Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vulpe de mare" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VULPE DE MARE IN RUMENO

vulpe de mare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VULPE DE MARE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «vulpe de mare» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vulpe de mare nel dizionario rumeno

VULPE DE MARE s.f. (Iht.) In generale, il pesce cartilagineo dell'ordine degli squali pesce gatto (a pagamento), fam. rajidae (rododendri), con un corpo rombico e pinne sviluppate come enormi ali, presenti lungo tutte le coste europee. Ci sono innumerevoli specie, come quella nel Mare del Nord (Raja batis), lunga 1 me 30 kg di peso, alcune delle quali sono enormi, come il ventoso (Raja clavata) che può raggiungere 3-4 m di lunghezza e 2-3 m di larghezza e peso 200 kg. Da alcune specie di rajidae, le pinne pettorali (commercializzate come ali di volpe), considerate delicate, sono simili alla carne di granchio. VULPE DE MARE s.f. (Iht.) În general, pește cartilaginos din ordinul rechinilor batoizi (plați), fam. rajidae (batoizi propriu-ziși), cu corp romboidal și înotătoare dezvoltate ca niște aripi imense, prezent în lungul tuturor țărmurilor europene. Există nenumărate specii, precum cea din Marea Nordului (Raja batis) de 1 m lungime și 30 kg greutate, unele fiind uriașe, precum vatosul (Raja clavata) ce poate ajunge la 3-4 m lungime și 2-3 m lățime și o greutate de 200 kg. De la anumite specii de rajidae se consumă înotătoarele pectorale (comercializate ca aripi de vulpe), considerate delicatese, fiind asemănătoare la gust cu carnea de crab.

Clicca per vedere la definizione originale di «vulpe de mare» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VULPE DE MARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
limbă-de-mare
limbă-de-mare
rândunícă-de-mare
rândunícă-de-mare

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VULPE DE MARE

vulnerá
vulnerábil
vulnerabilitáte
vulnerár
vulneráre
vulpán
vulpărésc
vulpăríe
vúlpe
vúlpe-de-máre
vulpea deșértului
vulpénie
vulpeníe
vulpésc
vulpéște
vulpișoáră
vulpíță
vulpoaícă
vulpoáică
vulpói

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VULPE DE MARE

impregnare
incarbonizare
pontare
reanclánșare
sabordare
software
splitare
sóftware
vociferare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Sinonimi e antonimi di vulpe de mare sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VULPE DE MARE»

Traduzione di vulpe de mare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VULPE DE MARE

Conosci la traduzione di vulpe de mare in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di vulpe de mare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vulpe de mare» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

冰鞋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patines
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

skates
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पटरियां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التزلج على الجليد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коньки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

patins
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্কেইট্
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

patins
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

skates
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlittschuhe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スケート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

홍어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

skates
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giày trượt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சக்கர சப்பாத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

skates
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

patenler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pattini
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łyżwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ковзани
40 milioni di parlanti

rumeno

vulpe de mare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατίνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaats
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skridskor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skates
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vulpe de mare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VULPE DE MARE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vulpe de mare» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vulpe de mare

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VULPE DE MARE»

Scopri l'uso di vulpe de mare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vulpe de mare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povești populare românești - Pagina 279
CUM A PÃCĂLIT VULPEA LUPUL Cică, trăia odată, pe cind lupii ai albi, stăpini peste o pădure mare şi intunecoasă, o vulpe şi un lup. Pe acea vreme vietăţile sălbatice se adunau la sfat in luminişul codrilor şi stăteau de vorbă, făcînd planuri ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 55
TOVISES RAJA Alături de calcan, pe fundurile nisipoase ale mării, la o adîncime ce nu depăşeşte 70 m, vecin vremelnic morunului, îşi află loc de trai vulpea de mare sau vatosul. Denumirea îi revine, poate şi datorită faptului că foloseşte ades ...
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
3
Iluzoria vulpe a fericirii
Zâmbetul ei cam strâmb m-a convins că e, într-adevăr, într-o mare confuzie. Se uita la mine de parcă alunecase într-o vâltoare şi doar eu eram pe malul de unde i-ar fi putut veni o salvare. – De fapt, ce e între tine şi el, vreau să spun... Aţi.
Doina Popescu, 2014
4
Țara de dincolo de negură:
-Aşa-i de mare vânător? -D-apoi cum. Nu-i însă mai mare decât alţii. El mai scapă câteo vulpe, ori câte-un iepure. Din faţa puştii mele însă niciodată n-a trecut vânatul mai departe. Şi are el de anul trecut un fleac de câne, cu care eu nu mă pot ...
Mihail Sadoveanu, 2015
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Făcându-se ziua albă, vulpea iese la marginea drumului și se culcă sub tufă, gândindu-se ce să mai facă, ca să poată găsi ... După ce hoața de vulpe a aruncat o mulțime de pește pe drum, bini...șor! sare și ea din car și, cu mare grabă, ...
Ion Creangă, 2015
6
Amintiri din copilărie
Făcânduse ziua albă, vulpea iese la marginea drumului și se culcă sub tufă, gândinduse ce să mai facă, ca să poată găsi ... După ce hoața de vulpe a aruncat o mulțime de pește pe drum, bini...șor! sare și ea din car și, cu mare grabă, ...
Ion Creangă, 2014
7
Povestiri de pe Calea Moșilor (Romanian edition)
E destul de mare? întreabă Vulpe, colorând la planșa ei. E mare, pătrățos și auriu, exact ca o plăcintă de la patiseria de pe Moșilor, colț cu Eminescu. — E bine, zic eu. — Acuma fac și norii! Apoi Vulpe își amintește să se uite la ceasul ei ...
Adina Popescu, 2014
8
Poveștile lui Creangă - Pagina 27
2520a (Ticvaniu-Mare-Oraviţa). 34. Vulpea şi peştii, A.I.F., mg. 2520g (Ticvaniu-Mare-Oraviţa). 35. Vulpea şi peştii, A.I.F., mg. 1899c (Cresuia-Beiuş). 36. Ursul şi vulpea la pescuit, A.I.F., mg. 1926c (Cresuia-Beiuş). 37. Ursul păcălit de vulpe, ...
Ovidiu Bîrlea, 1967
9
Vulpea albastră
Cabina de pe puntea superioară era atât de mare, încât ar fi putut locui în ea un sat întreg. Se vedea că la început fusese bogat împodobită, dar culorile şi foiţa de aur se duseseră cu timpul, iar acum era murdară şi ponosită, ca tot ce se afla la ...
Sigurðsson Sigurjón Birgir, 2014
10
Ursul păcălit de vulpe
Atunci vulpea rânji dinţii şi zise: – Alei, cumătre! Da' nu şti că nevoia te duce pe unde ... Ursul, nemaizicând nicio vorbă, aleargă-n fuga mare la băltoaca din marginea pădurei şi-şi vâră-n apă toată Coada!... În acea noapte începuse a bate un ...
Ion Creangă, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vulpe de mare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vulpe-de-mare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z