Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impregnare" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPREGNARE

impregna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPREGNARE IN RUMENO

impregnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA IMPREGNARE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «impregnare» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impregnare nel dizionario rumeno

IMPREGNAZIONE s.f. L'azione per impregnare e il suo risultato; ammollo; impregnazione. IMPREGNARE s.f. Acțiunea de a (se) impregna și rezultatul ei; îmbibare; impregnație.

Clicca per vedere la definizione originale di «impregnare» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON IMPREGNARE


acvaplánare
acvaplánare
adăpătoare
adăpătoare
alternare
alternare
apăsare
apăsare
ascunzătoare
ascunzătoare
astupătoare
astupătoare
autoanclanșare
autoanclanșare
concretizare
concretizare
cugetare
cugetare
cuișoare
cuișoare
cărătoare
cărătoare
dantelare
dantelare
discordare
discordare
drenare
drenare
dresare
dresare
fructe de mare
fructe de mare
hardware
hardware
hárdware
hárdware
incarbonizare
incarbonizare
limbă-de-mare
limbă-de-mare

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME IMPREGNARE

imprecáție
imprecís
imprecizíe
imprecízie
impredictíbil
impregná
impregnábil
impregnabilitáte
impregnánt
impregnáre
impregnát
impregnáție
impregnól
impresár
impresariál
impresariát
imprescriptíbil
imprescriptibilitáte
imprésie
impresioná

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME IMPREGNARE

pontare
reanclánșare
rândunícă-de-mare
sabordare
software
splitare
sóftware
vociferare
vulpe de mare
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
școlarizare

Sinonimi e antonimi di impregnare sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «IMPREGNARE»

Traduzione di impregnare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPREGNARE

Conosci la traduzione di impregnare in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di impregnare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impregnare» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

注入
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impregnación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impregnation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संसेचन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلقيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пропитка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impregnação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তৃপ্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

imprégnation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghamilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Imprägnierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

含浸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impregnation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự có thai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உட்புகுத்துகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बीजारोपण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emdirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fecondazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impregnacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

просочення
40 milioni di parlanti

rumeno

impregnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γονιμοποίηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bevrugting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impregnering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impregnering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impregnare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPREGNARE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impregnare» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su impregnare

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IMPREGNARE»

Scopri l'uso di impregnare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impregnare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Protecţia lemnului - Pagina 257
Cercetările întreprinse în ultimii ani de N. D. Lectorschi î* 2 au arătat că şi lemnul verde poate fi impregnat în profunzime cu substanţe uleioase, utilizînd procedeele bazate pe vacuum-presiune. S-a văzut de asemenea, că este posibilă ...
Eugen Vintilă, 1959
2
Cercetari miniere - Volumul 5 - Pagina 190
în baza rezultatelor obţinute în laborator, în anii următori (1956—1959), ICEMIN, în colaborare cu INCEF, a făcut încercări semiindustriale de impregnare a lemnului de fag, pentru susţinerea lucrărilor miniere, cu săruri solubile in apă fabricate ...
Institutul de Cercetări Miniere (Romania), 1962
3
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ...
In figurile 3 si 4 se väd dou?í vase cu culfuri în care au fost supuse la atac pläcut^ele impregnate. Pentru fiecare ciupercâ, au fost prepárate câte cinci vase. Din observarea rezultatelor se pot face urmätoarele constatan. 1. La Coniophora ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1950
4
Comunicarile - Volumul 7 - Pagina 1001
REZULTATE Relaţia dintre material, diametru fi volum de soluţii folosit pentru impregnare. Eondele de hîrtie de filtru şi de hîrtie sugativă, de diametre diferite, s-au impregnat cu volume diferite de soluţii de chimioterapice. S-au titrat apoi ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1957
5
Comunicările - Volumul 7 - Pagina 1001
REZULTATE n dintre material, diametru y i volum de soluţii folosit pentru impregnare. Eondele de hîrtie de filtru şi de hîrtie sugativă, de diametre diferite, s-au impregnat cu volume diferite de soluţii de chimioterapice. S-au titrat apoi soluţiile ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1957
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I - Pagina 513
Весе, nov. 8t. 9. GnarTe tu .1« dirai imprima imprima , eh' io le to- glio mille moggia diquelbuqn bene da impregnare. £ num. aa. Egli non era ora Ii Telia quel h , (he t° impregnava. }. L Impregnare , Ааммц Dant. Inf. »1. Levaremi dal vifoi dor: ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente - Pagina 255
IMPREGIONATO. V. A. Lo s tes so , che Imprigio- nalo . Lat. m carcerem inclusus . Gr. «$ ?»' dfafswaoiov ifsß\nbet(. Franc. Sacch. rim. 4З. Poi Carlo vide im- pregionato se • f IMPREGNAMENTO. Pregnezta , V atto e l' ef- fetio delf impregnare .
Paulo Costa, 1822
8
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1040
50909 impregnates Impregnează 50910 impregnating Impregnare 50911 impregnation Impregnare 50912 impregnations Impregnări 50913 impresario Impresar 50914 impresarios Impresariat 50915 imprescriptibility Imprescriptibility 50916 ...
Nam Nguyen, 2015
9
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 309
Ingrassadinna. Un po' di governime. Ingrat. Ingrato. Ingratitùden. Ingratitudiiie. Ingratón. Ingrataccio. Ingratone. Ingra- tonaccio. Ingrávida, lngravidare. Gravidare. Impregnare. Fecondare. Rendere incinta. Torna a ingrávida, Ringi-avidare.
Francesco Cherubini, 1839
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico - Pagina 510
Prcgoezza. La bolla del ventre è segnale (С IMPREGNAMELO . Vit. Pint. S Ir.". il. 5- Per símil, ila non è da immiiginare che di questo impregnamento e nmliiramcnlo la pianla femmina abbisogni . Cí ese. IMPREGNARE: v. a. Cravidare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPREGNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impregnare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Scară mai veche decât dacii
Desalinizarea se face tot în aceste cuve, piesele se îndepărtează, după care se introduce soluţia de impregnare cu polietilen glicol", spune meşterul. Pe lângă ... «Digi 24, ott 15»
2
Când francezul „sec“ se traduce „umed“ în română: O eroare de …
“La aplicarea prin impregnare la cald sau la rece este recomandabil să se recurgă la măsurarea grosimii stratului în formă uscată («sec» în limba franceză ... «Romania Libera, ott 15»
3
Bangkok come Atlantide: città rischia di affondare per troppi grattacieli
... canali della cosiddetta Venezia d'Oriente nel tempo sono stati interrati, facendo impregnare d'acqua il terreno, sempre più debole sotto il peso dei grattacieli. «il Giornale, set 15»
4
Universal Exhibition Group prezintă expoziția „OUR BODY …
Printr-un proces de impregnare polimerică (tratare cu cauciuc siliconic lichid), țesuturile sunt conservate la nivel microscopic, permițând vizitatorilor să vadă ... «PUTEREA, lug 15»
5
Expozitie de cadavre la Cluj-Napoca
Printr-un proces de impregnare polimerica (tratare cu cauciuc siliconic lichid), tesuturile sunt conservate la nivel microscopic, permitand vizitatorilor sa vada ... «stirileprotv.ro, lug 15»
6
Expozitia "Our Body: Universul Interior", cu corpuri umane plastifiate …
Printr-un proces de impregnare polimerica (tratare cu cauciuc siliconic lichid), tesuturile sunt conservate la nivel microscopic, permitand vizitatorilor sa vada ... «Wall-Street, lug 15»
7
Protectia muncii: Previno accidentele cu ajutorul echipamentului de …
Tineti cont ca echipamentul de protectie pentru sudura este tratat chimic printr-un proces de impregnare a materialului textil cu substante ignifuge, iar spalarea ... «Ziare.com, mag 15»
8
Drept la replica
... al protecţiei mediului pentru producerea de adezivi şi răşini de impregnare. ... de impregnare şi pulberile de melamină provenite de la silozul de melamină. «Monitorul de Suceava, mar 15»
9
TBC in doua unitati de invatamant din Arad
„Se vedea clinic că sunt paciente bolnave. Aveau un sindrom de impregnare bacilară, erau palide, respirau greu, n-aveau poftă de mâncare, au slăbit mult, ... «Aradon, mar 15»
10
Eliminare l'odore di tabacco in casa
La frequenza di lavaggio deve essere tre volte maggiore rispetto alle normali abitudini, proprio perché nicotina e tabacco tendono a impregnare le fibre e a ... «GreenStyle, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impregnare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/impregnare-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z