Scarica l'app
educalingo
vésel

Significato di "vésel" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÉSEL

vésel (-lă), adj. – Bucuros, voios. Sl. veselŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 453), cf. bg. vesel.Der. veseli (var. înveseli), vb. (a se bine dispune, a se bucura; a se distra, a petrece), din sl. veseliti; veselie, s. f. (voioșie, bună-dispoziție; înv., petrecere veselă), din sl. veselije; (în)veselitor, adj. (care înveselește, voios); veselos (var. veselnic), adj. (voios, amuzant).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VÉSEL IN RUMENO

vésel


CHE SIGNIFICA VÉSEL IN RUMENO

definizione di vésel nel dizionario rumeno

VESEL (~ i, ~ e) 1) (sulle persone) Chi è ben posizionato; chi è pieno di buona volontà; allegro; gioviale; felice. 2) e avverbiale (sulle manifestazioni della gente) che manifesta gioia, buon umore, buona volontà; allegro; gioviale; felice. Voci ~ e. Per sorridere 3) Quel tifo; chi porta umore, buona volontà.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VÉSEL

bísel · diesel · drósel · díesel · vécsel

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VÉSEL

verzitúră · verzíu · verzúi · verzuí · vesélă · veselí · veselíe · veselíre · veselít · veselitór · vesmấnt · vespasiánă · vesperál · vespíde · vest-europeán · vest-germán · vestálă · vestálii · véstă · véste

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VÉSEL

alt fel · ampel · angel · arhánghel · beșamel · bushel · búșel · cel · cinel · coșoțel · crádel · críel · críghel · cándel · cârstítel · ált-fel · áltfel · ángel · ást-fel · ástfel

Sinonimi e antonimi di vésel sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉSEL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vésel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VÉSEL» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «vésel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VÉSEL»

vésel ·

Traduzione di vésel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÉSEL

Conosci la traduzione di vésel in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vésel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vésel» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

快乐
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alegre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cheerful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हंसमुख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

веселый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alegre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আমুদে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gai
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

selamat hari raya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heiter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

陽気な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쾌활한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Merry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người vui vẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்வது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आनंद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

allegro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wesoły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

веселий
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vésel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρούμενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrolike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vésel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉSEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vésel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vésel».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vésel

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÉSEL»

Scopri l'uso di vésel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vésel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collection des lettres et mémoires trouvés dans les ...
J'ai été près de trois semaines à Vésel , où je croyois qu'il y arriveroit à tous' momens de la cavalerie. Je n'ai pas deux mille chevaux des troupes de. M. de Cologne 8c de M. de Munster. Je ferai le mieux que je pourrai. Je ne peux pas dire, ...
Henri de La Tour D'Auvergne de Turenne, ‎Philippe-Henri de Grimoard, 1782
2
Collection des lettres et mémoires trouvés dans les ... - Pagina 166
D epuis mon autre lettre écrite , j'ai reçu celle que vous m avez fait l'honneur de m'écrire le o de ce mois , par laquelle le Roi a été bien aise d'apprendre, que vous soyez arrivé à Vésel; estimant fort nécessaire, que vous vous montriez à cette ...
Henri de La Tour d'Auvergne Turenne, 1782
3
The complete works of Voltaire - Volumul 124 - Pagina 276
Ce jeune gentilhomme qui est, sous le nom de Morival, lieutenant au régiment d'Eichmann à Vésel, ne peut hériter de son père et de sa mère tant qu'il sera dans les liens de la procédure criminelle, et du jugement abominable porté contre lui ...
Voltaire, ‎Theodore Besterman, 1975
4
Oeuvres: avec prefaces, avertissiments, notes etc. Siécle ...
Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant ; cet événement eût pu engager les Hollandais à se déclarer contre nous. ( 1 5 octobre 1758) Le marquis de Castries ...
Voltaire, ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831
5
Oeuvres de Voltaire - Volumul 21 - Pagina 308
Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant; cet événement eût pu engager les Hollandais à se déclarer contre nous. ( l 5 octobre l 758) Le marquis de Castries ...
Voltaire, ‎Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet), ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831
6
Collection des lettres et memoires pour servvir de preuves ...
Sa Majesté n'est. pas persuadée, que les Allemands vous sachant â Vésel ,' songent à venir prendre des quartiers dans le pays de Munster, dans lequel toutes les places leur seront ennemies ; elle croit donc qu'ils le seront contribuer; ce que ...
Henri de La Tour d'Auvergne vicomte de Turenne, 1782
7
Oeuvres complètes de Voltaire - Volumul 15 - Pagina 353
En voici une, par exemple, qui mérite d'être à jamais conservée dans la mémoire des Français. Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant; cet événement eût pu ...
Voltaire, ‎Louis Moland, 1878
8
Essai sur l'histoire de la maison d'Autriche - Volumul 2 - Pagina 549
LeComtedeBergh traversa austi- tôt la Meuse au dessous de Grave ,' & le Rhin à Vésel? & pénétra , fans obstacle , dans le Wélau. ,La prise d'Amerssort répandit l'alarme dans l'iiité- rieur des Provinces - Unies ; & fit .prendre aux Etats le parti ...
De Girecourt, 1778
9
Histoire des quatre dernieres campagnes du marechal de ... - Pagina 48
Décembre. zz; voyait être obligé de se rapprocher de Vésel , 8c que les mauvais chemins eussent ruiné l'infanterie , il en fit monter une partie dans des bateaux qui descendirent le Rhin jusqu'à Vésel , d'où on envoya plusieurs bataillons à ...
Jean Chevalier de Beaurain, ‎Philippe-Henri “de” Grimoard, 1782
10
Oeuvres de Voltaire: Siècle de Louis XV - Pagina 308
Vésel allait succomber aux attaques du prince héréditaire. Le marquis de Castries s'avança avec rapidité, emporta Rhinsberg l'épée à la main, et jeta des secours dans Vésel. Méditant une action plus décisive encore, il vint camper le i5 ...
Voltaire, ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vésel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Félmillió éves ábrákat találtak kagylókon
Mégse. Lacusch692014.12.04. 17:56:11. (moderálva). Van itthon tengeri csiga fosszíliám (fosszília= megkövesedett). Hát, arra nem nagyon vésel semmit sem. «Origo, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vésel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vesel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT