Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "străduínță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRĂDUÍNȚĂ IN RUMENO

străduínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA STRĂDUÍNȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «străduínță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di străduínță nel dizionario rumeno

STRATEGIA f) Sforzo (fisicamente o intellettualmente) compiuto nel realizzare una cosa o nel raggiungere un obiettivo; diligenza; diligentemente; assiduamente. (s) falcata + suffisso STRĂDUÍNȚĂ ~e f. Efort (fizic sau intelectual) depus în realizarea unui lucru sau în atingerea unui scop; silință; sârguință; asiduitate. /a (se) strădui + suf. ~ință

Clicca per vedere la definizione originale di «străduínță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STRĂDUÍNȚĂ


biruínță
biruínță
chibzuínță
chibzuínță
dăruínță
dăruínță
făgăduínță
făgăduínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
nechibzuínță
nechibzuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
năzuínță
năzuínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STRĂDUÍNȚĂ

străcușór
strădálnic
strădánie
strădáre
strădănuí
strădănuiálă
strădănuít
strădomășíță
străduí
străduiálă
străduíre
străduitór
strădúță
străfíg
străfigá
străfigát
străflocá
străflocát
străfulgerá
străfulgeráre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STRĂDUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
polzuínță
sfătuínță
stăruínță
sârguínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Sinonimi e antonimi di străduínță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRĂDUÍNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «străduínță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di străduínță

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STRĂDUÍNȚĂ»

Traduzione di străduínță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRĂDUÍNȚĂ

Conosci la traduzione di străduínță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di străduínță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «străduínță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

用力
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esfuerzo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

striving
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напряжение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esforço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

striving
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

effort
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berusaha
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Streben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

発揮
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

노력
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diunggahake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gắng sức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முயற்சிக்கிறார்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रयत्नशील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çabası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sforzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wysiłek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

напруга
40 milioni di parlanti

rumeno

străduínță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσπαθώντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansträngning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anstrengelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di străduínță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRĂDUÍNȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «străduínță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su străduínță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRĂDUÍNȚĂ»

Scopri l'uso di străduínță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con străduínță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 2:
Profetul defineşte şi limitează străduinţa de dragul lui Allah ca fiind acea străduinţă care este acceptată numai pentru a exalta religia lui Allah. 28 Acest lucru înseamnă că dacă te străduieşti pentru a răspândi numele lui Allah, atunci acest ...
M. Fethullah Gülen, 2015
2
Credința ta te-a mântuit
La origine, această străduinţă trebuia să lupte împotriva lui satan, împotriva gândurilor, a patimilor şi trebuia să ajute omul în lupta sa de dobândire a Împărăţiei cerurilor: „...Împărăţia cerurilor se ia prin străduinţă şi cei ce se silesc pun mâna pe ...
Dominique Beaufils, 2013
3
Sanatate prin remedii naturale
Adevărata străduinţă spre mai bine am putea so definim sintetic prin: mâine să fim mai buni şi mai darnici decât ieri. Să fim mai înţelepţi şi mai iertători faţă de cei care ne lovesc, săi iubim ca pe noi înşine. Valoarea unui om constă în dăruirea ...
Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011
4
Orașul alb
... în ambițiile și în sentimentele lui, în tot ceea ce-l înconjoară, separându-l de el însuși. El este prezentul – o stihie bântuită de ambiții și totodată o străduință ascunsă a sufletului de a evada în lumea noastră. Despre această străduință ...
Irina Boca, 2014
5
Despre lucrurile ultime
Este satisfăcută de sine, exclude orice străduinţă, repetă continuu acelaşi lucru; din punct de vedere moral, este mai rea decât mişcarea racului, decât mersul înapoi; acesta, cel puţin, vrea să meargă mereu mai departe în spate şi, măcar, are ...
Otto Weininger, 2013
6
Părintele Iustin Pârvu
Cine înțelege acest lucru nu poate să nu fie „un ales”, tot creștinul poate fi „un ales” dacă depune un pic de străduință. Străduința stă în rugăciune și în respectul valorilor. Dumnezeu „te alege”, dar tu trebuie să auzi chemarea, să înțelegi, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
7
Învierea
... după frumoasele păduri care se vor tăia, după grajduri și ferme, acareturi, mașini, șoproane, unelte, cai, vite, care – o știa bine – fuseseră agonisite cu multă străduință, deși nu prin străduința lui. I se păruse că ar putea renunța ușor la ...
Lev Tolstoi, 2015
8
Dimineața unui miracol
„Darul rugăciunii” se dobândeşte prin străduinţă şi răbdare. Numai astfel o să obţii încrederea în rugăciune. Izbăvirea, mântuirea şi lumina interioară vor veni mai târziu! Caută Cuvântul, Maria! Mă înţelegi? – Da! Adică simt ce vrei sămi ...
Bujor Nedelcovici, 2012
9
Tentația limitei și limita tentației
Pentru Liviu Rusu, omul faustic este cel pătruns de setea cunoașterii, „setea după ultimele esențe, dorința arzătoare de a sparge cătușele lumii date spre a sesiza zările infinitului“.243 „Cunoaștere prin străduință și străduință prin ...
Vasile Voia, 2014
10
Nietzsche și muzica
Străduinţa mea şi străduinţa lui merg în direcţii opuse. Asta mă doare destul de mult dar, în slujba adevărului, trebuie să fii pregătit pentru orice sacrificiu. Dacă ar şti el câte am în sufletul meu împotriva artei şi a scopurilor lui mar considera ...
Cristina Maria Sârbu, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Străduínță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/straduinta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z