Significato di "голова" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ГОЛОВА IN RUSSO

голова  [golova]

CHE SIGNIFICA ГОЛОВА IN RUSSO

testa

Голова

La testa è una parte del corpo umano o animale in cui si trovano il cervello, gli organi di visione, il gusto, l'odore, l'udito e la bocca. Una testa separata è nei vertebrati e negli insetti. La parte anteriore della testa della persona è chiamata il volto, l'animale - il volto. Di solito la testa è collegata al corpo con il collo. Il collo permette alla testa di girarsi e mantenere la testa in una certa posizione nello spazio.

Голова́ — это часть тела человека или животного, в которой находится мозг, органы зрения, вкуса, обоняния, слуха и рот. Отдельная голова есть у позвоночных и у насекомых. Передняя часть головы человека называется лицом, животного — мордой. Обычно голова соединена с телом шеей. Шея позволяет голове поворачиваться и держать голове определённую позицию в пространстве.

definizione di голова nel dizionario russo

TESTA, -y, vini. testa, pl. testa, testa, testa, w. 1. Parte del corpo di una persona (o animale), costituito da un cranio e una faccia (nella bocca di un animale); Invertebrati: area anteriore anteriore relativamente isolata con organi sensoriali e apertura della bocca. Testa appesa, penzolare (anche rinominato per entrare in abbattimento, colloquiale). Con la testa alta (anche presa con orgoglio). Declinare (esponendo) la testa davanti a qualcuno (anche ren.per esprimere il loro rispetto, ammirazione, alto). 2. Scatola del cranio. Ferito nella testa e nel viso. Metti testa e testa. Resisti alla testa e alla testa. Afferrare la testa e la testa (anche inorridita, colloquiale). Mi fa male la testa. La testa si spacca, si incrina (su un forte mal di testa, parlato). Compresse dalla testa (dal dolore alla testa, parlato). 3. Mente, ragione. Un uomo con una testa (intelligente, colloquiale). Senza testa, qualcuno (assolutamente stupido; razg). Niente viene in testa a nessuno (non riesco a pensare a niente, concentrato). Qualcosa con una testa da qualcuno (non del tutto normale, parlato). Dalla testa nessuno andrà (qualcosa non lascia il pensiero di nessuno, colloquiale). Fuori dalla mente, fuori dalla mia testa volò fuori (abbastanza dimenticato, parlato). 4. L'uomo come portatore di idee, punti di vista, abilità, proprietà. Testa leggera e intelligente Testa calda 5 m. (Testa del vino). Nella Russia zarista: il nome di alcuni superiori militari, amministrativi ed elettivi, così come quelli che detengono queste posizioni. Testa di Streletsky Testa di Volost Capo di città Capo del consiglio. 6. m. (Testa del vino). Testa, Testa (colloquiale). Per il tutto, la testa di qualcuno si dirige verso se stessa 7. (testa e testa), quindi. La parte anteriore di qualcosa che si muove e si allunga. Testa di una colonna di fanteria. La testa di una cometa. L'auto nella testa del treno. Andare in testa (prima della catena di persone, il distaccamento, e anche assumere la guida di alcuni affari, impresa). 8. Prodotto alimentare sotto forma di palla, cono. Testa di zucchero. Testa di formaggio 9.

