Significato di "zurlíu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZURLÍU

zurlíu (-ie), adj. – Zăpăcit, nebunatic, smintit. – Mr. zurlu. Ngr. ζουρλος (Graur, BL, IV, 200), fără legătură cu țig. zuralo „robust” (Graur 195). La origine stă tc. zorlu „violent”, cf. zor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZURLÍU IN RUMENO

zurlíu

CHE SIGNIFICA ZURLÍU IN RUMENO

definizione di zurlíu nel dizionario rumeno

ZURLÍU ~ ie (~ ii) fam. 1) Che non regge per un momento; senza astwam; vivace; frisky; zbenghiu. 2) Chi ha perso la facoltà di giudicare normalmente; chi è andato fuori di testa; ingannare; noci; Nutty. / Cf. Turca. Zorlu

ZURLÍU ~ie (~ii) fam. 1) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zbenghiu. 2) Care și-a pierdut facultatea de a judeca normal; care și-a ieșit din minți; smintit; țicnit; trăsnit. /cf. turc. zorlu

SINONIMI DI «ZURLÍU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zurlíu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di zurlíu

smintít · zburdálnic

TRADUZIONE DI ZURLÍU

Conosci la traduzione di zurlíu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zurlíu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurlíu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 疯狂
• Traduttore italiano - spagnolo: chalado
• Traduttore italiano - inglese: batty
• Traduttore italiano - hindi: बावला
• Traduttore italiano - arabo: معتوه
• Traduttore italiano - russo: сумасшедший
• Traduttore italiano - portoghese: com deficiência mental
• Traduttore italiano - bengalese: বাদুড়ে
• Traduttore italiano - francese: toqué
• Traduttore italiano - malese: amuk
• Traduttore italiano - tedesco: verrückt
• Traduttore italiano - giapponese: 狂人
• Traduttore italiano - coreano: 박쥐의
• Traduttore italiano - giavanese: batty
• Traduttore italiano - vietnamita: gàn
• Traduttore italiano - tamil: பட்டி
• Traduttore italiano - marathi: batty
• Traduttore italiano - turco: kaçık
• Traduttore italiano - italiano: pazzo
• Traduttore italiano - polacco: zwariowany
• Traduttore italiano - ucraino: божевільний
• rumeno: zurlíu
• Traduttore italiano - greco: τρελλός
• Traduttore italiano - afrikaans: Batty
• Traduttore italiano - svedese: batty
• Traduttore italiano - norvegese: batty

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZURLÍU»

Scopri l'uso di zurlíu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurlíu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, impertinent", "impetuous, wild", "something ...

Yaron Matras, 1995

Antonii Bonfinii Rervm Vngaricarum Decades Qvatuor, Cvm ...

... in prima mentem certamine zurlíu? Non [то дофин): alim/ferne iuleůfu. l-/eu lzezequotferiere afrique! clara тсотит ...

Antonio Bonfini, ‎Martin Brenner, ‎Johannes Sambucus, 1568

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 695

wantura zurgaláu rz. m. patrz zurgáláu zurgáláu, zurgálài rz. m. dzwon(ecz)ek (u uprzçzy) zurlíu, -íe, zurlii przym. pouf. narwany, pomy- lony zurui, zurriese cz. IV. nieprzech. i przech. brzçczeé, pobrzçkiwaé (ceva czymá) zurui re, ...

Jan Reychman, 1970