Scarica l'app
educalingo
zbierá

Significato di "zbierá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZBIERÁ

ZBIERÁ, zbier, vb. I. ~ (lat. vĕrrāre < vĕrres (verraco); cf. sp. berr(e)ar, port. berrar; mai puțin prob. din lat. *bēlāre întrucât rezultatul ē > ie nu pare posibil)

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZBIERÁ IN RUMENO

zbierá


CHE SIGNIFICA ZBIERÁ IN RUMENO

definizione di zbierá nel dizionario rumeno

raccoglie vb., ind. Pres. 1 sg. Zbiér, 3 sg. E pl. urlando; cong., 3 sg e pl. ululato


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZBIERÁ

a cutreierá · a dezbăierá · a fluierá · a se încăierá · a treierá · a zbierá · a îmbăierá · a încăierá · a înfierá · cutreierá · cutrierá · dezbăierá · fluierá · prierá · sbierá · îmbăierá · încartierá · încăierá · înfierá · șuierá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZBIERÁ

zbenguít · zbenguit · zbenguitór · zbicér · zbícer · zbici · zbicí · zbicíre · zbicít · zbiciuí · zbiérăt · zbierătúră · zbiéret · zbihuí · zbihuiálă · zbihuít · zbilț · zblenduí · zbórnic · zborșí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZBIERÁ

a accelerá · a aderá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a alterá · a ceterá · a considerá · a cooperá · a degenerá · a degerá · a deliberá · a desconsiderá · a desperá · a dezaerá · a dezaglomerá · a digerá · treierá · trierá · văierá

Sinonimi e antonimi di zbierá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZBIERÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zbierá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZBIERÁ»

zbierá ·

Traduzione di zbierá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZBIERÁ

Conosci la traduzione di zbierá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zbierá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zbierá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

号叫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aullido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चीख़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرخة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

uivo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আর্তনাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hurlement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggonggong
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schrei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

遠ぼえ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

멀리서 짖는 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sesambata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tru tréo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலறல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आक्रोश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uluma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

urlo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wycie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

виття
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

zbierá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κραυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zbierá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZBIERÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zbierá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «zbierá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zbierá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZBIERÁ»

Scopri l'uso di zbierá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zbierá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gestapo: Ediție română
Jigodie!,. zbieră. un. Oberfeldwebel”. La. şmotru! Recrutul, un om în vârstă, trecu să execute ordinele pe care le urla gradatul. – Înainte! Pas alergător, marş! Oberfeldwebelul nu se urni din loc. Stătea acolo în drum şi comanda cu fluierul: era ...
Sven Hassel, 1963
2
Catch-22 (Romanian edition)
Seara, se adunau cu toţii afară, plini de exuberanţă, ca să vadă o porcărie de film abracadabrant produs la Hollywood şi, după ce se adunau din nou la întoarcere, plini de exuberanţă, soldatul în alb era acolo şi Dunbar zbiera şi se zbuciuma.
Joseph Heller, 2014
3
Anale - Pagina 42
Zbiera, care acelu Damaschinii aii fostu daţii jalbă Mării Sale Iul Vodă pe dum. is. Iamandi cum că elu arii fi fostu călăraşii la căp[i]t[ănia] du- misale Zbieră! şi la toate poruncile domneşti arii fi slujiţii, şi, avăndu călăraşii scuteaală dinii Vist., ...
Academia Română, 1913
4
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
şi sfântă! zbieră întrun glas familia Pestă. Regele îşi înălţă fruntea brăzdată de nenumărate riduri, bătrânelul scund şi gutos pufăi ca o pereche de foale, domnişoara în linţoliu îşi mută nasul dintro parte în alta, domnul în izmene îşi ciuli urechile ...
Edgar Allan Poe, 2012
5
Antologia Nebula 2012 (Romanian edition)
Înarmați?zbieră căpitanul, luând o mână de pe cârmă și scoțând cu ea un pistol antic din buzunarul interior al uniformei. Bineînțeles că suntem înarmați. Avem tot ce ne trebuie. Își flutură mâna către provă. Parâme de rezervă, carburant ...
James Patrick Kelly, ‎John Kessel, ‎(editori), 2013
6
Orașele din câmpie
Ea îşi zvârli mâinile în sus şişi închise ochiul cel bun. Aiii, zbieră ea. Aiii. O apucă strâns de încheieturi şi o zgâlţâi. Dónde está mi compañero? 7 spuse el. Aiii, zbieră ea. Încercă să se smulgă din strânsoare şi să se ducă la codoşul care stătea ...
Cormac McCarthy, 2014
7
Amintiri din Casa Mortilor
Întrucât cearta amenința însă să ia o întorsătură gravă, ceilalți interveniră numaidecât ca să-i domolească pe cei doi zurbagii. ― Ce v-ați aprins așa, mă! zbieră la ei toată cazarma. ― Decât să vă rățoiți ca niște gugumani, mai bine v-ați ...
F.M. Dostoievski, 2015
8
Însemnări din subterană și alte microromane
Acuşi pun biciul pe tine!... zbieră el deodată la servitorul său, ca şi cum nici nar fi auzit ceea ce îi spusesem despre neplăcerile unor asemenea întîrzieri în drum. Acest „Grişka“ era un servitor bătrîn, cu părul cărunt şi cu favoriţii stufoşi, albi, ...
F.M. Dostoievski, 2011
9
Sticletele
PLEACĂ DE LÂNGĂ CLĂDIRE! zbieră, ridicând brațele, și mantaua îi flutură amenințătoare. ACUM! Nici măcar nu se uita la mine; ochii mici, de urs, erau pironiți asupra a ceva ce se petrecea peste capul meu, în susul străzii, iar expresia ...
Donna Tartt, 2015
10
Vicarul din Wakefield
La naiba cu ramele tale de argint! zbieră nevastămea, fără să se mai poată stăpâni, nu iei pe ele nici cinci şilingi dacă le vinzi ca argint vechi... – Nui nevoie să te îndoieşti că ramele nu se vor vinde, zisei, căci, după câte văd, sunt de aramă ...
Oliver Goldsmith, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zbierá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zbiera>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT