Scarica l'app
educalingo
zgârietúră

Significato di "zgârietúră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZGÂRIETÚRĂ

zgâria + suf. -(ă)tură.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZGÂRIETÚRĂ IN RUMENO

zgârietúră


CHE SIGNIFICA ZGÂRIETÚRĂ IN RUMENO

definizione di zgârietúră nel dizionario rumeno

ZGARIETURA f. 1) Alluce fatto con unghie, artigli o un oggetto appuntito. 2) Segue sulla superficie di un oggetto, prodotto da qualcosa di tagliente. [G.-d. scratch; Stretch-force / scratch + suf. Turn


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZGÂRIETÚRĂ

apretúră · deochetúră · deșuchetúră · diochetúră · flori-de-tăietúră · junghietúră · perietúră · portretúră · pretúră · preveghetúră · propretúră · puietúră · pustietúră · îmbietúră · încheietúră · încondeietúră · încovoietúră · încuietúră · înjunghietúră · întortochetúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZGÂRIETÚRĂ

zgândărí · zgândăríre · zgârcénie · zgârci · zgârcí · zgârcioábă · zgârciób · zgârcíre · zgârcít · zgârcitúră · zgârciurós · zgâriá · zgâria · zgâriát · zgârie-brấnză · zgârie-brânză · zgâriéci · zgâriére · zgârietór · zgâtie

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZGÂRIETÚRĂ

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adâncitúră · adâncătúră · scâlcietúră · sfâșietúră · sighetúră · sperietúră · subțietúră · supletúră · săbietúră · sănietúră · tăietúră · vergetúră · vâjietúră · șuietúră

Sinonimi e antonimi di zgârietúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZGÂRIETÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zgârietúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZGÂRIETÚRĂ»

zgârietúră ·

Traduzione di zgârietúră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZGÂRIETÚRĂ

Conosci la traduzione di zgârietúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zgârietúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zgârietúră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

划痕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Los arañazos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scrape
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खरोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Царапины
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arranhões
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গেরো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Scratches
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengikis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kratzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スクラッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스크래치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scrape
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vết trầy xước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுரண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साफ करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıyrık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

graffi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Rysy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

подряпини
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

zgârietúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξύνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skraap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

repor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

riper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zgârietúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZGÂRIETÚRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zgârietúră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «zgârietúră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zgârietúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZGÂRIETÚRĂ»

Scopri l'uso di zgârietúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zgârietúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 245
Ce este zgârietura asta de pe suprafață ? Aprinde un chibrit, Watson. De ce nu mi-ai menționat asta, Hopkins ? Zgârietura pe care o examina începea pe lucrătura în alamă din dreapta încuietorii şi se lungea aproximativ zece centimetri ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
2
Cum Obtii Ce Ti Propui - Pagina 168
Ea identifică o zgârietură lungă pe braţul lui. Nivelul de adrenalină creşte din nou. Ea indică rana şi întreabă cu o voce rece ca gheaţa: „Şi asta, asta o ai probabil de la Domenica Slawka?” El se uită uimit la propriul braţ. „Domânika Schlaffka?
Luigi Carlo De Micco, ‎Viorica Ancuta Cîrcu, 2013
3
Ispășire
Ar fi trebuit so sfătuiască pe Lola săşi schimbe rochia, ca săşi ascundă zgârietura de pe braţ. Dacă ar întrebao careva, probabil că ar izbucni iarăşi în plâns. Pe de altă parte, ar fi fost cu neputinţă so determine să renunţe la o rochie carei ...
Ian McEwan, 2014
4
Confesiunile unei masti:
Petrup naveanici măcar o singură zgârietură. Balaurul se făcu unacu pământul, dânduşi suflarea pe loc.“ Am recititaceastă parte desute de ori. Ceea ce îmi părea a fiun neajuns impardonabil era afirmaţia că„pe trup navea nici măcar o singură ...
Yukio Mishima, 2015
5
Închisoarea OGPU: Ediție română
... de frică, zâmbeşte Micuţul dispreţuitor. Fuge ca un iepure hărţuit de vulpe! Aleargă de colo-colo şi nu ajunge nicăieri, îl dăm gata! O să-l găurim imediat! Dacă îi iei pe toţi la rând, poţi lichida o armată întreagă fără să te alegi cu nicio zgârietură.
Sven Hassel, 1981
6
Viața, jocul și moartea lui Lul Mazrek
Ea îl întrebă provocator: ce-i cu zgârietura asta, soția ți-a făcut-o? Iar el, rușinat, îi spuse că fetele se luaseră de păr chiar sub ochii lui. Ea continuă să râdă și-l întrebă dacă au fost chiar cele care cântaseră ca nebunele în noaptea aceea și, ...
Ismail Kadare, 2015
7
Un gest de iubire:
Mam ridicat cu unstrigăt sub o ploaie de frunze căzătoare şi mi am smuls vestonul şi miam trecut mâinile peste trup. Nuera nici un semn nou, nici măcar o zgârietură. Miam scos cizmele şi toate celelalte haineşi mam aşezat, gol, pe o rădăcină, ...
James Meek, 2014
8
Istoria iubirii
„ŞIRETURILE PANTOFILOR MEI NU SUNT DEZLEGATE“, zbiera Bird. „ASTA NUI O ZGÂRIETURĂ“, spuneam arătândumi cotul. „NICI ASTA NUI O ZGÂRIETURĂ“, răspundea Bird ridicânduşi genunchiul. „ĂSTA NUI UN CEAINIC.“ „ASTA NUI ...
Nicole Krauss, 2013
9
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Iată ce ne spune G Călinescu : „Contrari zvonurilor melodramatice (74) Eminescu nu a suferit prea mult de pe urma aşa zisului atentat, care îi pricinuise o simplă zgârietură, şi nu pare să fi avut stări de agitaţiune, aşa cum scrie cu o vulgară ...
Stefan Dumitrescu, 2012
10
Românii, Enciclopedia sufletului rus & Gombrowicz - Pagina 49
Citez: „Grattez le Russe, et vous verrez un Tartare" (Zgâriaţi puţin rusul şi veţi da de tătar), spun francezii. în felul lor, dânşii au dreptate, dar, ca totdeauna, nu privesc mult mai adânc de suprafaţa fenomenului". Proverbiala zgârietură rămâne, şi ...
Leo Butnaru, 2008
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zgârietúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zgarietura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT