Significato di "teátru" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEÁTRU

teátru (-re), s. n. – 1. Spectacol. – 2. Instituție de cultură care organizează spectacole. – Mr. θeatru. Fr. théâtre, și mai înainte (se. XVIII) din ngr. θέατρον. – Der. teatral, adj., din fr. théâtral; teatricesc, adj. (înv., teatral), după ngr. θεατριϰός.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEÁTRU IN RUMENO

teátru

CHE SIGNIFICA TEÁTRU IN RUMENO

definizione di teátru nel dizionario rumeno

TEATRU ~ n 1) Istituzioni culturali che si occupano della messa in scena di opere drammatiche o musicali. ~ dalla rivista. ~ di bambole. ~ dell'opera. 2) Edificio in cui si trova questa istituzione. \u0026 # X25ca; ~ Spazio estivo appositamente allestito in un giardino pubblico, dove spettacoli artistici si svolgono in estate. 3) Presentazione scenica di un'opera drammatica; spettacolo teatrale. \u0026 # X25ca; Che è per la scena; teatro. 4) L'arte di rappresentare opere drammatiche sul palcoscenico; in qualità di attore. 5) Una serie di opere drammatiche (appartenenti a uno scrittore, una scuola letteraria o un'epoca); drammaturgia. 6) pop. Una discussione accesa che attira l'attenzione degli altri. \u0026 # X25ca; Fai (o gioca) ~ fingi. 7) Luogo (azione, evento, ecc.). \u0026 # X25ca; di operazioni (o di aree di guerra) in cui si svolge l'azione militare; campo di battaglia. [Sil. Tea-Tru]

TEÁTRU ~e n. 1) Instituție de cultură care se ocupă cu punerea în scenă a operelor dramatice sau muzicale. ~ de revistă. ~ de păpuși. ~ de operă. 2) Clădire în care se află această instituție. ◊ ~ de vară loc special amenajat într-o grădină publică, unde au loc reprezentații artistice vara. 3) Prezentare pe scenă a unei opere dramatice; spectacol dramatic. ◊ De ~ care este destinat scenei; teatral. 4) Arta de a reprezenta pe scenă opere dramatice; profesie de actor. 5) Ansamblu de opere dramatice (aparținând unui scriitor, unei școli literare sau unei epoci); dramaturgie. 6) pop. Discuție aprinsă care atrage atenția celor din jur. ◊ A face (sau a juca) ~ a se preface. 7) Loc de desfășurare (a unei acțiuni, a unui eveniment etc.). ◊ ~ de operații (sau de război) zonă în care are loc o acțiune militară; câmp de luptă. [Sil. tea-tru]

SINONIMI DI «TEÁTRU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «teátru» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di teátru

actoríe · dramaturgíe · scénă

TRADUZIONE DI TEÁTRU

Conosci la traduzione di teátru in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di teátru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «teátru» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 剧院
• Traduttore italiano - spagnolo: teatro
• Traduttore italiano - inglese: theater
• Traduttore italiano - hindi: थिएटर
• Traduttore italiano - arabo: مسرح
• Traduttore italiano - russo: театр
• Traduttore italiano - portoghese: teatro
• Traduttore italiano - bengalese: থিয়েটার
• Traduttore italiano - francese: théâtre
• Traduttore italiano - malese: teater
• Traduttore italiano - tedesco: Theater
• Traduttore italiano - giapponese: 劇場
• Traduttore italiano - coreano: 극장
• Traduttore italiano - giavanese: téater
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà hát
• Traduttore italiano - tamil: தியேட்டர்
• Traduttore italiano - marathi: थिएटर
• Traduttore italiano - turco: tiyatro
• Traduttore italiano - italiano: teatro
• Traduttore italiano - polacco: teatr
• Traduttore italiano - ucraino: театр
• rumeno: teátru
• Traduttore italiano - greco: θέατρο
• Traduttore italiano - afrikaans: teater
• Traduttore italiano - svedese: teater
• Traduttore italiano - norvegese: teater

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TEÁTRU»

Scopri l'uso di teátru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con teátru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Descriptive Romanian grammar: an outline - Pagina 5

Another way of avoiding the hiatus is the sy neresis of the closer vowel, which becomes a semivowel and thus the hiatus turns into a diphthong: e.g. teatru /teÁtru/ -» /teÁtru/, aluat /лluÁt/— »/лlwÁt/, geografie /d3cograf ici — » /d3ografíJe/ 3.

Laura Daniliuc, ‎Radu Daniliuc, 2000

Teatro d'huomini letterati - Pagina 24

24. Teátru. Angelo. del. Pas . QVcfto religiofo per la gran bon ti di ritt » с (¡agolar dot trina di bnori« Jettera veramentcntc fegnalato» паецпе l'anno MOXL. in Pcrpignano fuá pacha, nella Prouincia di Catalogna in Spagna : 1 fuoi parenti che fu- ...

Girolamo Ghilini, 1650

Sborník Ševčenkovský: venovaný z príležitosti 150. výročia ...

Równiež i Bronislaw Grabowski.który niedawno wital wierszem otwarcie Teátru Narodowego w Pradze, zamiešcil na lamách Tygodnika Illustro- wanego z 24 wrzešnia wiersz pt. Na zgliszczach. Wyrazil w nim swoja. gleboka. wiare w ...

Pavel Petr, ‎Taras Shevchenko, 1965

Belarusian Fluency 2 (Ebook+mp3): Glossika Mass Sentences

I tabjê nie padabáwsja flljm ja nie dúmaju | tsto tabjê padabáwsja flljm I We're going t0 the theater tonight. We've got tickets. У вечары мы 1Д3ем Да тэатру. У нас ёсць б1леты. [ 11 vjétsari mi idzjêm da teátru u nas jostsj biljêti I m 1110 ß ...

Michael Campbell, ‎Anna Yurusova, 2014

Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish ... - Pagina 44

Hence, words like teatro, futebol, depois may often be heard as [te.á.tru], [fu.te.bou], [de.po'S]. In some northeastern dialects, t and d are always dental, like in Spanish. RULE 4 Likewise for e, in rule 1, when the letter o is "weak" it becomes [u].

Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010

A New Method of Learning with Facility the Greek Tongue ...

... tetàs omnia, jam dits mitìgarit, Cic. pro Cœlio, ií ii ru rúrut rut Tw i\xrrótut âiaxçtffxtrxi, xxì 5») rárut aroç ux tiç [j.xxçài à$tïr ctt, nìti ti teátru ri tìk ÌAixÍík r at xaì Xí'""í VÇ**!'*"*- Ât bifiorianon cejprit Gretcis, ntc opponere Tbucydtdi Salujtium vereor.

Claude Lancelot, 1797

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 209

e-a > ça: (tratament) balnçar P 4, readús С 16, teátru. tiátru (forma veche (< g. Theater) sc mentine la vârstnici: tikitîr С 1, tiçàtru С 6). (4) ç-i éi: acéi (< acçn acçie) С 1, S 1, sa biéi 3 FM 3, sîdçi VM 2,fimçi (sg.) C' I. VM 1, flmçD \,flméui. sî ici С 1.

Adrian Turculeț, 2002

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 124

Ce vreï? mi e drag giócnl de cârtï. Еü mi am petrecút vrémea la teátru. La ópera italiánâ? Ba nu, la teátrul national. Ce se represent-á? о drámâ, un vodevíl, o comédie, saü cânticéle 061nice? Un tahlóü istóric. Oiü se me scol si se me'mbrác.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Evropská velkoměsta za druhé světové války: každodennost ...

... respektive anglickém podílu na nëm, znacka munice ,geko' nebyla v zád- ném pfípadë zmiñována, protoze jinak by anglické antipropagandë, která uz beztoho porûznu mluvívá o nëmeckém teátru, byl dodán laciny materiál pro toto tvrzení.

Olga Fejtová, ‎Václav Ledvinka, ‎Jiří Pešek (Doc. PhDr.), 2007

Romai törtenetek'rövid tartalma ... Magyarul kiadta Irmesi ... - Pagina 139

... és nem öldöstettek, mint lt. E. 502 eszt. 142 elefánt: 661 eszt. Sulla Praetor a' nép eleibe 100 oroszlánt hai„мы. 696 ел'. огозаШпоЬ, elefántok- és mcdvéken kiil 150 párdutz “свинец-1:1. Midón Pompeius a' teátru~ А! 201 eszt. felszentelte, ...

Eutropius, ‎Imre Homonnay de Irmes, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TEÁTRU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino teátru nel contesto delle seguenti notizie.

Jan P. Martínek: Jak jsem otevíral Apple Store v Belgii

... jimž profesionální roztleskávači dávají najevo nadšení, radost a úctu k jejich peněže… loajalitě, být u toho entuziastického teátru, který se pak v podobě videí ... «SuperApple.cz, set 15»

Módne (s)hity: Belányiová s kiahňami, Hilmerová à la strapaté kura …

A ak už, tak by mali byť k takémuto teátru doladené aj kabelka a šperky a rozhodne večerný účes. Módne (s)hity: Belányiová s. Dominika Cibulková, tenistka. «Topky, mar 15»

Vysoká hra Zdeňka Haníka: Proč vlastně Češi nezpívají hymnu

A tak se stalo, že v letním amfi - teátru „český národ“ akceptoval píseň „Ach synku, synku“ jako českou státní hymnu. Já jsem ani nepovstal, ani neakceptoval, ale ... «iSport.cz, gen 15»

Autoweb > Srovnávací test > Jaguar F-Type V6 S Coupé vs. Subaru …

A to jsme se ještě nedostali k teátru, který F-Type zahraje po nastartování. Pronikavý chrapot jazzové trumpety pod plným plynem doplňený kanonádou paliček ... «Autoweb.cz, dic 14»

Sobotní večer na Šelmberku přiblíží život netopýrů

Pokud máte děti, pak rozhodně nepřehlédněte vystoupení Teátru Víti Marčíka v Nadějkově. Na Farské zahradě můžete od 18 hodin zhlédnout divadelní hru ... «Táborský deník, ago 14»

Středočeský folklorní festival Tuchlovická pouť 2014

Víťa Marčík – komediant, klaun, loutkář, režisér, scénárista a zároveň hudebník Teátru ‒ potulného divadla. Známé příběhy hraje tak, aby pobavil, navázal ... «Místní kultura, mag 14»

Nevíte, kam o víkendu vyrazit? Připravte se na Velikonoce nebo …

V kostele svaté Anny v Modletíně na Havlíčkobrodsku můžete v neděli od 16 hodin vidět Moravské pašije v podání Teátru Víti Marčíka. Duchovní hudba v Brně «Český rozhlas, apr 14»

Dobruška „jede“ na divadelní vlně, zítra ji čeká Teátr Víti Marčíka

... slova smyslu, který je jediným hercem na scéně, ale také hudebníkem, scénáristou, režisérem i scénografem a k tomu všemu i principálem svého teátru. «Rychnovský deník, apr 14»

Na Pustevnách vytvoří jedenáct soch ze sněhu a ledu

Připraveno je také pohádkové představení Teátru Víti Marčíka, dále taneční a hudební vystoupení, soutěže pro děti i karaoke show. Během předchozích patnácti ... «denik.cz, gen 14»

Divadlo a kapela „na kliku“. Pivovar v Chodové Plané navštíví …

Na trochu divadla, hodně muziky a nějaké to kouzlo lákají tvůrci mechanického teátru. Neobvyklý projekt ORCHESTRijón se v pátek představí v pivovaru v ... «iDNES.cz, set 13»