Scarica l'app
educalingo
vânătór

Significato di "vânătór" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÂNĂTÓR

lat. venatoren

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÂNĂTÓR IN RUMENO

vânătór


CHE SIGNIFICA VÂNĂTÓR IN RUMENO

definizione di vânătór nel dizionario rumeno

VINCITORE e m. uomo che pratica la caccia. 2) Fig. Posti di caccia per persone, vantaggi immeritati; un uomo che cerca di venire a qualsiasi prezzo 3) cv. Soldato di un'unità militare composta da pedoni e carri. \u0026 # X25ca; ~ la montagna di fanteria addestrata a combattere in condizioni montane.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VÂNĂTÓR

adunătór · afânătór · alinătór · asemănătór · codeținătór · depunătór · depănătór · detunătór · dezbinătór · deținătór · dărăpănătór · dăunătór · iernătór · imnătór · impunătór · legănătór · luminătór · numinătór · închinătór · însemnătór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VÂNĂTÓR

vâná · vânáre · vânát · vânătáie · vânătoáre · vânătorésc · vânătoréște · vânătorí · vânătoríe · vânătoríme · vânj · vânjól · vânjós · vânjoșá · vânjoșénie · vânós · vânos · vânt · vântéș · vânteș

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VÂNĂTÓR

pieptănătór · propunătór · reținătór · ruinătór · rușinătór · răsturnătór · răsunătór · răzbunătór · scrutinătór · scăciunătór · scărmănătór · semnătór · semănătór · spionătór · spunătór · străluminătór · sunătór · suspinătór · susținătór · sălcinătór

Sinonimi e antonimi di vânătór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÂNĂTÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vânătór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VÂNĂTÓR»

vânătór ·

Traduzione di vânătór in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÂNĂTÓR

Conosci la traduzione di vânătór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vânătór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vânătór» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

狩猎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hunting
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

охота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শিকার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memburu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Jagd
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

狩り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

난조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

săn bắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேட்டையாடுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिकार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

avcılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

caccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

polowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

полювання
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vânătór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυνήγι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vânătór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÂNĂTÓR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vânătór
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vânătór».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vânătór

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÂNĂTÓR»

Scopri l'uso di vânătór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vânătór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povestirile unui vânător
Burmistrul. 1. La vreo cincisprezece verste de moşia mea locuieşte un cunoscutul al meu, un moşier tânăr, ofiţer de gardă în retragere, Arkadi Pavlîci Pienocikin. Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui ...
I.S. Turgheniev, 2013
2
Inima-i un vânător singuratic
Carson McCullers. Carson McCullers Inima-i un vânător Singuratic ______ Carson McCullers Inima-i un Vânător Singuratic Traducere din limba engleză. Front Cover.
Carson McCullers, 2013
3
Poveștile Fraților Grimm
Vânătorul. cel. iscusit. Era odată un flăcău care învăţase meseria de lăcătuş. Întro zi, îi spuse tatălui său că vrea să plece în lume ca săşi pună la încercare priceperea. — Da, zise tatăl, sunt mândru de hotărârea ta. Şii dădu câţiva bani de drum ...
Frații Grimm, 2014
4
Cele mai frumoase basme turcesti
n vremuri tare îndepărtate trăia un vânător care avea nenumărate găini. Ele făceau multe ouă. Vânătorul le vindea şi astfel îşi întreţinea familia. Întro zi, câteva vulpi dibuiră locul unde erau ţinute găinile. Cum se făcu noapte, se apropiară de ...
Anonymous, 2012
5
Jumătatea rea (Romanian edition)
un. vânător. Azi împlinesc șaisprezece ani. Celia ma cântărit și ma măsurat. Ma ras în cap și mia scos toate piercingurile. Dimineața e în toi și eu sunt în cușcă, legat cu cătușele. Bănuiesc că Celia vrea să pară căși face treaba la modul ...
Sally Green, 2014
6
Cele mai frumoase basme rusesti
ra odată ca niciodată un vânător tare sărac. De câte ori se ducea în pădure să vâneze păsări, nu avea noroc şi se întorcea acasă cu tolba goală. Din această pricină, lumea îl numea „vânătorul cel ghinionist”. A ajuns până întracolo, că nu mai ...
Anonymous, 2011
7
Cerbul din pădurea pierzaniei
Cine e adevărat vânător face din acest meșteșug mărunt, cinegetic, o adevărată artă și chiar o trăire intensă a clipei. Caută cărări noi, adulmecă vânatul, visează cu ochii deschiși marea întâlnire cu o specie rară. Și câte și mai câte!
Petru Demetru Popescu, 2015
8
Pisica din vis
Un vânător prinse odată o nemaivăzută pasăre, cu penele de aur, iar ciocul şi ghearele de diamant. Uimit de atâta frumuseţe, vânătorul îi vorbi ca unei fiinţe umane, eliberândo din laţ: – Nu pot să te ucid. Te rog, zboară cât mai curând, să nu ...
Vasile Poenaru, 2013
9
Vânătoare de noapte
Maiorul e şi el Vânător, va înţelege până la urmă că nu ai avut nici o vină. Voi depune şi eu mărturie, O.K.? Mai întâi, e obligatoriu să ne întoarcem. ― Da, să ne întoarcem, consimţi Thomas pe neaşteptate, privindul straniu. Ăsta e cel mai ...
Aurel Cărăşel, 2011
10
Un țărm prea îndepărtat
Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, a cădea în plasa, a cădea ...
Corina Ciocârlie, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vânătór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vanator>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT