Significato di "heiter" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEITER

mittelhochdeutsch heiter, althochdeutsch heitar, eigentlich = leuchtend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEITER IN TEDESCO

heiter  [he̲i̲ter ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEITER

heiter è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HEITER IN TEDESCO

definizione di heiter nel dizionario tedesco

caratterizzato da spensieratezza, allegria e equilibrio interiore; allegro non nuvoloso, senza nuvole e luminoso, soleggiato. caratterizzato da spensieratezza, allegria e equilibrio interiore; esempi felici: una mente allegra, un sorriso allegro sul viso, una donna allegra, lei prendeva tutto con serena serenità, era sempre allegra musica allegra, la società era già diventata molto allegra dall'abbondante consumo di alcol, una stanza luminosa e allegra, la cosa ha anche un lato allegro.

durch Unbeschwertheit, Frohsinn und innere Ausgeglichenheit gekennzeichnet; fröhlich nicht trüb, wolkenlos und hell, sonnig. durch Unbeschwertheit, Frohsinn und innere Ausgeglichenheit gekennzeichnet; fröhlichBeispieleein heiteres Gemüt, Gesichtein heiteres Lachener ist ein heiterer Menschsie nahm alles mit heiterer Gelassenheiter war immer heiter heitere Musikdie Gesellschaft war vom reichlichen Alkoholgenuss schon sehr heiter gewordenein heller, heiterer Raumdie Sache hat auch eine heitere Seite.

SINONIMI DI «HEITER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heiter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di heiter

aufgekratzt · aufgeräumt · ausgelassen · beschwingt · fidel · freundlich · froh · frohgemut · fröhlich · frohmütig · hell · hochgemut · klar · munter · quietschvergnügt · schön · seren · sonnig · vergnüglich · vergnügt · wohlgemut · wolkenlos

TRADUZIONE DI HEITER

Conosci la traduzione di heiter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di heiter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heiter» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 快乐
• Traduttore italiano - spagnolo: alegre
• Traduttore italiano - inglese: bright
• Traduttore italiano - hindi: हंसमुख
• Traduttore italiano - arabo: مرح
• Traduttore italiano - russo: веселый
• Traduttore italiano - portoghese: alegre
• Traduttore italiano - bengalese: প্রফুল্ল
• Traduttore italiano - francese: gai
• Traduttore italiano - malese: ceria
• tedesco: heiter
• Traduttore italiano - giapponese: 明るいです
• Traduttore italiano - coreano: 쾌활한
• Traduttore italiano - giavanese: nyenengake
• Traduttore italiano - vietnamita: người vui vẻ
• Traduttore italiano - tamil: மகிழ்ச்சியான
• Traduttore italiano - marathi: आनंदी
• Traduttore italiano - turco: neşeli
• Traduttore italiano - italiano: allegro
• Traduttore italiano - polacco: wesoły
• Traduttore italiano - ucraino: веселий
• Traduttore italiano - rumeno: vesel
• Traduttore italiano - greco: χαρούμενος
• Traduttore italiano - afrikaans: vrolike
• Traduttore italiano - svedese: glada
• Traduttore italiano - norvegese: munter

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEITER»

Citazioni e frasi famose con la parola heiter.

1

Alfred Kerr

Geistiges möglichst ungeistig, sinnlich, heiter, unscheinbar zu sagen: es bleibt das letzte Ziel eines Schriftstellers.

2

Christian Gotthilf Salzmann

In einer heiteren Stunde ist man unter seinen Zöglingen allmächtig. Sie hangen an uns mit ganzer Seele, sie fassen all unsere Worte auf, sie befolgen all unsere Winke. Könntest du immer heiter sein, so wäre kein Geschäft leichter als die Erziehung.

3

Ernst Penzoldt

Humor ist die Fähigkeit, heiter zu bleiben, wenn es ernst wird.

4

Friedrich Maximilian Klinger

Der Mensch ist ein ernsthaftes Tier; dies beweisen wir bei unserer Arbeit und unserer Ruhe. Wer also immer lächelt und heiter sein kann, der muß ein Affenspiel mit dem Leben getrieben haben.

5

Friedrich Schiller

Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

6

Gustav Rümelin

Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.

7

Hans Henning von Normann

Die Uhr allein ist immer dein Begleiter und deines Zeitplans Vorbereiter. Sie schiebt dich unverdrossen weiter - ertrage es und bleibe heiter.

8

Janusz Korczak

Kinder haben ein Recht auf den heutigen Tag. Er soll heiter sein, kindlich, sorglos.

9

Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem

Wie hell, wie heiter, wie ruhig wird alles in meiner Seele, sobald der Gedanke in ihr aufgeht, daß die Welt von einem höheren Wesen ihren Ursprung hat.

10

Wilhelm Ludwig Hosch

Wer dieses Leben recht versteht, will heiter sein, sooft es geht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEITER»

Scopri l'uso di heiter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heiter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

...vorwiegend heiter...

Der Band enthlt vorwiegend heitere, gereimte Gedichte, die sich satirisch mit menschlichen Unzulnglichkeiten beschftigen.

Irene Kieker, 2009

Iris

heiter- deckt ter heiter heiter heiter L bewölkt bewölkt , bedeckt Zenith heiter bewölkt bewölkt Nebel Zenith heiter wolkig bewölkt theilweise heiter 2 bewölkt theilweise heiter bedeckt bewölkt bewölkt bedeckt Nebel leicht bewölkt theilweise ...

Ist die Kunst noch heiter?:

The study is designed as a contribution to the history and aesthetics of post-1945 literature in German.

