Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caça" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAÇA IN PORTOGHESE

ca · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caça può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA CAÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caça

caccia

Caça

La caccia è la pratica di perseguire animali, selvaggi o ferali, per il cibo, per l'intrattenimento, per la difesa delle proprietà, per le popolazioni e per scopi agricoli o commerciali. Il termine in inglese, la caccia, si riferisce alla caccia praticata come attività legale, e il termine "bracconaggio al bracconaggio". Anche se non esiste una definizione rigorosa, il termine "caccia" si applica alla ricerca di mammiferi, uccelli e rettili. Il santo patrono del cacciatore, il cacciatore, è Saint Hubert. A caça é a prática de perseguir animais, selvagens ou assilvestrados, para fins alimentares, para entretenimento, defesa de bens, populações e actividades agrícolas ou com fins comerciais. O termo em inglês, hunting, refere-se à caça praticada enquanto actividade legal, e o termo poaching à caça furtiva. Embora não exista uma definição estrita, o termo "caça" aplica-se na perseguição de mamíferos, aves e répteis. O santo patrono daquele que se dedica à caça, o caçador, é Santo Huberto.

Clicca per vedere la definizione originale di «caça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAÇA


Alcobaça
al·co·ba·ça
Vilaça
Vi·la·ça
ameaça
a·me·a·ça
aça
a·ça
bagaça
ba·ga·ça
cabaça
ca·ba·ça
cachaça
ca·cha·ça
carcaça
car·ca·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaça
fu·ma·ça
graça
gra·ça
linhaça
li·nha·ça
maria-fumaça
ma·ri·a·fu·ma·ça
maça
ma·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
supertaça
supertaça
taça
ta·ça
trapaça
tra·pa·ça
traça
tra·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAÇA

cacúmen
caça-níqueis
caçabe
caçada
caçadeira
caçadeiro
caçado
caçador
caçadorense
caçamba
caçambar
caçambear
caçambeiro
caçamulo
caçanje
caçanjista
caçante
caçapa
caçapavense
caçapear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAÇA

arruaça
barcaça
braça
calaça
carapaça
caraça
chalaça
couraça
fogaça
grimaça
laça
loiraça
mordaça
palhaça
pirraça
rabaça
reaça
rechaça
vidraça
vinhaça

Sinonimi e antonimi di caça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAÇA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «caça» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di caça

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAÇA»

caça busca encalço investigação perseguição procura talentos armas para objetos niquel palavras coquetel jogos filme javali prática perseguir animais selvagens assilvestrados fins alimentares entretenimento defesa bens populações actividades agrícolas caça grátis passatempos jogue divirta procurando espalhadas pelo tabuleiro racha cuca passatempo treina habilidade percepção pois nele você deve encontrar estão escondidas meio várias escola games educativos sabe consegue emaranhado letras mostre fera leitura diversos jogar baixar imprimir nossos mais incríveis gratuitos todo mundo muito flávio rato futebol globoesporte encontra melhor cobertura sobre brasil

Traduzione di caça in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAÇA

Conosci la traduzione di caça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di caça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caça» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

狩猎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Caza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hunting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

охота
278 milioni di parlanti

portoghese

caça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memburu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jagd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

狩猟
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사냥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

săn bắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேட்டையாடுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

avcılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

polowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vânătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυνήγι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAÇA»

Il termine «caça» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.031 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caça» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caça

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CAÇA»

Citazioni e frasi famose con la parola caça.
1
Guillaume Apollinaire
Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.
2
Étienne Pasquier
No amor, mais vale a caça do que a presa.
3
Textos Confuccionistas
A caça constante aos lucros é rica de inimizades.
4
Otto Bismarck
Nunca se mente tanto como em véspera de eleições, durante a guerra e depois da caça.
5
Miguel Torga
Não posso. Passar a vida assim, a jogar a bisca com o prior, a levantar-me às tantas da madrugada para ir ver um doente ao Gandramás, a ouvir e a contar histórias de caça o resto do tempo, valha eu o que valer, é um destino que não mereço.
6
Stendhal
Chamo carácter de um homem à sua maneira habitual de ir à caça da felicidade.
7
Hugo Hofmannsthal
Um inteligência vulgar é como um mau cão de caça, que depressa encontra a pista de um pensamento e depressa a volta a perder; uma inteligência invulgar é como um cão de fila, que segue firme e resolutamente a pista até atingir o que é vida.
8
Arthur Schopenhauer
O que faz da juventude um período infeliz é a caça à felicidade, na firme pressuposição de que ela tem de ser encontrada na existência. Disso resulta a esperança sempre malograda e, desta, o descontentamento.
9
António Vieira
Quem levanta muita caça e não segue nenhuma, não é muito que se recolha de mãos vazias.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAÇA»

