Significato di "voinicí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOINICÍ

voinic.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOINICÍ IN RUMENO

voinicí

CHE SIGNIFICA VOINICÍ IN RUMENO

definizione di voinicí nel dizionario rumeno

voinicí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. voinicésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. voiniceáscă

voinicí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. voinicésc, imperf. 3 sg. voiniceá; conj. prez. 3 sg. și pl. voiniceáscă

SINONIMI DI «VOINICÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «voinicí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di voinicí

báte · haiducí · luptá · răzbói

TRADUZIONE DI VOINICÍ

Conosci la traduzione di voinicí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di voinicí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voinicí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 粗壮
• Traduttore italiano - spagnolo: robusto
• Traduttore italiano - inglese: sturdy
• Traduttore italiano - hindi: तगड़ा
• Traduttore italiano - arabo: قوي
• Traduttore italiano - russo: крепкий
• Traduttore italiano - portoghese: robusto
• Traduttore italiano - bengalese: বলিষ্ঠ
• Traduttore italiano - francese: robuste
• Traduttore italiano - malese: kukuh
• Traduttore italiano - tedesco: robust
• Traduttore italiano - giapponese: 頑丈な
• Traduttore italiano - coreano: 튼튼한
• Traduttore italiano - giavanese: kuat
• Traduttore italiano - vietnamita: mạnh mẽ
• Traduttore italiano - tamil: துணிவுமிக்க
• Traduttore italiano - marathi: बळकट
• Traduttore italiano - turco: sağlam
• Traduttore italiano - italiano: robusto
• Traduttore italiano - polacco: wytrzymały
• Traduttore italiano - ucraino: міцний
• rumeno: voinicí
• Traduttore italiano - greco: ανθεκτικό
• Traduttore italiano - afrikaans: stewige
• Traduttore italiano - svedese: robust
• Traduttore italiano - norvegese: solid

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VOINICÍ»

Scopri l'uso di voinicí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voinicí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 681

mçski; luptá voiniceascá sport. walka wrecz; zapasy /. mn. voinicéste przysl. odwaznie, dzielnie, mçznie; a înota ~ plywac samymi rçkami voinicí, voinicésc cz. IV. 1. nieprzech. dzielnie sobie poczynac 2. nieprzech. prowadzic ...

Jan Reychman, 1970

Strămoşii Românillor: Decebal şi Traian. 2v - Pagina 26

... luptatorii dusmani nu sînt niste adversari de dispreçuit si nici nu se dau usor bätutí — ei ne apar ca nistc barbati voinicí, luptätori dîrzi si neînfricati, pästrîndu-§i demnitatea si semeçia chiar atuncí cînd nu mai sînt decît prizonlerii romanilor81.

Ion Miclea, ‎Radu R. N. Florescu, 1980