc 63 anys. És atractiu i vanitós. Té una bona renda. Advocat. Gerent d'El Molino. nÚrIa 20 anys. Promesa de l'Eduard. Tercera vedet d'El Molino. gIsela 33 anys. És la filla del Francesc. Ginecòloga. roger 22 anys. Estudia ...

M. Dolors Canela i Barrabeig, 2013

Paremiología romance: los refranes meteorológicos

... descubre ШШШП г-я>;1р|1яп1>;ПрП(>^Гт1 яПЬгПяГТП'гЬя1Г7У^слнЬг^1 111^гГПаГПпгПя11П|Г7У^г^/1/1No/гГТН>;Гдра11гя- □entranSltreHastellanisDequeDbElDa[Iacilita[IBfiTBM/7reNoansHsDentatQD - Octubre el vanitós, vcobrix set ...

José Enrique Gargallo Gil, 2010

Ètica i literatura catalana: una aproximació pràctica a ...

Però la situació que viu el vanitós és una situació falsa i així, tard o d'hora, algun element de la realitat acaba recol•locant el vanitós en el seu lloc. b) La necessitat d'un caràcter moralment format per fer front a les pressions del que ens ...

Margarita Mauri Álvarez, ‎Misericòrdia Anglès i Cervelló, 2007

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 913

VANAGLORIA, f. Falsa gloria, vani- tat. Vanagloria. Jactantia , a;. VANAGLORIARSE, v. r. Jactarse. Vanagloriarse , jactarse , ostentar , blasonar. Sese iuaniter jactare. VANAGLOR1ÓS , A. adj. Vanitós. Jactancioso , vanaglorioso. Jaclabundus.

Pedro Labernia y Esteller, 1840

El Messies de Handel, escoltar la fe - Pagina 12

L'havia confegit un mig col.laborador seu (l'havia ajudat en el text d'alguns primers oratoris): Charles Jennens. Un personatge que Handel considerava com "un boig vanitós massa preocupat per la seva salut". Jennens, la lletra Charles ...

Jordi Guàrdia, 2000

Diccionari de la llengua catalana - Pagina 913

Sese inauiter jactare. VANAGLOR1ÓS , A. adj. Vanitós. Jactancioso , vanaglorioso. Jactabundus. VANAGLORIOSAMENT. adv. ra. Ab vanagloria . Vanagloriosamente. Jactan- ter. VANAMENT. adv. m. En va, inútil- meut. Vanamente. Frustrà.

Pere LABERNIA, 1840

Francesc Cambó: - Pagina 1009

Fora d'aquest concepte primari de la bonhomia, hauria jo de fer tota mena de reserves. L'Alcalà Zamora és un tonto vanitós. Encara més vanitós que tonto. Una gran capacitat de treball, una certa tècnica advocadesca i una gran facilitat de ...

Francesc Cambó, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANITÓS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vanitós nel contesto delle seguenti notizie.

Els nous 'moscouters'

És el partit dels que ignoren, o fan veure que ignoren, que Putin no és només ambiciós i vanitós, un nou tsar nostàlgic de l'esplendor de la gran Rússia, sinó ... «ARA, ott 15»

Un plató de les barraques al Putxet

Rovira Beleta, presumit, un punt vanitós i que de jove es donava un cert aire d'Omar Sharif, va utilitzar molts espais de la ciutat com a decorat natural, una ... «El Periódico de Catalunya, ott 15»

Un obsés del gol per afinar la punteria

Però ell, per sort, no ha sigut mai vanitós, és molt humil, ve d'una família molt i molt treballadora”. A la seva terra agrada justament que sigui tan pròxim i tan ... «ARA, set 15»

De l'estat-nació a la Catalunya-estat

Avui ja sabem que era com el somni d'un nou ric estúpidament vanitós; un ideal amb peus de fang. La proposta de nou Estatut impulsada pel Govern de ... «El Periódico de Catalunya, ago 15»

Eugeni d'Ors, el misteri continua

I l'especialista conclou: 'Eugeni d'Ors ho té tot perquè no ens agradi (egòlatra, vanitós, bufat, elitista, antidemocràtic…), però ens agrada. Aquí radica el misteri. «VilaWeb, mag 15»

Música i paraules omplen el "Camp de terra" de Llorenç Bonet, a L …

Va afegir que pot semblar vanitós escriure un llibre d'algú que “és ningú en el món del futbol” però va considerar que “represento molts de vosaltres,... un tipus ... «VilaWeb, feb 15»

Queco Novell: 'Al "Polònia" hem creat un "star system" de polítics'

Potser ara peco de vanitós, però crec que hem donat una dosi d'actualitat a un nivell que si afluixéssim, ens castigarien. No ho comprarien. Demanarien la ... «VilaWeb, gen 15»

Núria Espert una reina al tron del rei Lear

Ha enlletgit el seu perfil -una pròtesi converteix en afilat el seu perfecte apèndix nasal- per endurir els trets d'aquell pare vanitós, al qual, en la seva caiguda, ... «El Periódico de Catalunya, gen 15»

A favor d'Oriol Junqueras

... no es va treure de sobre aquest punt de vanitós pedant que té darrerament i que posa tant nerviós al personal. (A mi la seva vanitat creixent em posa trist i tot. «VilaWeb, dic 14»

Arendt / Steiner

... a “Thomas Mann i el romanticisme”, i encara menys la bella humanitat de la seva evocació de Wystan H. Auden, “l'autor menys vanitós que he conegut mai”. «EL PAÍS Catalunya, nov 14»