ГОЛОВА, -ы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. 1. Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (у животного морды); у беспозвоночных — передний, относительно обособленный участок тела с органами чувств и ротовым отверстием. Голову повесить, понурить (также перен. прийти в уныние; разговорное). С высоко поднятой головой (также перен. гордо). Склонить (обнажить) голову перед кем-нибудь (также перен. выразить своё уважение, преклонение; высок. ). 2. Черепная коробка. Ранен в голову и в лицо. Надеть на голову и на голову. Держаться за голову и за голову. Схватиться за голову и за голову (также перен. ужаснуться; разговорное). Голова болит. Голова раскалывается, трещит (о сильной головной боли; разговорное). Таблетки от головы (от боли в голове; разговорное). 3. Ум, рассудок. Человек с головой (умный; разговорное). Совсем без головы кто-нибудь (совершенно глуп; разг). В голову ничего не идёт кому-нибудь (не может ни о чём думать, сосредоточиться). Что-то с головой у кого-нибудь (не совсем нормален; разговорное). Из головы нейдёт кто-что-нибудь (не оставляет мысль о ком-чём-нибудь; разговорное). Из головы вон, из головы вылетело (совсем забыл; разговорное). 4. Человек как носитель ка-ких-нибудь идей, взглядов, способностей, свойств. Светлая, умная голова Горячая голова 5. м. (вин. голову). В царской России: название некоторых военных, административных и выборных начальствующих должностей, а также лиц, занимающих эти должности. Стрелецкий голова Волостной голова Городской голова Голова управы. 6. м. (вин. голову). Руководитель, начальник (разговорное). Всему делу голова кто-нибудь Сам себе голова 7. (вин. голову и голову), чего. Передняя часть чего-нибудь движущегося и вытянутого. Голова пехотной колонны. Голова кометы. Вагон в голове состава. Идти в голове (впереди цепочки людей, отряда; также перен. возглавлять какое-нибудь дело, начинание). 8. Пищевой продукт в форме шара, конуса. Голова сахару. Голова сыру. 9. Единица счёта скота, животных. Стадо в 200 голов. Головой или на голову выше кого — о том, кто намного превосходит кого-нибудь в умственном отношении. Голову снять с кого (разговорное) — 1) поставить кого-нибудь в тяжёлое, безвыходное положение. Голову ты с меня снял своим отказом, 2) строго наказать, покарать. За этот недосмотр с тебя голову снимут. Голова болит о чём у кого (прост. ) — что-нибудь заботит, беспокоит. Пускай об этом деле у начальства голова болит. В головах (разговорное) — в изголовье. В первую голову (разговорное) — в первую очередь. Всему голова что (разговорное) — о самом главном, самом важном. Хлеб — всему голова. Выдать головой кого (устар. ) — предательски выдать (в 3 значение). Выдать (себя) с головой — не желая того, выдать, показать себя с отрицательной сто-роны. Выше головы чего (разговорное) — очень много. Товаров — выше головы. Намылить голову кому (прост. ) — сделать строгий выговор, выбранить. Головой отвечать за кого-что (разговорное) — нести полную ответственность за кого-что-нибудь Голову ломать над чем (разговорное) — стараться понять или приду- мать что-нибудь трудное, сложное. Голову потерять (разговорное) — совершенно растеряться. Вешать голову (разговорное) — унывать, отчаиваться. Головы не жалеть — не жалеть жизни. На мою голову (разговорное) — на мою ответственность, а также на мою беду. На свою голову (разговорное) — во вред самому себе. На голову садиться кому (разговорное неодобр. ) — вести себя бессовестно. На чью голову навязаться (разговорное неодобр. ) — пристать или напроситься. На голове ходить (разговорное неодобр. ) — безобразничать, своевольничать. О двух головах кто (разговорное неодобр. ) ~ о том, кто действует слишком рискованно, необдуманно и опасно. Позор на чью голову — о том, что позорно для кого-нибудь С больной головы на здоровую валить (разговорное неодобр. ) — перекладывать вину с виноватого на невиновного. С головой уйти (погрузиться) во что — целиком, совершенно отдаться чему-нибудь (каким-нибудь делам, занятиям). С головы (взять, получить) (разговорное) — с одного, с каждого из участников, с брата. Приходится по рублю с головы. С (от) головы до ног или с ног до головы (разговорное) — полностью, совершенно. Джентльмен с головы до ног. Вымокнуть, вымазаться с головы до ног. Через чью голову (действовать) — минуя кого-нибудь, не ставя в известность непосредственно заинтересованных лиц. || уменъш. головка, -и, ж. (к 1, 2, 3 и 8 значение). По головке не погладят за что-нибудь (не похвалят, осудят или накажут; разговорное ирон. ). || ласк. головушка, -и, ж. (к 1 и 4 значение). || поил. головной, -ая, -ое (к 1, 2 и 7 значение). Г. убор. Г. мозг. Головные вагоны (передние).

TRADUZIONE DI ГОЛОВА

Conosci la traduzione di голова in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di голова verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «голова» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 头
• Traduttore italiano - spagnolo: cabeza
• Traduttore italiano - inglese: head
• Traduttore italiano - hindi: सिर
• Traduttore italiano - arabo: رئيس
• russo: голова
• Traduttore italiano - portoghese: cabeça
• Traduttore italiano - bengalese: মাথা
• Traduttore italiano - francese: tête
• Traduttore italiano - malese: kepala
• Traduttore italiano - tedesco: Kopf
• Traduttore italiano - giapponese: 頭
• Traduttore italiano - coreano: 머리
• Traduttore italiano - giavanese: sirah
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu
• Traduttore italiano - tamil: தலை
• Traduttore italiano - marathi: मुख्य
• Traduttore italiano - turco: kafa
• Traduttore italiano - italiano: testa
• Traduttore italiano - polacco: głowa
• Traduttore italiano - ucraino: голова
• Traduttore italiano - rumeno: cap
• Traduttore italiano - greco: κεφάλι
• Traduttore italiano - afrikaans: hoof
• Traduttore italiano - svedese: huvud
• Traduttore italiano - norvegese: head

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ГОЛОВА»

Scopri l'uso di голова nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con голова e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Если у вас заболела голова

Головная боль – необычайно распространенное явление, приблизительно у 60 % мужчин и 75 % женщин хотя бы раз за последний месяц болела ...

Коллектив авторов, 2013

Голова профессора Доуэля: Научно-фантастические романы

На неё смотрела человеческая голова — одна голова без туловища. Она была прикреплена к квадратной стеклянной доске. Доску поддерживали четыре высокие блестящие металлические ножки. От перерезанных артерий и ...

