Significato di "solicitúdine" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOLICITÚDINE

fr. sollicitude, lat. sollicitudo, ~inis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOLICITÚDINE IN RUMENO

solicitúdine

CHE SIGNIFICA SOLICITÚDINE IN RUMENO

definizione di solicitúdine nel dizionario rumeno

SOLITITUDINE e F. Comportamento con attenzione, cura, buona volontà, gentilezza. [G.-d. sollecitudine]

SINONIMI DI «SOLICITÚDINE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «solicitúdine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

amabilitáte · aténție · bunăvoínță · preveníre · prevénție · prieteníe

TRADUZIONE DI SOLICITÚDINE

Conosci la traduzione di solicitúdine in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di solicitúdine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «solicitúdine» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 关怀
• Traduttore italiano - spagnolo: solicitud
• Traduttore italiano - inglese: solicitude
• Traduttore italiano - hindi: सरपरस्ती
• Traduttore italiano - arabo: اهتمام
• Traduttore italiano - russo: заботливость
• Traduttore italiano - portoghese: solicitude
• Traduttore italiano - bengalese: উতরান
• Traduttore italiano - francese: sollicitude
• Traduttore italiano - malese: solicitude
• Traduttore italiano - tedesco: Fürsorge
• Traduttore italiano - giapponese: 配慮
• Traduttore italiano - coreano: 근심
• Traduttore italiano - giavanese: solicitude
• Traduttore italiano - vietnamita: sự lo âu
• Traduttore italiano - tamil: அக்கறை
• Traduttore italiano - marathi: तळमळ
• Traduttore italiano - turco: özen
• Traduttore italiano - italiano: sollecitudine
• Traduttore italiano - polacco: troska
• Traduttore italiano - ucraino: дбайливість
• rumeno: solicitúdine
• Traduttore italiano - greco: φροντίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: bekommernis
• Traduttore italiano - svedese: omtanke
• Traduttore italiano - norvegese: solicitude

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SOLICITÚDINE»

Scopri l'uso di solicitúdine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con solicitúdine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Adam von Rottweil Deutsch-Italienischer Sprachführer - Pagina 61

... Ion 552 Mercede Ion El mèrito der hadank 553 Mèrito habdanck Lo* meritado di dankpärkayt 553a 554 Meritado danckbar El solicito der fleis 555 El solicito der flisig Solicitúdine fleissikait 556 Solicitúdine flisikeit Fa'<a>mio senno! folg mir!

Adam von Rottweil, ‎Vito R. Giustiniani, 1987

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 250

... verbos la significacion de dar, tributar, ocasionar, á otras seun la mas acomodada al ablativo: Afícere solicitúdine, poner en cuidado: Prósequi contumeliosis vócibus, tratarle mal de palabra: Cultu affícere débito, tributarle el debido honor. - .

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Verborum latinorum cum graecis gallicisque coniunctorum ...

Soliciter de frieres, ou far dons, £jfayer far frieres он far fre/enls л lagxigntr. SolicitudojtúdiniSjf.g.trib pr.br.Ci.»' pig//**, tçniSe-iibi'i 'Sfafñh*i*,it' Solicitude, Soi ng & chagrin. in Solicitúdine eflé,Solicitúdine vrge'ri , Cic. ù xy. iij. j*»«-9«f ör луш!л ...

Guillaume Morel, 1578

Missale romanum ex decreto sacrosancti concilii Tridentini ...

Diléctio sine fimulatióne: Odie'ntes malum , adhaeréntes bono ':, Charitáte fraternitátis invicem \,diligéntes : Honóre ínvicem prazveniéntes: Solicitúdine non pigri : Spíritu fervéntes : Dóminoferviéntes: Spe gaude'ntes: In tríbulatióne patiéntes: ...

Chiesa cattolica, ‎Bernardo scultore Falconi, ‎Michael Heylbrouck, 1749

Breviarum Gothicum secundùm regulam beatissimi Isidori ...

... exhottatiòne,qui tribuit in simplicitàte , qui prœest in solicitúdine , qui miserêtur-in hilaritâte. Diléftio sinè simulatiòne. Odiéntes malum , adhieréntes bono: Charitàtem fraternitàtis inviсет dilige'ntes: Honôre invicëm praeveniéntes: Solicitúdine ...

Isidorus : Hispalensis santo (santo), ‎Mariano Salvador : de Maella, ‎Manuel Salvador Carmona, 1775

Missale Parisiense... DD. Car Gaspar-Guil. de ... - Pagina 58

... sive prophetíam secundüm ,ratiónem fidei , five ministérium in ministrando , five qui docet in doctrina , qui exhortátur in exhortando ,' qui tríbuit in simplicitáte , qui praeest in solicitúdine , qui mi' serétur in hiláritáte. Dile'ctio fi? ne simulzitióne.

Église catholique, 1738

Missale Romanum decreto sacrosancti Concilii Tridentini ... - Pagina 43

Odie'ntes malum'; adhœréntes bono : Cliarilátc fraternitátis ínvicem diligentcs: Honóre invicem praevenicntes : Solicitúdine non pigri z Spiritu ferventes: Domino servicntcs: Spe gaude'utes : `In tribulatióne patientes :y Oratióni - i n- stz'tnt'cs ...

Chiesa cattolica, 1820

Missale cenomanense... - Pagina 52

Diléctio sine simulâtióne. Odientes malum, adhaerentes bono : charitáte fraternitátis invicem diligentes : honóre invicem prœvenientes : solicitúdine non pigri : spiritu ferventes : Dómino servientes : spe gaudentes: in tribulatióne patientes: ...

Église catholique, 1835

Le Bréviaire Romain suivant la réformation du Saint ...

Odiéntcs rnalum > adhaeréntes bo- no : Charitáte fraterni- tátis ínuieem diligentes: Honore ínuieem prxue- iiiénres:Solicitúdine non pigii: Spíritu feruenres: Domino feruiéntes: Spc gaudéntes : ln tribulatió- ne patientes : Oratióni instantes: ...

Michel de Marolles, ‎Pius V (paus), ‎Clément VIII, 1659

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 334

... quâ beátum Ab-- cordez à vos Fidèles qui pàr<- bitem N. frairum suó- ticipent à votre sainte ta- xum solicitúdine pa- ble , la grâce qui a rendu trem , carjtáte íocium, le bienheureux N. Ábbé , kumilitáte sèrvum esse le pere de ses frères par fa ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752