Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabeza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABEZA

La palabra cabeza procede del latín capitĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABEZA IN SPAGNOLO

ca · be · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabeza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABEZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cabeza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cabeza

testa

Cabeza

La testa umana. La parte superiore del corpo umano e superiore o anteriore di molti animali, dove ci sono organi dei sensi e del cervello: il corpo umano è formato dalla testa, dal tronco e dalle estremità. La testa di un animale è la parte anteriore del corpo che contiene la bocca, il cervello e diversi organi sensoriali. Il più alto grado di cefalizzazione avviene negli artropodi e nei vertebrati; In questi animali la testa è distintamente differenziata dal resto del corpo e dotata di organi sensoriali molto efficaci. Gli animali più semplici, come le spugne e quelli con simmetria radiale non hanno le teste, ma la maggior parte delle forme hanno simmetria bilaterale; Questi animali hanno un asse anteroposterioro in modo che il cervello e gli organi sensoriali siano concentrati nella parte anteriore del corpo; Il grado di cefalizzazione è variabile nelle diverse fili bilaterali; Molti hanno una testa incipiente. All'interno dei bilaterali ci sono anche gruppi senza testa, quali bivalvi, briozoani, echinodermi, ecc. Cabeza humana. Parte superior del cuerpo del ser humano, y superior o anterior de muchos animales, donde se encuentran algunos órganos de los sentidos y el cerebro: el cuerpo humano está formado por cabeza, tronco y extremidades. La cabeza, de un animal, es la parte anterior del cuerpo que contiene la boca, el cerebro y varios órganos sensoriales. El máximo grado de cefalización se da en los artrópodos y en los vertebrados; en estos animales, la cabeza está netamente diferenciada del resto del cuerpo y provista de órganos sensoriales muy eficientes. Los animales más sencillos, como las esponjas, y los que presentan simetría radial no poseen cabeza, pero sí la tienen la mayoría de las formas con simetría bilateral; estos animales poseen un eje antero-posterior de manera que en la parte anterior del cuerpo se concentran el cerebro y los órganos sensoriales; el grado de cefalización es variable en los distintos filos bilaterales; muchos poseen una cabeza incipiente. Dentro de los bilaterales, hay también grupos sin cabeza como los bivalvos, briozoos, equinodermos, etc.

definizione di cabeza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di testa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la parte superiore del corpo dell'uomo e superiore o precedente di molti animali, in cui sono situati alcuni organi dei sensi e importanti centri nervosi. Un altro significato di testa nel dizionario è quello delle pecore pronte a mangiare. La testa è anche nell'uomo e in altri mammiferi, nella parte superiore e posteriore della testa, che comprende dalla fronte al collo, escludendo la faccia. La primera definición de cabeza en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. Otro significado de cabeza en el diccionario es la de ovino preparada para comer. Cabeza es también en el hombre y otros mamíferos, parte superior y posterior de la cabeza, que comprende desde la frente hasta el cuello, excluida la cara.
Clicca per vedere la definizione originale di «cabeza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABEZA


apoyacabeza
a·po·ya·ca·be·za
autocabeza
au·to·ca·be·za
baticabeza
ba·ti·ca·be·za
belleza
be·lle·za
certeza
cer·te·za
cerveza
cer·ve·za
cubrecabeza
cu·bre·ca·be·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
firmeza
fir·me·za
fortaleza
for·ta·le·za
grandeza
gran·de·za
jueza
jue·za
limpieza
lim·pie·za
naturaleza
na·tu·ra·le·za
pieza
pie·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
riqueza
ri·que·za
tristeza
tris·te·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABEZA

cabete
cabezada
cabezaje
cabezal
cabezalera
cabezalería
cabezalero
cabezazo
cabezcaída
cabezcaído
cabezo
cabezón
cabezona
cabezonada
cabezonería
cabezorro
cabezota
cabezote
cabezuda
cabezudamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABEZA

agudeza
almeza
alteza
cereza
corteza
crudeza
delicadeza
entereza
extrañeza
franqueza
gentileza
ligereza
maleza
nobleza
pereza
proeza
rareza
realeza
sutileza
torpeza

Sinonimi e antonimi di cabeza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CABEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cabeza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cabeza

ANTONIMI DI «CABEZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cabeza» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cabeza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABEZA»

cabeza cabecera cabecilla cacumen calabaza caletre capital casco cerebro chola cholla coca comienzo director habitante individuo inicio inteligencia jefe juicio líder mollera molondra morra primera lengua española hombre están situados importantes centros nerviosos otro ovino preparada para comer también otros mamíferos posterior comprende desde frente hasta cuello excluida cara ganar guía completa entrenamiento anatomía odontologos atlas miembro tratado otorrinolaringología cirugía fuera qué somos otras este libro cuestiona conclusiones actuales estudios sobre consciencia

Traduzione di cabeza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABEZA

Conosci la traduzione di cabeza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cabeza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabeza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cabeza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

head
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голова
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabeça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

머리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोके
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κεφάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hodet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabeza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABEZA»

Il termine «cabeza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 621 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabeza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabeza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabeza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABEZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabeza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabeza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cabeza

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CABEZA»

Citazioni e frasi famose con la parola cabeza.
1
Anónimo
El corazón, limpio, y la cabeza, alta.
2
Confucio
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano.
3
John Ruskin
Arte bello es aquel en el que la mano, la cabeza y el corazón marchan juntos.
4
Michel E. De Montaigne
Una cabeza bien formada será siempre mejor y preferible a una cabeza muy llena.
5
Michel E. De Montaigne
¡Buena almohada la duda para una cabeza bien equilibrada!
6
Napoleón
Un hombre de estado debe tener el corazón en la cabeza.
7
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.
8
Paul Heyse
Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaría por decidir el corazón. La pobre cabeza cede siempre, porque es la más prudente.
9
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
10
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CABEZA»

Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera.
En Baeza, tanto valen los pies como la cabeza.
Naturaleza siempre saca la cabeza.
A cada cabeza, su seso.
A gran cabeza, gran talento, si es que lo tiene dentro.
A la cabeza, el comer la endereza.
A mala cabeza, buenas son piernas.
Baje la novia la cabeza y cabrá por la puerta de la iglesia.
Cabeza casposa, poco piojosa.
Cabeza grande, poco seso y mucho aire.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABEZA»

Scopri l'uso di cabeza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabeza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fuera de la cabeza: Por qué no somos el cerebro y otras ...
Este libro cuestiona las conclusiones de los actuales estudios sobre la consciencia y rechaza la teoría de que nuestra experiencia del mundo se origine en conexiones neuronales; por el contrario, la consciencia emerge de nuestra ...
Alva Noë, 2010
2
Adelgazar con la cabeza
Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente
Frank Schwebke, 2008
3
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Se trata de una obra de consulta dirigida especialmente a la comunidad de otorrinolaringologos hispanoparlantes, tanto especialistas en formacion como titulados, que deseen actualizar sus conocimientos en partes especificas de nuestra ...
‎2008
4
Netter. Anatomía de cabeza y cuello para odontólogos
Nueva edición del atlas, en el que se describe de forma exhaustiva la anatomía de cabeza y cuello, gracias a la presencia de más de 680 imágenes Netter o estilo Netter a todo color.
Neil S. Norton, 2012
5
Dibujando la cabeza humana
En este libro se abordan los distintos aspectos relacionados con el tema principal: teoría y práctica del dibujo de la cabeza humana, anatomía, estudio y análisis de las diversas partes del rostro, las diferentes posiciones de la cabeza ...
Alfonso Calderón, 2001
6
En la cabeza de Steve Jobs: La mente detrás de Apple
En la cabeza de Steve Jobs aborda el culto a la personalidad que rodea a Jobs, sacando a relucir el secreto de su incuestionable éxito.
Leander Kahney, 2012
7
Dolores de cabeza y migrañas: Conozca los distintos tipos de ...
Jonathan M. Berkowitz comenzará la obra determinando las causas de los dolores de cabeza que pueden ser muchas, desde las emociones y el estrés hasta la mala alimentación e incluye un completo catálogo de hierbas medicinales, vitaminas ...
Jonathan M. Berkowitz, 2010
8
La segunda cabeza
Ustedes creen que la Tierra es redonda?
Marcelo Birmajer, 1999
9
De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo
De la cabeza al corazón es una invitación a adentrarnos en el camino de la transformación, a fin de descubrir nuestro verdadero rostro: ese sencillo y hermoso rostro que teníamos antes de fabricarnos la máscara.
Micheline Lacasse, 1999
10
Los 100 diagnósticos principales en cabeza y cuello
Obra dentro de la innovadora Serie Radiología Clínica diseñada para ofrecer, de la mano de un experto internacional del máximo prestigio en cada área, la información y, sobre todo, las imágenes más representativas, intuitivas y ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabeza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Promete Cabeza de Vaca trabajar en equipo con ciudades texanas
En reunión que sostuvo con autoridades norteamericanas en Laredo, Texas, el gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «El Universal, giu 16»
2
García Cabeza de Vaca recibe constancia de mayoría
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco García Cabeza de Vaca, recibió la constancia de mayoría que lo acredita como gobernador electo ... «Excélsior, giu 16»
3
Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...
Por el Partido Acción Nacional (PAN), el senador Roberto Gil Zuarth, proclamó ganador al candidato a la gubernatura de Tamaulipas, Francisco García Cabeza ... «Informador.com.mx, giu 16»
4
Mujer murió por impacto de perdigones en rostro y cabeza
Una mujer venezolana murió este lunes tras resultar herida de bala en un intento de saqueo en la ciudad de San Cristóbal, estado de Táchira, informó a la AFP ... «El Carabobeño, giu 16»
5
Plagio de Pulido beneficiará a Cabeza de Vaca en Tamaulipas ...
McALLEN, Tex. (apro).- El mal manejo que hicieron las autoridades del reciente secuestro del jugador internacional de fútbol Alan Pulido Izaguirre podría ... «proceso.com.mx, giu 16»
6
Como funcionario, Cabeza de Vaca amasa fortuna de 951 mdp
Con sólo 11 años como servidor público, Francisco García Cabeza de Vaca, candidato del PAN al gobierno de Tamaulipas, ha amasado una fortuna de 951 ... «El Financiero, giu 16»
7
Pide Cabeza de Vaca a Baltazar Hinojosa entregar a Yarrington
Cabeza de Vaca concedió una entrevista exclusiva a El Nuevo Heraldo en las oficinas de McAllen, y señaló que el Partido Revolucionario Institucional no sólo ... «Nuevo Heraldo, mag 16»
8
Anonymous exhibe propiedad de García Cabeza de Vaca; pide a ...
Cabeza de Vaca ha negado ser el propietario de dicho inmueble, sin embargo Anonymous posee documentos donde se revela que es el dueño de esa ... «24-horas, mag 16»
9
Vincula el PRD con cártel a Cabeza de Vaca
El PRD en Tamaulipas denunció penalmente al candidato panista, Francisco García Cabeza de Vaca, acusándolo de apología del delito. Hoy solicitará ... «El Financiero, mag 16»
10
El PRI arma denuncia contra Cabeza de Vaca con fotografía ...
“Esta es una prueba falsa, la que el PRI presentó en el expediente, donde acusa a nuestro candidato en Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca. «Expansión MX, mag 16»

FOTO SU «CABEZA»

cabeza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabeza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cabeza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z