Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tandréță" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TANDRÉȚĂ IN RUMENO

tandréță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TANDRÉȚĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «tandréță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tandréță nel dizionario rumeno

TANDRÉŢĂ s.f. v. tenerezza. TANDRÉȚĂ s.f. v. tandrețe.

Clicca per vedere la definizione originale di «tandréță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TANDRÉȚĂ


acuratéță
acuratéță
altéță
altéță
blîndéță
blîndéță
bătrînéță
bătrînéță
căruntéță
căruntéță
delicatéță
delicatéță
finéță
finéță
franchéță
franchéță
impolitéță
impolitéță
indelicatéță
indelicatéță
junéță
junéță
justéță
justéță
morbidéță
morbidéță
naturaléță
naturaléță
nedelicatéță
nedelicatéță
nobléță
nobléță
politéță
politéță
prestéță
prestéță
prostéță
prostéță
tineréță
tineréță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TANDRÉȚĂ

tanăt
tanchétă
tanchíst
tanchístă
tancodróm
tanda-mánda
tandalúță
tandém
tandréțe
tándru
tandúr
tanduríu
tan
tan
tangáj
tangará
tangára
tangaríde
tấn
tangént

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TANDRÉȚĂ

simpléță
spéță
strichavéță
zdreánță
zeíță
zețăríță
zgrăbúnță
zgăibulíță
zgărdíță
zgărdúță
zgấrță
zidăríță
ziulíță
zólniță
zălúță
zămoșíță
zăreáță
zăvelcúță
zăvólniță
ștéță

Sinonimi e antonimi di tandréță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TANDRÉȚĂ»

Traduzione di tandréță in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TANDRÉȚĂ

Conosci la traduzione di tandréță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di tandréță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tandréță» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

柔情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ternura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenderness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोमलता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нежность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ternura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবেগপ্রবণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tendresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelembutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zärtlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유연함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenderness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மென்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेमळपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hassaslık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenerezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czułość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ніжність
40 milioni di parlanti

rumeno

tandréță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρυφερότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sagtheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ömhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ømhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tandréță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TANDRÉȚĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tandréță» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tandréță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TANDRÉȚĂ»

Scopri l'uso di tandréță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tandréță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere: Fecioarele despletite. Concert din muzica de Bach. ...
Cine ştie dacă nu şi vreun gest de tandreţă tîrzie, stîngace, neînvăţată, de tandreţă ridicolă. Lina se întorcea deci de foarte departe la tăcerea, la refuzul, la surîsul lui Rim. Vinovăţia ei se şterse şi se înfipse în ea vinovăţia lor, fără gelozie, fără ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1979
2
Mari curtezane ṣi vestiṭi libertini: expunere sexualista a ... - Pagina 182
extraordinar; era bine conformat, mic ca un cap de femee ; părţile cari indică tandreţa maternă şi iubirea pentru copii, erau tot aşa de vădite caşi pe craniul Heiolsei, care era un model de tandreţă şi iubire. • Oricât de aventuroasă a fost viaţa ...
Emile Armand, 1945
3
Omul care a trecut; Fecioarele despletite; Concert din ... - Pagina 303
Aimée profitase pentru a face amicei sale o manifestarte de tandretä. Pejan, totdeauna cam sceptic cu farmecul domnisoa- rei Hallipa, zâmbise ironic; era un intuitiv si un muzical si sunetul nu se oprea pentru auzul lui la un anumit nivel, ci la ...
Hortensia Papadat-Bengescu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002
4
Lupta Românilor pentru unitatea națională: 1834-1849 - Pagina 269
Multe şi dame mi-au vorbit cu mare tandreţă dă tine, dar fiind mai ascunse n-am putut cunoaşte pînă unde să întinde. Iar daca în a lor tandreţă va fi pă măsura siniimentelor ce-ţi poartă tinerii, ferice dă tine. Iarăşi adieu, Al tău prietin [Adresa ...
Cornelia Bodea, 1967
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1452
... iar un altul adăugat deasupra, e invizibil. Călătoriile sînt cea mai bună şcoală - Monolog interior, psihoanaliză: Mă aplec asupra fiecărei secunde, încerc s-o epuizez: nimic nu trece fără să observ, fără să întipăresc în mine, nici tandreţa ...
Florentin Smarandache, 2010
6
--aceiași luptă: Budapesta-București - Pagina 32
Pe această temă s-au brodat în publicistica ungurească nenumărate articole, afişându-se o perfectă congenialitate cu fostul preşedinte al Consiliului Dirigent. Fireşte, tandreţa aceasta impune şi îndatorirea ca, paralel cu osanalele ce se aduc ...
Octavian Goga, 1997
7
Proza literară - Pagina 188
Ei mai nu simţiră intrarea noastră. loan s-apropie de fată,-i apucă mîna şi zise u c-o tandreţă de frate : 1 Urma: </frea[stra]>. — Poesis, ce faci tu? — Ce fac ? Nimic. 2 Scris deasupra de: primblu. ' Iniţial: turburarea sufletului — între cele două ...
Mihai Eminescu, 1982
8
Hortensia Papadat-Bengescu: universul citadin, repere și ...
Elanurile „temperamentului voluptos", instinctul ce totdeauna „o îndruma mereu cu simplitate spre vocaţia (s.n.) ei", au ca obstacol impenetrabil un partener „lipsit de nostalgia unei prezenţe feminine", „un egoist fără slăbiciune" nici tandreţă ...
Viola Vancea, 1980
9
Evocări și dialoguri literare - Pagina 152
Ele sînt pline de o tandreţă învăluitoare şi oarecare mister. Aşa cum e Corina, care dispare, în clipa culminantă, din vilă. de teamă că, în viaţa cea de fiece zi, nu ar putea atinge puritatea visului pe care, dimpreună cu Ştefan Valeriu, l-a ţesut.
Camil Baltazar, 1974
10
Opere: Proza literară - Pagina 261
„Dar a definit foarte bine iubirea noastră . . . i34r E ca şi cînd aş fi însurat de mult cu ea, ca şi cînd amorul înfocat 7 ar fi trecut şi n-ar fi rămas în mine decît o nespusă, o prietenoasă 8 tandreţă ... Şi ce frumuşică e . . . Aş putea-o privi zile întregi, ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1977

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tandréță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tandreta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z