Petra Kiedaisch, 1996

Heiter bis wolkig: Leselust statt Alltagsfrust

Anna ...oder: Im. Rad. der. Zeit. hat. alles. seinen. Sinn. Es ist August. Mein Geburtstag steht vor der Tür. Fragen des Sinns oder besser des Unsinns und des Lebens gehen mir immer wieder durch den Kopf. Das vergangene Jahr ist mir ...

Manuela Klumpjan, 2010

Heiter. Weiter.: Zu Fuß auf Jakobswegen von Gelnhausen bis ...

Zu Fuß auf Jakobswegen von Gelnhausen bis nach Santiago de Compostela. Michael Heininger. 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20. Im Sommer 2004 wanderte ich das erste Mal von Gelnhausen nach Santiago de Compostela. Nach der ...

Michael Heininger, 2010

Vorwiegend heiter: Gedichte für jede Stimmung

Gedichte für jede Stimmung Reiner Schrader. Vorwiegend heiter Reiner€2hrader \ l - \€ ‚ ' '3\ \ ‚\ - ' u I l ' ._ \ ß ‚ Gedichte fürjede Stimmung Reiner Schrader Vorwiegend heiter Gedichte fürjede Stimmung Impressum Copyright: ©. Front Cover.

Reiner Schrader, 2013

Heiter bis wolkig 2: Noch mehr Leselust statt Alltagsfrust

In der Anthologie „Heiter bis wolkig 2“ ihrer Freundin Manuela Klumpjan lernen wir zum ersten Mal Anabel kennen, die über ihre „verstrickten Gefühle“ erzählt. Wenn Ilona Mayer-Zach keine Krimis schreibt, verfasst sie Jahrgangsbände (z.

Manuela Klumpjan, 2011

Es war überwiegend heiter

Junge. Familie. Zwischen Weihnachten 1964 und Neujahr wurde geheiratet. Nach dem ersten Härtetest unserer Beziehung, als wir im Sommer 1963 sechs Wochen lang die Alpen von Norden nach Süden und von Südennach Nordenmit  ...

Max Bräutigam, 2009

Heiter bis himmlisch: Roman

Roman Cally Taylor. CALLY TAYLOR HEITER BIS HIMMLISCH RO MAN EDLDMANN C311! Taylor Heiter bis himmfisch Roman Aus dem Englischen von. Front Cover.

Cally Taylor, 2010

heiter-philosophische Betrachtungen

Eva-Maria Karl. HEITER-PHILOSOPHISCHE BETRACHTUNGEN F ‚von Eva- Maria KARL HEITER-PHILOSOPHISCHE BETRACHTUNGENBETRACHTUNGEN Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt. Front Cover.

Eva-Maria Karl, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEITER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heiter nel contesto delle seguenti notizie.

Wahlparty SPD: Heiter mit Erschütterungen

Die Stimmung bei der SPD ist gelöst, geradezu heiter. Als um 18 Uhr die Prognose auf dem Bildschirm im völlig überfüllten Schweriner Restaurant „Brinkamas“ ... «svz.de, set 16»

Wetter - Im Norden Schauer, im Süden heiter, 21 bis 26 Grad

Das Wetter: In der Nordhälfte bei wechselnder Bewölkung Schauer, in der Südhälfte teils heiter, teils bewölkt und trocken. Höchstwerte 21 bis 26 Grad. Morgen ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Deutschland Heiter bis wolkig im Norden regnet es hier und da

Offenbach - Heute ist es verbreitet heiter oder sonnig, gebietsweise auch wolkig aber trocken. Später ziehen im Norden nach Angaben des Deutschen ... «Straubinger Tagblatt, lug 16»

Stadtfest Achim: Sogar bedeckt ist es ganz heiter

Trotz einiger heftiger Regengüsse blieb die Stimmung überwiegend heiter, wobei sich manche noch etwas packendere Mitgeh-Musik gewünscht hätten. «kreiszeitung.de, giu 16»

Heiter-besinnlicher Konzert-Abend zu Ehren von ...

Mit einem heiter-besinnlichen Programm erinnerten Künstler der Mainzer Akademie für Poesie und Musik "Sago" an den Liedermacher Christof Stählin. «Südwest Presse, giu 16»

Wetter - Es bleibt in weiten Teilen heiter

Bewässerung vor dem Kanzleramt in Berlin: Es bleibt in weiten Teilen Deutschlands heiter. Foto: Sophia Kembowski. Direkt aus dem dpa-Newskanal. «Süddeutsche.de, mag 16»

Zunächst heiter bei bis zu 27 Grad

Offenbach. Heute früh ist es zunächst heiter, am Nachmittag bilden sich stellenweise Quellwolken und von Südwesten ziehen hohe Wolkenfelder auf. Es bleibt ... «Westdeutsche Zeitung, mag 16»

Heiter und warm - Gruß vom Frühling

Offenbach (dpa) - Heute Morgen gibt es bevorzugt im Südwesten und Süden lokale Nebelfelder. Nach dessen Auflösung wird es allgemein heiter und trocken. «Merkur.de, apr 16»

Theater: Heiter-zynisch: Bernhards "Auslöschung" in Wien

Wien (dpa) - Österreicher sind einfältige Heuchler und Kulturbanausen. Deutsch ist die furchtbarste Sprache der Welt und die österreichische Küche eine ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

ARD schafft "Heiter bis tödlich"-Label endültig ab

Bei der ARD hält man das vor vier Jahren für seine Schmunzelkrimis am Vorabend eingeführte "Heiter bis tödlich"-Label inzwischen für verzichtbar. Ab Januar ... «DWDL.de, dic 15»