Significato di "ursí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URSÍ

ursí (-sésc, -ít), vb. – 1. A predestina, a determina soarta sau o anume stare superioară în viitorul unei persoane. – 2. A meni, a ordona, a semnala. – Var. ursa și der. Mr. ursescu, ursire. Ngr. ỏρίζω, viitor ỏρίσω „a determina” (Pascu, II, 98; Tiktin; Candrea), cf. bg. orisvam. După părerea greșită a lui Cihac, II, 203, cuvînt identic cu a urzi cf. împotrivă Pușcariu 1839. – Der. ursit, adj. (predestinat; s. n., predestinație, destin; s. m., tînăr predestinat să fie bărbatul unei femei, viitor logodnic); ursită, s. f. (destin, soartă; viitoare logodnică); ursitor, s. m. (prezicător, ghicitor); ursitoare, s. f. (soartă, personificare antropomorfică a predestinării; prezicătoare, ghicitoare; femeie care conduce jocurile de ajun), cuvînt de uz general (ALR, I, 241); preursi, vb. (a predestina), cuvînt creat după fr. prédestiner.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI URSÍ IN RUMENO

ursí

CHE SIGNIFICA URSÍ IN RUMENO

definizione di ursí nel dizionario rumeno

ursí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ursésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. urseáscă

SINONIMI DI «URSÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ursí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

hărăzí · predestiná · vrăjí

TRADUZIONE DI URSÍ

Conosci la traduzione di ursí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ursí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ursí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 熊
• Traduttore italiano - spagnolo: Osos
• Traduttore italiano - inglese: bears
• Traduttore italiano - hindi: भालू
• Traduttore italiano - arabo: الدببة
• Traduttore italiano - russo: Медведи
• Traduttore italiano - portoghese: Bears
• Traduttore italiano - bengalese: বহন
• Traduttore italiano - francese: Bears
• Traduttore italiano - malese: beruang
• Traduttore italiano - tedesco: Bears
• Traduttore italiano - giapponese: ベアーズ
• Traduttore italiano - coreano: 곰
• Traduttore italiano - giavanese: bruwang
• Traduttore italiano - vietnamita: Bears
• Traduttore italiano - tamil: கரடிகள்
• Traduttore italiano - marathi: अस्वल
• Traduttore italiano - turco: ayılar
• Traduttore italiano - italiano: orsi
• Traduttore italiano - polacco: niedźwiedzie
• Traduttore italiano - ucraino: ведмеді
• rumeno: ursí
• Traduttore italiano - greco: αρκούδες
• Traduttore italiano - afrikaans: Bears
• Traduttore italiano - svedese: björnar
• Traduttore italiano - norvegese: Bears

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «URSÍ»

Scopri l'uso di ursí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ursí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Fram, ursul polar (Romanian edition)

OCEANUL. POLAR. În oraşul străin unde a poposit circul se afla un domn bătrân, care a scris cândva cărţi despre urşi. Era miop acum. Purta ochelari groşi şi bulbucaţi. Mâinile îi tremurau cumplit. Mereu tuşea şi abia mergea sprijinit în baston.

Cezar Petrescu, 2013

URSI register of national standards laboratories for ...

The URSI Register is a comprehensive and up to date survey of National Standards Laboratories, the types of measurements they can make, their results and other relevant information.

Arlie E. Bailey, ‎International Union of Radio Science, 1990

CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...

in English: downy manzanita, woolly manzanita, woollyleaf manzanita Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. (Arbutus buxifolia Stokes; Arbutus uva-ursi L.; Arctostaphylos adenotricha (Fernald & J.F. Macbr.) Á. Löve, D. Löve & B.M. Kapoor; ...

Umberto Quattrocchi, 2012

Ținutul blănurilor

XXI. Marii. urși. polari. Singura, din cele patru ferestre, prin care se putea vedea curtea fortului era cea care se deschidea la capătul culoarului de la intrare; obloanele exterioare ale acestei ferestre nu fuseseră trase. Dar, pentru ca privirea să ...

Jules Verne, 2013

Cold Mountain

Un. legămînt. cu. privire. la. urşi. Inman a pornit la drum prin ţinutul muntos, a ţinut cărările şi a întîlnit puţini oameni. Măsura distanţele după segmentele unei zile: o zi întreagă de drum, o jumătate de zi, mai puţin de jumătate de zi.

Charles Frazier, 2013

The New Healing Herbs: The Essential Guide to More Than ...

ners of today's naturopaths, recommended uvaursi for diarrhea, dysentery, gonorrhea, bed-wetting, and “chronic affections of the kidneys and urinary passages.” Today, homeopaths recommend a microdose of uva-ursi for incontinence, blood ...

Michael Castleman, 2010

WHO Monographs on Selected Medicinal Plants

Folium Uvae Ursi consists of the dried leaves of Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. (Ericaceae) (1-3). Synonyms. Arbutus uva-ursi L., Arctostaphylos media Greene, Arctostaphylos officinalis Wimm., Arctostaphylos procumbens Patzke, ...

World Health Organization, 1999

The Health Professional's Guide to Dietary Supplements - Pagina 395

UVAURSI or BEARBERRY (ARCTOSTAPHYLOS UVA-URSI) Overall Rank *** for urinary complaints and inflammation of the urinary tract * for treating and preventing kidney stone formation OVERWEI// Uva ursi is a small shrub found in North ...

Shawn M. Talbott, ‎Kerry Hughes, 2007

Plants of British Columbia: Scientific and Common Names of ...

[ARCTOSTS] Ericaceae (V:D) Arctostaphylos adenotricha (Fern. & J.F. Macbr.) A. & D. Love & Kapoor = Arctostaphylos uva-ursi [ARCTUVA] Ericaceae (V:D) Aretostaphylos alpina (L.) Spreng. [ARCTALP] Ericaceae (V:D) Arctostaphylos alpina ...

Hong Qian, ‎K. Klinka, 1998

Review of Radio Science: 1999-2002 URSI - Pagina xx

1999-2002 URSI W. Ross Stone. results, and make plans for future research work or for specific projects, especially where it seems desirable to arrange for cooperation on an international scale. The scientific program consists of a series of ...

W. Ross Stone, 2002