Scopri l'uso di caça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coquetel Caça - Palavras Livro 3
As revistas Coquetel são publicações de passatempos para entreter e proporcionar cultura geral aos leitores.
COQUETEL
2
Caça ao Homem Os Dez Anos de Caça a bin Laden desde o 11 de ...
O livro que estão prestes a ler é a história completa de como isso aconteceu.» Peter L. Bergen
PETER L. BERGEN, 2012
3
Gabinete de investigação: uma "caça aos judeus" sem precedentes
Portugueses e brasileiros, por terem judeus entre seus antepassados, foram durante dois séculos legalmente 'excluídos' de participarem na sociedade e sofreram uma ininterrupta perseguição pelo Santo Oficio da Inquisição.
Anita Novinsky, 2007
4
Todo homem é minha caça
Com estas afirmativas categóricas, retiradas de 'Todo homem é minha caça', o desenhista, humorista e dramaturgo Millôr Fernandes esquadrinha o ser humano em todos os aspectos - filosófico, econômico, social, político, estético, ...
Millôr Fernandes, 2005
5
Direito do ambiente e redacção normativa: teoria e prática ...
3.5 Caça A caça profissional esta totalmente vedada no país. Segundo a Lei n" 5.197/67. "E proibido o exercício da caça profissional" ' . Mas, ainda segundo o texto legal, agora fazendo referência à caça desportiva, "se peculiaridades ...
Teresa Amador, 2000
6
Caça ao Milionário
"Ele era parte da paisagem, como o mar, como as árvores.
Jullie MacFear, 2012
7
A caça virtual e outros poemas: antologia
'A caça virtual' é um livro de estréia e uma antologia que contempla várias fases da produção de Ivo Barroso, abrangendo um longo período de atividades.
Ivo Barroso, 2001
8
Infiltrado: A história real de um agente do FBI à caça de ...
Para o “Times” de Londres, “o mais famoso detetive de arte do mundo”. Fundador da Equipe de Crimes contra a Arte do FBI, Robert K. Wittman revela o submundo da arte mundial de uma forma inédita: pelos olhos de um agente infiltrado.
Robert K. Wittman
9
O CLUBE DA CAÇA
Depois do rompimento de sua relação com Frida, Hugo passa a frequentar um bar de solteiros onde conhece uma bela e misteriosa mulher.
MARIO DE LIMA, 2012
10
O dia da caça
Alex Cross está diante do criminoso mais cruel que já enfrentou Quando o detetive Alex Cross é chamado para investigar um caso de assassinato, depara-se com a cena de crime mais terrível que já viu em toda a sua carreira: uma família ...
James Patterson, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caça nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caça da Força Aérea persegue e atira em avião no céu de MS
Um caça da Força Aérea Brasileira (FAB) perseguiu e atirou contra uma aeronave que teria conseguido escapar ao chegar no espaço aéreo paraguaio. «Correio do Estado, ott 15»
2
China proíbe importações de marfim como troféu de caça
O governo da China proibiu durante um ano as importações de marfim adquirido como troféu de caça, sua última medida na luta contra o comércio ilegal de ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Zimbábue suspende parcialmente restrições à caça de leões e …
O Zimbábue suspendeu parcialmente as restrições à caça de leão, leopardos e elefantes apenas uma semana depois de entraram em vigor após a polêmica ... «Terra Brasil, ago 15»
4
Bill Murray irá aparecer em novo "Os Caça-Fantasmas"
Durante as últimas duas décadas, o ator Bill Murray sempre deixou claro que não queria participar de uma continuação de Os Caça-Fantasmas. Murray se ... «Info Online, ago 15»
5
Julgamento de organizador da caça ao leão Cecil é adiado
Bronkhorst é acusado de "não impedir uma caça ilegal", depois que sua empresa de safáris organizou a caça com arco e flechas que contou com a ... «Terra Brasil, ago 15»
6
Companhias aéreas norte-americanas proíbem transporte de …
... companhias aéreas dos Estados Unidos – a United Airlines, a American Airlines e a Delta – decidiram proibir o transporte de grandes troféus de caça, após a ... «EBC, ago 15»
7
Norte-americana causa polêmica ao defender caça de animais …
Depois da morte do idoso leão Cecil numa caçada no Zimbábue, pelas mãos do norte-americano Walter Palmer, e da polêmica suscitada pela caça de animais ... «EL PAÍS Brasil, ago 15»
8
Zimbábue restringe caça a animais de grande porte após morte do …
Após a comoção gerada pela morte do leão Cecil, o Zimbábue anunciou neste sábado, 1º, que aplicará restrições imediatas à caça de grande porte, a animais ... «Globo.com, ago 15»
9
Dentista que matou leão no Zimbábue já foi condenado por caça
Walter Palmer também tinha um histórico de caça a grandes animais e costumava publicar fotos deles mortos no Facebook, exibindo-os como troféus. Em uma ... «BBC Brasil, lug 15»
10
Quarteto reunido na primeira imagem oficial de 'Caça-Fantasmas
“Kristen Wiig e Melissa McCarthy escreveram um livro pouco conhecido sobre a existência de fantasmas na vida real. Anos depois, quando a personagem de ... «CinePOP Cinema, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caca-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z