Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Flagge" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLAGGE

aus dem Niederdeutschen < englisch flag, wahrscheinlich verwandt mit altisländisch flǫgra = flattern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLAGGE IN TEDESCO

Flagge  [Flạgge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLAGGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flagge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLAGGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Flagge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Flagge

bandiera

Flagge

Una bandiera è un array astratto bidimensionale di colori, aree e caratteri in forma prevalentemente rettangolare. Di solito è costituito da un panno, ma anche altri materiali, come la carta, la plastica o il metallo, trovano uso. La loro immagine dipinta spesso soddisfa le stesse finalità della bandiera effettiva. Le bandierine sono utilizzate per la trasmissione visiva delle informazioni, originariamente a una distanza maggiore, ad esempio da nave a nave. Spesso questa è la marcatura dell'appartenenza o della rappresentazione delle comunità e delle corporazioni. La dottrina della bandiera e della nave ammiraglia è chiamata vexillology. Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien, wie Papier, Plastik oder Metall, finden Verwendung. Deren gemaltes Bild erfüllt oft dieselben Zwecke wie die eigentliche Flagge. Flaggen dienen zur visuellen Übertragung von Informationen, ursprünglich über eine größere Distanz, wie von Schiff zu Schiff. Oft ist dies die Markierung der Zugehörigkeit beziehungsweise der Vertretung von Gemeinschaften und Körperschaften. Die Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen heißt Vexillologie.

definizione di Flagge nel dizionario tedesco

bandiera apposta al guinzaglio come sovranità o decorazione di uno stato, come marchio di identificazione e mezzi di comunicazione attaccati ad un'asta, bastone o simili esempi issati o montati per alzare una bandiera, issare la bandiera, la nave va sotto la bandiera britannica. an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates, als Erkennungszeichen und Verständigungsmittel , die an einem Flaggenmast, -stock o. Ä. gehisst oder befestigt wirdBeispieleeine Flagge aufziehen, hissen die Flagge setzendas Schiff fährt unter britischer Flagge.
Clicca per vedere la definizione originale di «Flagge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLAGGE


Billigflagge
Bịlligflagge [ˈbɪlɪçflaɡə]
Göschflagge
Gọ̈schflagge
Handelsflagge
Hạndelsflagge [ˈhandl̩sflaɡə]
Hausflagge
Ha̲u̲sflagge
Heckflagge
Hẹckflagge [ˈhɛkflaɡə]
Knagge
Knạgge
Kommandoflagge
Kommạndoflagge
Lotsenflagge
Lo̲tsenflagge
Nationalflagge
Nationa̲lflagge [nat͜si̯oˈnaːlflaɡə]
Parlamentärflagge
Parlamentä̲rflagge
Plagge
Plạgge
Postflagge
Pọstflagge
Quarantäneflagge
Quarantä̲neflagge [karanˈtɛːnəflaɡə]
Reedereiflagge
Reedere̲i̲flagge [reːdəˈra͜iflaɡə]
Schiffsflagge
Schịffsflagge [ˈʃɪfsflaɡə]
Signalflagge
Signa̲lflagge [zɪˈɡnaːlflaɡə]
Staatsflagge
Sta̲a̲tsflagge [ˈʃtaːt͜sflaɡə]
Startflagge
Stạrtflagge [ˈʃtartflaɡə]
Toppflagge
Tọppflagge
Winkerflagge
Wịnkerflagge

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLAGGE

Flagellat
Flagellation
Flagelle
Flagellomanie
Flagellum
Flageolett
Flageolettton
flaggen
Flaggenalphabet
Flaggenehrung
Flaggengruß
Flaggenleine
Flaggenmast
Flaggenparade
Flaggensignal
Flaggenstock
Flaggentuch
Flaggoffizier
Flaggoffizierin
Flaggschiff

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLAGGE

Brügge
Bulldogge
Change
Dogge
Egge
Gugge
Hansakogge
Hansekogge
Image
Knigge
Kogge
Logge
Mugge
Pirogge
Scheibenegge
Segge
flügge
large
meschugge
orange

Sinonimi e antonimi di Flagge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLAGGE»

Flagge flagge anonymous flaggen europa erstellen welt photoshop kreuzworträtsel blaue amerikanische Eine eine abstrakte zweidimensionale Anordnung Farben Flächen Zeichen meist rechteckiger Form besteht Regel einem Tuch aber auch andere Materialien Nationalflaggen fahnen nationalhymnen Fahne Fahnen Hymne Nationalflagge Nationalfahne Nationalhyme startseite Seit wird Zusammenarbeit vergeben Auszeichnung verliehen wenn bestimmte Anforderungen bezüglich Willkommen deutschen Webseite zentrale Internetangebot Flaggenstaatverwaltung Hier alle wichtigen Informationen rund zeigen für tibet home initiative zeige Tibet deutliches Zeichen Unterstützung Tibeter zugleich Signal chinesische Führung gegenüber achtzehn Hoffenheim Projekt „Flagge Leben gerufen WIRSOL Rhein Neckar Arena spielt Umsetzung Projekts Hotel urlaub hotel binz rügen Gerne begrüßen Ihrem Urlaub unserem familiengeführten „ Deutsche Ostseebad Binz Insel Rügen Unsere traditionell Neuseeland will referendum

Traduzione di Flagge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLAGGE

Conosci la traduzione di Flagge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Flagge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flagge» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bandera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flag
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झंडा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

флаг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bandeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পতাকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

drapeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bendera
190 milioni di parlanti

tedesco

Flagge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

플래그
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flag
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lá cờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ध्वज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bandiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прапор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pavilion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flagg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Flagge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLAGGE»

Il termine «Flagge» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.550 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Flagge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Flagge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Flagge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLAGGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Flagge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Flagge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Flagge

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLAGGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Flagge.
1
Alain Prost
Meine Bremsen ließen nach und der linke Vorderreifen war schon fast kaputt. Die McLaren-Box bereitete schon einen Reifenwechsel vor. Aber der Rennleiter griff gnädig zur Flagge und brach das Rennen ab. Der Abbruch kam im rechten Moment.
2
Charles Boyer
Eine Frau ist eine Festung, die sich mit der weißen Flagge wehrt.
3
Eduard Schewardnadse
Ich halte eine der kürzesten und traurigsten Reden meines Lebens. Mein Rücktritt ist eine Flagge des Protestes gegen die fortschreitende Diktatur.
4
Gerd W. Heyse
Auf dem Gipfel der Dummheit zieht die Frechheit ihre Flagge auf.
5
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.
6
Henry Louis Mencken
Jeder normale Mensch muss zuweilen versucht sein, in die Hände zu spucken, die schwarze Flagge zu hissen und ein paar Kehlen aufzuschlitzen.
7
Otto Pfleiderer
Wenn der Freiheit der Wissenschaft von irgend einer Seite her Gefahr drohen könnte, so wäre es nur von Seiten derer, die unter ihrer Flagge falsche Contrebande einschmuggeln möchten; von Seiten der Dilettanten, die einzelne Sätze oder Theorien einer Wissenschaft angreifen, ohne deren Zusammenhang zu verstehen.
8
Scott Ritter
Deutschland muss sich entscheiden, ob es ein souveräner Staat mit einer Flagge sein will, die Deutschland repräsentiert, oder ob es seine Flagge gegen die amerikanische tauschen will und sagen: „Wir sind eine amerikanische Kolonie“.
9
Wolf-Dieter Poschmann
Cathy Freeman - sie hat zuletzt die Olympische Flagge entzündet. Was für Nerven muss sie haben!
10
Wolfgang Schäuble
Und an meinen Rollstuhl mache ich keine Deutschland-Flagge, weil der Berliner Innensenator gesagt hat, Polizeifahrzeuge sollten keine Flagge haben. Da ich als Bundesinnnenminister oberster Dienstherr der Polizei bin, ist mein Rollstuhl auch ein Polizeifahrzeug im erweiterten Sinn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLAGGE»

