Scarica l'app
educalingo
stráșină

Significato di "stráșină" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRÁȘINĂ

stráșină (-ni), s. f.1. Marginea care iese în afara acoperișului. – 2. Husă, apărătoare, copertină. – 3. Acoperiș. – 4. Bor de pălărie. – Var. stre(a)șină și der. Sl., cf. bg., slov. strešina, din sl. strĕcha, ostrĕšije (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 232; Tiktin; Iordan, Dift., 150; Conev 80). – Der. strășini, vb. (a pune streașină); înstrășinat, adj. (acoperit).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRÁȘINĂ IN RUMENO

stráșină


CHE SIGNIFICA STRÁȘINĂ IN RUMENO

definizione di stráșină nel dizionario rumeno

STRASH PADHER.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON STRÁȘINĂ

bórmașină · míșină · múșină · níșină · streáșină · stréșină · stárșină · víșină

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME STRÁȘINĂ

stránă · strangalíe · strấnge · strấngere · stranguláție · strangulațiúne · stránic · straniér · stranietáte · strániu · strấntor · strapáț · strapazán · strapontín · strapontínă · stras · stráste · strástnic · strấșnic · strat

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME STRÁȘINĂ

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · buzáină · báștină · caseină · coféină · combáină · contrapágină · cétină · cócină · códină · cómină · cóncină · cĭoclovină · cấmpină · áfină

Sinonimi e antonimi di stráșină sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «STRÁȘINĂ»

stráșină ·

Traduzione di stráșină in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STRÁȘINĂ

Conosci la traduzione di stráșină in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stráșină verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stráșină» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

巅峰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pináculo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pinnacle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिखर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вершина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pináculo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রাচীরশীর্ষস্থ ঢাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pinacle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menghadapi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Höhepunkt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

頂点
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

작은 첨탑
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nanggulangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đỉnh cao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமாளிக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सामना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

başa çıkma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pinnacolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szczyt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вершина
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

stráșină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολοφών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toppunt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Pinnacle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pinnacle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stráșină

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRÁȘINĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stráșină
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «stráșină».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su stráșină

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRÁȘINĂ»

Scopri l'uso di stráșină nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stráșină e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
STREŞINA , stresinire , stresinitu ; vedi strasina, strasinire, strasinitu mai susu in Glossariu. STRIGHIA, s. f., dupo Dict. de Bu- da : melllgo; germ. honigtau ; rouă de miere, rouă dulce. STRINFU sistrunfu, s. m., d'in germ. gtrnmpf, tlblalej calcione ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Buletinul - Volumul 57 - Pagina 56
Cel mai caracteristic este 1. gardul de piatră — fie bine încheeat cu văcălaş, fie încheeat foarte slab cu puţin pământ, fie neîncheiat de loc, ci numai din lespezi şi borzi *) de piatră. Se cheamă zîd. De cele mai multe ori, zîdul are straşină — e ...
Societatea Română de Geografie, 1938
3
Istoria Țării Românești
Iar pre supt straşina cea mai din jos, împrejur a toată bisérica, făcu ca o straşină, tot de marmură albă, cioplită cu flori şi foarte scobite şi săpate frumos! Iar acoperământul, tot de plumb amestecat cu cositoriu. Şi crucile pre turle, tot poleite cu ...
Constantin Cantacuzino, 2011
4
Buletinul deciziunilor - Volumul 56 - Pagina 166
Că, .în timpul din urmă însă, pârâţii făcând o construcţie nouă pe proprietatea lor, pentru a putea lipsi calcanul acestei construcţiuni de calcanul construcţiei reclamantului, a tăiat o parte din straşina clădirii acestuia pe o lungime de 2,20 m, şi o ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
5
Lucian Blaga, mitul poetic - Volumul 2 - Pagina 78
Eugen Todoran. în corturilor celor drepţi"27. La L. Blaga „cortul cerului", adică „acoperemîntul'S este „straşina veşniciei", sub care omul obsedat de eshatologic îşi consumă durata, hrănit de tainele lumii (Dar munţii — unde-s?): >'•• '> " Tli H ..
Eugen Todoran, 1983
6
Familiile boierești române: istorie și genealogie : după ... - Pagina 31
„Casele boiereşti aveau ziduri tari ca de cetate, în câte patru şi şase cărămizi, cu odăi multe şi mari, cu pivniţe adânci şi boltite, cu beciuri şi un rând de odăi deasupra, cu pod din straşină până-n straşină; grinzile erau ca uşi de pod de groase, ...
Octav-George Lecca, ‎Mateiu I. Caragiale, ‎Alexandru Condeescu, 2000
7
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 501
Fig. 858. Friza sub strasinä. Solea (Romsiorfer). — Fig. 859. Consolä Bur- dujeni (turn). — Flg. 86Ü. Console sub strasinä, Solea. — Flg. 861. Coper, tine de contraforturl. Solea (Romstorfer). — Fig. 862. Console sub strasinä. Vovidenia. — Fig.
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
strâşină e parte integranti a Tnodului; (şi: strajnlc). [Cf. straste] strâşină f. v. streaşină. straşnic, -ci, straşnici, -ce a. 1. teribil, grozav, cumplit; necruţător mi-a tras o bătaie strasnka.CAR., (aoV.) o, cum fulgeră de straşnici NEGR.; 2. sever, strict, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Cercetări arheologice în Bucureşti - Volumul 2 - Pagina 148
Forma este aceea obişnuită a vaselor de provizii, fără gît, cu buza teşită, dar trasă mai puţin în afară şi mai mult spre interior, unde formează o straşină lată. Pentru mărimea vasului buza este totuşi destul de îngustă. La 4 cm sub buză, ...
Bucharest. Muzeul de Istorie a Oraşului, 1963
10
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 523
Clădire veche, cu pridvor de scinduri pe stilpi, cu coperiş de şindrilă sub a cărei straşină se adăposteau sute de cuiburi de rîn- dunele, ea-şi da uşile de perete înainte de a se crăpa de ziuă. Curtea — cimpie în mijlocul oraşului — începea ...
Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stráșină [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/strasina>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT