Significato di "țipắu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȚIPẮU

țipắu (-áie), s. n. – Corn, chiflă. – Var. tipou, țipoi. Mag. cipó (Tiktin; Gáldi, Dict., 166). – În Trans. de N.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȚIPẮU IN RUMENO

țipắu

CHE SIGNIFICA ȚIPẮU IN RUMENO

definizione di țipắu nel dizionario rumeno

yakipu, yakipi, s.m. (reg.) pane piccolo, franzel; torta.

țipắu, țipắi, s.m. (reg.) pâine mică, franzelă; cozonac.

TRADUZIONE DI ȚIPẮU

Conosci la traduzione di țipắu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di țipắu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «țipắu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 尖叫
• Traduttore italiano - spagnolo: Screaming
• Traduttore italiano - inglese: screaming
• Traduttore italiano - hindi: चीखना
• Traduttore italiano - arabo: صراخ
• Traduttore italiano - russo: кричащий
• Traduttore italiano - portoghese: gritando
• Traduttore italiano - bengalese: চিত্কার
• Traduttore italiano - francese: criant
• Traduttore italiano - malese: menjerit
• Traduttore italiano - tedesco: schreiend
• Traduttore italiano - giapponese: スクリーミング
• Traduttore italiano - coreano: 외침
• Traduttore italiano - giavanese: njerit
• Traduttore italiano - vietnamita: Screaming
• Traduttore italiano - tamil: கத்தி
• Traduttore italiano - marathi: वाटेतच
• Traduttore italiano - turco: bağıran
• Traduttore italiano - italiano: urlando
• Traduttore italiano - polacco: krzyczeć
• Traduttore italiano - ucraino: кричущий
• rumeno: țipắu
• Traduttore italiano - greco: Screaming
• Traduttore italiano - afrikaans: skree
• Traduttore italiano - svedese: skrikande
• Traduttore italiano - norvegese: Screaming

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȚIPẮU»

Scopri l'uso di țipắu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con țipắu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Glasul morților

Distingeam vocile: erau doi bărbați și o femeie, poate încă una, țipau, țipau de frică. Apoi a început durerea. Unii sau oprit mai devreme din țipat; ultimul a fost un bărbat, ia luat ceva timp. Apoi zgomotele au încetat. Eram neliniștită.

Julián Sánchez, 2014

Tânărul Sherlock Holmes

Oamenii nu ţipau aşa când li se făcea o surpriză. Nu ţipau aşa nici când sufereau un şoc. Nu, din experienţa lui Matthew, oamenii ţipau aşa doar dacă erau în pericol de moarte, iar el ştia sigur că nu voia să vadă ce declanşase acel ţipăt.

Andrew Lane, 2011

Viața pe un peron (Romanian edition)

În jurul meu era acum o linişte nefirescă. Nu se legănau nici vârfurile trestiilor decât când ţipau păsările. Şi pe măsură ce mlaştina devenea mai tăcută, păsările ţipau din ce în ce mai des, iar ţipătul lor crescu în intensitate până ce se sfărâmă ...

Octavian Paler, 2014

Suita franceză

Dar bărbaţii erau departe, iar copiii fugeau în toate părţile, ţipau şi se agitau, sporind haosul. Refugiaţii urlau. Printre ei, şi cei din familia Péricand, îmbrăcaţi numai pe jumătate, cu feţele negre şi părul răvăşit. Pe drum, după ce căzuseră, ...

Irène Némirovsky, 2014

Cireșarii

... proiectau în văzduh nişte melodii care păreau din altă lume; omuleţi deo şchioapă sau lungani deşiraţi până la cer, cu fesuri înstelate pe cap, ţipau, răguşeau şi iar ţipau, îmbiindute să le cumperi mărfurile, şi peste tot se râdea şi oamenii se ...

Constantin Chiriță, 2013

Matei Brunul

Mai puţin faptul că doi oameni de care se simţea acum străin, care aveau o întreagă istorie împreună, care formau o familie a lor ţipau la el acum. Chiar dacă ţipau în şoaptă. Acceptase totul. Acceptase săşi bată joc de tot ceea ce învăţase, ...

Lucian Dan Teodorovici, 2011

București. Praf și sânge

Ne străduiam să avem un anestezic, dar nu întotdeauna reuşeam săl procurăm. Femeile erau foarte curajoase. Hotărâte. Ţipau, pentru că durerea era cumplită. Dar ştiau că trebuie să reziste. Uneori miamintesc de ţipătul acela. Numai ţipătul ...

Małgorzata Rejmer, 2014

Oratoriu pentru imprudență

Țipau și chicoteau, iar râsul lor era ațâțător și excitant. La urmă bărbatul a smuls căldarea cu apă din mâna femeii și a aruncato spre ele. Cămășile lor sau lipit de trup și sânii mari ai celei grase sau desenat perfect sub pânza albă.

Bujor Nedelcovici, 2013

Un trib glorios și muribund

E broască țestoasă, țipau unii. Broască țestoasăăă! E ghiulea turcească, țipau alți. Ghiulea turceaaascăă! Ba nu, e bombă franțuzească, strigau alții. Bombă franțuzeascăăă! Sticlă italieneascăă! Damigeană sârbeascăăă! Borcan ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Femei răspântii imprevizibile

Replicile absurde o amuzau. Basul, în rol de bătrânel ramolit, se mira: Dragă, ceor găsi ăştia la şampanie? că mie borşul mi se pare divin! Câteva soprane ţipau de zor: Na, gânsacule, na! Na, gânsacule, na! Un tenor ordona: Atenţie la decor, ...

Constantin Abăluță, 2015