Scopri l'uso di Flagge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flagge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unter schwarz-weiß-roter Flagge
J. H. O. Kern. Kriegsfchiffe gefichtet worden. weil diefes feinen öftlichen Kurs hart am Winde beibehielt. Die Gefichter der Offiziere und Mannfchaften heiterten fich fchon auf. während der arme Ehriftel fich wieder um eine heimlich gehegte ...
J. H. O. Kern, 2014
2
Unter der Flagge der Freiheit: Historischer Roman
Unter der Flagge der Freiheit ist die lange erwartete Fortsetzung der Sven-Larsson-Reihe über die Anfänge der amerikanischen Flotte.
Frank Adam, 2009
3
Die Erben der Schwarzen Flagge: Histrorischer Roman
Die Karibik im späten 17.
Michael Peinkofer, 2010
4
Unter feindlicher Flagge
1793. Der Konflikt zwischen England und Frankreich spitzt sich zu.
Sean Thomas Russell, 2011
5
Unter Deutscher Flagge Quer Durch Afrik
Reisebeschreibung von Hermann von Wissmann durch Afrika von 1880 bis 1883. Nachdruck des Originals von 1901.
Hermann von Wissmann, 2012
6
Vor der Flagge des Vaterlands
Keine Flagge weht an feiner Gaffel und ich kann nicht erkennen. welcher Nationalität er angehört. Offenbar fchürt er feine Feuer doppelt. um die gefährdete Zone hinter fich zn laffen. ehe neue Höllenuiafchinen gegen ihn gefchleudert werden ...
Jules Verne, 2011
7
Togo unter deutscher Flagge: Reisebilder und Beobachtungen
Nun von dem (ipgenteil überzeugt, fühlte sich Lawson um so mehr bewogen, Dr. Xachtigal inständig um die deutsche Flagge und somit um den Schutz des deutschen Reiches zu bitten. Da inzwischen aber auch die Franzosen Anspruch auf ...
Heinrich Klose, 2013
8
Menschen mit Flagge
E. S. Tampico, Bernd Hendricks. auf Stiefelspitze und in der Stiefelspitze kreiselte wieder das Licht, das aus dem Fernseher fiel. Der Fernseher zeigte eine Straße, die wie eine Straße in BrinyBreezes, und ein Haus, das wie Carlsons Haus ...
E. S. Tampico, Bernd Hendricks, 2010
9
Frei schiff unter feindes Flagge: Urkundliche darstellung ...
Urkundliche darstellung der bestrebungen zur fortbildung des seerechts seit 1856, auf veranlassung der Bremer handelskammer Alfred Klauhold. No. XLIII. yom iß. April 1856 legt hiervon Zeugniss ab. Sämmtliche Staaten Europas Preussen, ...
Alfred Klauhold, 1866
10
Zuverlässige Lebens-Geschichte des grosbritannischen ...
.,7 Vorbericht. - i aber feine Flagge ausgefietkt fern mus.) bei) *einem Kriegs Schiffe vorüber fahrender Flag-_ ' gen Oificiet wird mit Heraustretung der Wache uiid Ruhrung der Trommel gegrüßet. da- bey fur dem oberfien Admiral Marfch. fiir  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLAGGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flagge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erstes Gold unter Olympischer Flagge
Allerdings hat das IOC festgelegt, dass kuwaitische Athleten am Zuckerhut unter neutraler Flagge teilnehmen können, wenn sie von ihren jeweiligen ... «Deutsche Welle, ago 16»
2
Olympia-Organisatoren hissen falsche China-Flaggen
Der Fehler ist bei genauem Hinsehen leicht zu finden: Alle chinesischen Flaggen, die die Organisatoren der Olympischen Spiele in Rio bislang verwendeten, ... «tagesschau.de, ago 16»
3
Olympia 2016: Schwimm-Star Michael Phelps trägt US-Flagge
Rio de Janeiro. Rekord-Olympiasieger Michael Phelps wird die amerikanische Flagge bei der Eröffnungsfeier der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro ... «RP ONLINE, ago 16»
4
Kaley Cuoco: Shitstorm wegen Hundefoto mit US-Flagge!
Da werden die Amerikaner ungemütlich: Kaley Cuoco postete am Unabhängigkeitstag ein Instagram-Foto von ihren Hunden, die auf einer US-Flagge sitzen. «TV Movie, lug 16»
5
Terror in Istanbul: Brandenburger Tor strahlt in Farben der ...
... dem Anschlag am Istanbuler Flughafen um die Opfer. Am Abend leuchtet das wichtigste Wahrzeichen in der Partnerstadt in den Farben der Türkei-Flagge. «DIE WELT, giu 16»
6
Reeder hissen deutsche Flagge
Seit einigen Jahren fahren immer weniger Schiffe unter deutscher Flagge. Jetzt haben Reeder Steuernachlässe bekommen. Nun soll sich der Trend drehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
7
Neuseeland stimmt für die Union Jack in der Flagge
Tausende Vorschläge waren eingegangen, doch die Mehrheit der Bürger will keine Veränderung: Die Volksabstimmung über eine neue Flagge für Neuseeland ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
Anschläge in Brüssel: Sprengstoff und IS-Flagge bei Razzia gefunden
Bei Hausdurchsuchungen nach den Terroranschlägen in Brüssel haben Fahnder eine Flagge der Terrormiliz Islamischer Staat, einen Sprengsatz und ... «DIE WELT, mar 16»
9
Neuseeländer stimmen über Union Jack in der Flagge ab
4,8 Millionen Neuseeländer sind in den nächsten drei Wochen dazu aufgerufen, für oder gegen den Union Jack in ihrer Flagge zu stimmen. Regierungschef ... «derStandard.at, mar 16»
10
Volksentscheid: Ein Farnblatt und vier Sterne sollen auf ...
Das Sieger-Design, das offiziell am kommenden Dienstag verkündet wird, muss im März 2016 abermals antreten - gegen die bisherige Flagge. Darauf sind der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flagge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flagge>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z