Александр Беляев, 1998

Флорентийская голова (сборник)

подала голос голова. Я нехотя открыла глаза. – Вродетого. Так, ради интереса, а где мы находимся? – Это мастерская одного моего...э... приятеля. Егосейчас нет в городе, и, думаю, не будетдо весны. – Улетел в тёплые края?

Владислав Кетат, 2014

Голова королевы:

Над ним висело распятие, а под распятием стояло серебряное блюдо с отрубленной человеческой головой. Маргарита преклонила колени. Эта голова, которую она, рискуя собственной жизнью, похитила ночью с позорного ...

Эрнст Питаваль, 2014

Золотая голова

занимало меня гораздо больше, чем то, что голова на фронтоне ожила. Когда же вся глупость ситуации дошла до меня, то голова отчаянно закружилась. Кружилась голова... кружился, сплетаясь в причудливые узоры, ...

Наталья Резанова, 2013

Голова Олоферна (сборник)

Голова. Олоферна. – Сегодня вечером идем к тете Инне! – неотвратимым приговором прозвучали для меня слова матери. – Можно я останусь дома? – без всякой надежды взмолился я. – Нет. Как мы тебя оставим?

Иван Евсеенко, 2015

ГОЛОВА - В ТРУСАХ.:

От природы женская голова находится «в трусах» гораздо чаще, чем голова мужчины. С этим ничего не поделаешь. Есть, конечно, мужчины, ...

Андрей Давыдов, ‎Ольга Скорбатюк, 2013

Слабая голова

Слабая. голова. Позвонили мне по телефону. — Кто говорит? — спросил я. — Из дома умалишенных. — Ага. Здравствуйте. Я ведь ничего, я только так. Хихи. Ну, как поживают больные? — Насчет одного из них мы и звоним.

Аркадий Аверченко, 1920

Маланья – голова баранья: (Сказка)

Маланья. —. голова. баранья. В одном глухом и отдаленном от городов месте была большая гора, поросшая дремучим лесом. У подошвы горы текла река, и тут стояло селение, где жили зажиточные рыболовы и хлебопашцы.

Николай Лесков, 1894

Лошадиная голова

Александр Грин. Александр Грин. Лошадиная. голова. Александр Степанович Грин Лошадиная голова. Front Cover.

Александр Грин, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГОЛОВА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino голова nel contesto delle seguenti notizie.

В Ухте после 20-летнего перерыва вновь будет зажжен символ …

В Ухте спустя 20 лет зажжется символ города "Голова Ленина". На его восстановление из бюджета не было потрачено ни рубля ... «Портал progorod11.ru, ott 15»

Чешется голова.

Обработала ей голову, вычесала 4 взрослых особи, несколько раз ... Так вот после всего курса лечения у меня тоже голова чесалась, но в моём случае ... «Woman.ru - интернет для женщин, set 15»

«Голова Адама» и погоны Рокоссовского: под Оренбургом …

Среди них – оригинальная «Голова Адама», которую в качестве эмблемы носили бессмертные черные гусары – служащие Александрийского пятого ... «РИА, set 15»

Медведица с синей головой стала звездой YouTube

Видеозапись с медведицей, голова которой окрашена в ярко-синий цвет, стала хитом на YouTube после того, как фотограф Аарон Смит заснял зверя в ... «Lenta.ru, set 15»

Самочувствие Терещенко улучшилось: голова уже не так сильно …

По мнению Виктора Терещенко, потенциального кандидата в президенты Беларуси, инцидент, который произошел с ним в пятницу, 28 августа, ... «Белорусские новости, set 15»

У берегов Швеции найдена голова деревянного монстра …

Фигура выполнена в форме головы мифического чудовища и напоминает голову крокодила или оскалившейся собаки. Выполнена она из дерева, а ее ... «Газета.Ru, ago 15»

Как поёт «мёртвая голова»

Звукоиздающий аппарат бражника «мёртвая голова» напоминает принципом работы аккордеон: нагнетаемый в глотку воздух заставляет вибрировать ... «Наука и Жизнь, ago 15»

На Корсике таможня изъяла картину Пикассо стоимостью более …

Картину "Голова молодой женщины", оцениваемую приблизительно в 25 млн евро, пытались вывезти из Испании с целью дальнейшей отправки в ... «Интерфакс, ago 15»

ОПЕРАЦИЯ «СЕДАЯ ГОЛОВА»

В абвере Сергею Иванову был дан псевдоним Седая Голова и присвоен чин зондерфюрера, то есть гражданского чиновника на военной службе. «sovsekretno, mag 15»

Вторую 1/8 финала областной лиги КВН выиграла команда …

В последней теме «выстрелили» разве что будущие победители – «Голова». Они показали видеоклип нашумевшего телебестселлера так, как его снял ... «ИА Бел.Ру, apr 15»