Significato di "voiós" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI VOIÓS IN RUMENO

voiós

CHE SIGNIFICA VOIÓS IN RUMENO

definizione di voiós nel dizionario rumeno

VOIÓS ~ oasa (~ ó, ~ oáse) 1) (riguardo alle persone) Chi è disposto volentieri; allegro; gioviale; felice. 2) (riguardo alle manifestazioni delle persone) che denota la buona volontà; allegro; gioviale; felice. / voie + suf. ~ os

VOIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre persoane) Care este cuprins de voie bună; vesel; jovial; bucuros. 2) (despre manifestări ale persoanelor) Care denotă voie bună; vesel; jovial; bucuros. /voie + suf. ~os

SINONIMI DI «VOIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «voiós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di voiós

bucurós · vésel

ANTONIMI DI «VOIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «voiós» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di voiós

abătút · indispús · întristát · posomorất · scârbít · tríst

TRADUZIONE DI VOIÓS

Conosci la traduzione di voiós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di voiós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voiós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 快乐
• Traduttore italiano - spagnolo: alegría
• Traduttore italiano - inglese: cheerfulness
• Traduttore italiano - hindi: उत्साह
• Traduttore italiano - arabo: البهجة
• Traduttore italiano - russo: бодрость
• Traduttore italiano - portoghese: alegria
• Traduttore italiano - bengalese: প্রফুল্লতা
• Traduttore italiano - francese: gaieté
• Traduttore italiano - malese: keriangan
• Traduttore italiano - tedesco: Fröhlichkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 陽気
• Traduttore italiano - coreano: 쾌활하는 것
• Traduttore italiano - giavanese: bungah
• Traduttore italiano - vietnamita: người luôn vui vẻ
• Traduttore italiano - tamil: மனமகிழ்ச்சியடைதல்
• Traduttore italiano - marathi: उत्साहदेखील
• Traduttore italiano - turco: neşe
• Traduttore italiano - italiano: allegria
• Traduttore italiano - polacco: wesołość
• Traduttore italiano - ucraino: бадьорість
• rumeno: voiós
• Traduttore italiano - greco: φαιδρότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: blymoedigheid
• Traduttore italiano - svedese: gladlynthet
• Traduttore italiano - norvegese: munterhet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VOIÓS»

Scopri l'uso di voiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Les Douze livres de Lucius Iunius Moderatus Columella des ...

Par mesme loy il ha produict to-ut bestiail 8c touts arbrcsztoutes vignes aussi sont formées en ceste maniere.Car nous voiós premierement que Nature mere de routes choses , leur ha donné racines pour leur fondement,sur lesquelles, comme ...

Columelle, ‎Cotereau, 1720

Les douze livres... des choses rustiques trad. de latin en ... - Pagina 137

Car nous voiós premierement que Nature mere de toutes choses , leur ha donné racines pour leur fondement,sur lesquelles, comme L sur leurs pieds,se supporteroient : puis le tronc , commelc ÔÃZË' corps humainzaprés les branches 8c ...

Columelle, ‎Beauvaisis, ‎Cottereau, 1555

The Trachiniae of Sophocles - Pagina 258

Perhaps q'offsi toog voiós (cf. 150), or q offs: 69&v voivo. vovvo] vov B. - y” A. Harl. Ald, u' B. K. L. T. Turn. 1212, pog&s] Schol: voi; pågsuw Ge. qādvmats] ' Refusal, begrudging.” Eur, Med. 62. uń p£6vst pegoat. Hom. Od. v. 348. AEsch. Pr. 603.

Sophocles, ‎Fredericus H. M. Blaydes, 1871

A Greek Reader: Consisting of New Selections and Notes : ...

"Eteuékévo 68 xai voiós 6 Küçog, Örog uátove &vió00vot yevöuevow iti vö &Quovov xai vö Öeitvov eioiotev. "H yā9 £ri Šioav aivoug &#&yov ió9óva airoig taotizev, tauðiðg vowabvag &#869woxey, at 30 ió9óva £ue}}ov to 9&zew: ) wai, toã#at ...

John Owen Colton, 1839

Le Phedon de Platon, traittant de l'immortalite de l'ame, ... - Pagina 151

... les choses, dom: A elle est composeeælins Faudrait qu'elle les suyuist 8c non pas qu'elle les conduistfs 1_'M. Nous Fauósî confsiessézpourquoy non? SOC. (siujdírons nous donc maintenantme voiós nous pas euidëmssent que l'ame ...

Platon, ‎Le Roy, 1553

Les dialogues - Pagina 4

L'v- hiuersclle vie des hómes,ou quìlz habitent vne grande vilie, oú vhe petite , est gouuerhée par nàture.ou par lois: & certainement l'imbecillì- të & corru ption de la nature, tel] c,quc la voiós estre en chacun, íòuuét conçoit mauuaises ...

Louis Le Caron, 1556

La philosophie morale des stoiques [par G. Du Vair] - Pagina 34

Tât en voiós — \m nous tous les iours, qui crai- u na'ns de deuen-ir miserables— A 1c lefonr deuenuSôconr tourné ' — W leurs vaines peurs' en certai— .-- -' a' nes miseres.ComBien y en ail d' qui ont perdu leurs amis' pour ;E Pen defi er 2 ...

Guillaume Du Vair, 1592

L'Histoire de France, enrichie des plus notables ...

... foy au ciel, ou il est maintenant, le contemplent spirituelle- tnér,& iouyssent de tous set biét & trésors en la vie eicr nells:& ce aussi certainement & veritablemct.que nous voiós.nous prenós,mâgeons & beuuons les lignes corporels & visibles.

Henri Lancelot-Voisin de La Popelinière, 1582

Theatre de l'Antechrist - Pagina 158

Comme de faiô toft après la mort de S.Gregoire l'Antcchrift fe reuela & monftra eftre afiîs au fiege d'icclui, tellement qu'il П7 a doute que fi ces bons Docteurs voioient aujourd'hui ce que nous voiós ils ne criaflent auec nous; Que fAntechrifi eß ...

Nicolas Vignier (pasteur), 1613

Premier, et second advertissements des catholiques anglois ...

Mais ie vo9 ptie venós aux exéples, &: voiós si cette paillarde Iefabel, çj a faict boire sócrreur à toute l'Ang!eterre,qui aéyurc&dó né la couppe de l'heresie,à toute la Noblesse de nostre pays,si elle endure la religion Catholique Apostolique 8c ...

Louis Dorléans, ‎Missionnaires de Saint-Joseph, 1590