Scarica l'app
educalingo
valoáre

Significato di "valoáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VALOÁRE

valoáre (-óri), s. f. – Importanță, preț, merit. Fr. valeur.Der. valora, vb. (a prețui); valoriza, vb. (a da o anumită valoare); valorifica, vb. (a valoriza); valoros, adj., din fr. valeureux; devaloriza, vb., din fr. dévaloriser; valută, s. f. (deviză), din it. valuta; valutar, adj. (referitor la valută).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VALOÁRE IN RUMENO

valoáre


CHE SIGNIFICA VALOÁRE IN RUMENO

definizione di valoáre nel dizionario rumeno

valori di f., g.-d. art. valore; pl. importante


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VALOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · actinozoáre · adăpătoáre · amploáre · coloáre · contravaloáre · controloáre · culoáre · emailoáre · floáre · modeloáre · nonvaloáre · paloáre · pișcă-n floáre · pișcă-n-floáre · plusvaloáre · pseudovaloáre · píșcă-n-floáre · supravaloáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VALOÁRE

válmă · válmeș · vấlnic · valnúș · valón · valónă · valonée · valopál · valorá · valoráție · valóric · valorificá · valorificáre · valorificát · valorizá · valorizánt · valorizáre · valorizát · valorizatór · valorós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VALOÁRE

adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · afișoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alboáre · alegătoáre · ambasadoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antecesoáre

Sinonimi e antonimi di valoáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «valoáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VALOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «valoáre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VALOÁRE»

valoáre ·

Traduzione di valoáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VALOÁRE

Conosci la traduzione di valoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di valoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valoáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

valor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

value
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूल्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

значение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

valor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূল্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

valeur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bernilai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

worth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giá trị
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மதிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाचतो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

değerinde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

valore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wartość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

значення
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

valoáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waarde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

värde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valoáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALOÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valoáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «valoáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su valoáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VALOÁRE»

Scopri l'uso di valoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lucrările ştiinţifice - Volumul 26 - Pagina 31
... grupele expérimentale s-a înregistrat la lotul eu supliment proteic 20% din experienta Rusetu I (1,05 lei) precum si la cele douä grupe din experienta Bontida (0,99 lei si 1,00 lei) la care s-au folosit rétete cu strueturä si vàloare asemänätoare ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1968
2
Ion Budai-Deleanu și eposul comic - Pagina 20
a<x?iaental, priineyche 1^ 1'«L8o VÄloäre - inotivi<H si 8U«tine vlÄnneÄ ne NN82lrl,dilu a poeinei. 1V>t pe lnältiini — ^ pe inältiinile Mun1«1ni IVIäLliniloi- — ,86 va ne»N^niia sei'vi- cinl <Iivin clinÄintea Inptei, intr^n 8cenä in <^i'« 6e3«ripft2 ...
Ioana Em Petrescu, 1974
3
Istoria românilor: partea I-a. Strămoşii, înainte de ... - Pagina 161
284). Volumul e din 1926. La 1893 încă exprimam ideia In memoriul mieu la Academia din Lyon. 4 Pentru un Pons Augusti; C. I. L.. III, 1547; pentru Augustae l'Ovoţ) Seure, în Rev. Arch., X (1909), p. 159 şi urm. pus în valoăre tot substratul ...
Nicolae Iorga, 1936
4
Dicționar de omonime - Pagina 39
1. desfäsurare a unei activitäti ; faptâ ; oglindirea ei într-o operä ; 2. proces, urmärire în justitie ; 3. hârtie de . valöare reprezentând o cotä fixâ a capitalului unei societäti. 1. tehnicä iDicturalä care întrebuinteazâ culori diluate cu apä ; 2. vopsea ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
5
Colocvii în grădina Hesperidelor: studii de literatură română - Pagina 17
„ea nu poate fi nici izolatä de celelalte ramuri ale culturii"; „nu poate sä reclame nici privilegii" (Lucian Blaga, Artä §i valoarè). Sfera frumosului în conceptia lui Asachi prezintä câteva particularitäçi. în primul rând, caracterul neutru al frumosului.
George Sorescu, 2002
6
Buletinul Curților de Apel - Pagina 136
_- Acţiune pentru plata de chirii scadente de o vàloâre mai mare de 50.000 lei. - Competinţi trlbunalelor. 59. Art. 65 alin. ultirn din .legea accelerărei judecăţílor. prevede că actiunile în care se pretinde o sumă de bani, fie cu titlu de chiríejie cu ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1935
7
Producțiunea și valorificarea fructelor in Romania - Pagina 53
'1 f) Punerea in valoăre a imenselor suprafeţe din estul Statelor Unite ale Americei, Califotiiia, Insulele Canare, etc., prin înfiinţare de plantaţii mafeivie de pomi fructiferi, oare oferă toate avantajiile unei exploataţii mati/alât sub raportul ...
Nicolae Constantinescu-Ismail, 1934
8
Metode statistice aplicate în experiențele agricole și ... - Pagina 58
^orectüle Itti 8nepp»lä 1^2 di3tributii1e de trecvente continni atriduim tuturur sd8erv2fii1ai- din interiorul unei clH8e 0 valoÄre comuns, reprexentatz prin centrul el23ei. ?rin 2.ce23t2 introdncem in calculul Variante! «2 y ero^re, deo2rece ...
N. Ceapoiu, 1968
9
Limba povestirilor slave despre Vlad Ṭepeṣ - Pagina 160
Oon^>uu«tiH t uollte «,ve«, g,«i 8i uu 8eu8 ««u«1uxiv, «Äle 8 «. uexvci1t3,t iuüeo8edi äuuö. urouoxitii 8e«uudÄi-e teniuorg,!« »i «ouuitiouale. !u unele liiudi 8i ui»,1e«te 8l«,ve i 8i », u«,8tr»,t uiu3, »,8t3,2i vÄloare», u« iuter^eefie. 3u eenä, ...
Pandele Olteanu, 1961
10
Dicționar de neologisme - Pagina 570
stare a celui infirm ; defect fizic. schüozenie. betesug ; neputintà. • (fig.) ; líibiciime, imperfectiun«. [cf. fr. infirmité, lat. infirmitas] INFIX s.n. consoana inserata în interiorul radacinii unui cuvînt si care are valöare morfológica. [< fr. infixé, cf. lat.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valoáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/valoare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT