Significato di "stráste" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRÁSTE

stráste s. f. – Chin, supliciu. Sl. strastĭ (Candrea). Sec. XVII, înv. ca și der. străstui, vb. (a chinui), din sl. strastovati (Tiktin); străstuială, s. f. (chin).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRÁSTE IN RUMENO

stráste

CHE SIGNIFICA STRÁSTE IN RUMENO

definizione di stráste nel dizionario rumeno

perdere, perdere, s.f. (di solito, in pl.) 1. passione. 2. mal di gola. 3a settimana grande. 4. (reg.) Denie.

stráste, strásti, s.f. (înv.; de obicei la pl.) 1. patimă. 2. durere de pântece. 3. săptămâna mare. 4. (reg.) denie.

SINONIMI DI «STRÁSTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stráste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di stráste

durére · încercáre · pátimă · pâș · pătimíre · suferínță

TRADUZIONE DI STRÁSTE

Conosci la traduzione di stráste in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stráste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stráste» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: stráste
• Traduttore italiano - spagnolo: stráste
• Traduttore italiano - inglese: stráste
• Traduttore italiano - hindi: stráste
• Traduttore italiano - arabo: stráste
• Traduttore italiano - russo: stráste
• Traduttore italiano - portoghese: stráste
• Traduttore italiano - bengalese: stráste
• Traduttore italiano - francese: stráste
• Traduttore italiano - malese: stráste
• Traduttore italiano - tedesco: stráste
• Traduttore italiano - giapponese: stráste
• Traduttore italiano - coreano: stráste
• Traduttore italiano - giavanese: stráste
• Traduttore italiano - vietnamita: stráste
• Traduttore italiano - tamil: stráste
• Traduttore italiano - marathi: stráste
• Traduttore italiano - turco: stráste
• Traduttore italiano - italiano: stráste
• Traduttore italiano - polacco: stráste
• Traduttore italiano - ucraino: stráste
• rumeno: stráste
• Traduttore italiano - greco: stráste
• Traduttore italiano - afrikaans: stráste
• Traduttore italiano - svedese: stráste
• Traduttore italiano - norvegese: stráste

4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRÁSTE»

Scopri l'uso di stráste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stráste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P - Z. - Pagina 535

ET. unbek. stráste Pl. stráste S. f. (16. Jh. CV) LV. 1. Pl. strasti Leiden, Elend N. (PS. SCH. 87, 19). Ainte märturisiia de aie lui Hristos strasti (CV2 70b; 1 Petr 1, 1 1). Tumai-mä spre straste când înghimpâ-mâ spin (CORESI PS5 53b; Ps 31, 4; ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 324

»bridkost, zalost, muka, strast«, sIS. strast', navadno pl. strasti »tegobe, trpljenje«. Iz slov. jezikov je rum. stráste »trpljenje, revSCina«, strastui »muciti- (< csl. strastovati). Psl. *strästb »trpljenje« je sorodno s *stradäti (Jarnik, I. c; MikloSiC, 325; ...

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995

Traite de la lithotomie ou de l'extraction de la pierre ... - Pagina 222

... se plaignent qu'ils ressent-'ent beaucou de cuisson'i'nterieurement; Et pour être sou a ez ils sont des efforts pour uriner , on leur dínne des émulsions, ou d'autres reme— des anodins pour tem rer l'actimgnie de l'urine , 8c r-a's - TRAS'TE'

Francois Tolet, 1708

Diario de sesiones de la Cámara de Senadores - Pagina 2079

... mismos no han sido sofocados. La intensidad de las llamas y su rápida propagación a favor de circunstancias climáticas favorables, y la carencia de barreras que pudieran servir de freno o retardo, denuncian un acusado con s tras te con ...

Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1987