Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kopf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOPF

mittelhochdeutsch kopf, koph = Becher, Trinkgefäß; scherzhaft übertragen dann: Hirnschale, Kopf, althochdeutsch chopf = Becher, Trinkschale, wohl < spätlateinisch cuppa < lateinisch cupa, ↑Kufe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KOPF IN TEDESCO

Kopf  [Kọpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kopf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kopf

testa

Kopf

Questo articolo è stato inserito per il miglioramento a causa di carenze formali e / o sostanziali nella biologia di garanzia della qualità. Ciò è fatto per portare la qualità degli elementi della biologia ad un livello accettabile. Aiutaci a migliorare questo articolo! Gli articoli che non sono notevolmente migliorati possono essere eliminati se necessario. Vedere anche le informazioni dettagliate nei requisiti minimi per gli articoli di biologia. La testa come concetto anatomico è la sezione principale del corpo di un animale, su cui si trovano le bocche con strumenti a bocca e importanti organi di senso. Inoltre, contiene parti essenziali del sistema nervoso centrale. Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie-Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, diesen Artikel zu verbessern! Artikel, die nicht signifikant verbessert werden, können gegebenenfalls gelöscht werden. Lies dazu auch die näheren Informationen in den Mindestanforderungen an Biologie-Artikel. Der Kopf als anatomischer Begriff ist der vorderste Körperabschnitt eines Tieres, an dem sich die Mundöffnung mit Mundwerkzeugen sowie wichtige Sinnesorgane befinden. Darüber hinaus enthält er wesentliche Teile des Zentralnervensystems.

definizione di Kopf nel dizionario tedesco

parte del corpo spesso tondeggiante di esseri umani e molti animali, al cervello, occhi, naso, bocca e orecchie appartengono alla persona con determinate abilità; Persona di certa intelligenza al timone di qualche persona pensiero, la forza di volontà individuale in piedi all'interno di una quantità maggiore di persone arrotondato, parte superiore di qualcosa di commestibile, arrotondato parte di alcuni ortaggi e piante di lattuga, che è circa la dimensione di una parte superiore della testa umana o alla fine davanti qualcosa che ha una certa importanza. parte del corpo spesso turno di uomo e molti animali al cervello, gli occhi, il naso, la bocca e le orecchie sono © Siemens Press Photo © Siemens PressebildBeispieleein di spessore, grande, calvo, espressivo Kopfder testa di un gatto, una testa Vogelsihr cadde in spettatori Brustdie fermato girando la testa a testa testa o croce della testa, ruotare, ascensore, allungare testa prona fuori dalla finestra, steckensie attraverso la porta scosse, non comprendendo la testa Kopfsich waschensich testa incontrano è un intero, mezza testa più alto di bambine ichdie messo loro teste insieme hanno ottenuto la testa rossa del Sonnesich teste hot talk un cappello sulla sua ginnasta testa tragendie sorge sul libro Kopfdas è a testa in giù nel ripiano testa dell'assassino è un Belohnungich non farlo, e se vi trovate stellstdie sui capelli testa spese generali föhnenjemandem la casa sopra la testa bruciare il paziente un cuscino sotto la testa girare sti sangue di Benda ad esempio la sua testa. oft rundlicher Körperteil des Menschen und vieler Tiere, zu dem Gehirn, Augen, Nase, Mund und Ohren gehören Person mit bestimmten Fähigkeiten; Person von bestimmter Intelligenz an der Spitze von etwas stehende Person Denk-, Willenskraft Einzelperson innerhalb einer größeren Menge von Menschen rundlicher, oberer Teil von etwas essbarer, rundlicher Teil bestimmter Gemüse- und Salatpflanzen, der etwa die Größe eines Menschenkopfes hat oberer Teil oder Vorderende von etwas, dem eine bestimmte Wichtigkeit zukommt. oft rundlicher Körperteil des Menschen und vieler Tiere, zu dem Gehirn, Augen, Nase, Mund und Ohren gehören© Siemens-Pressebild© Siemens-PressebildBeispieleein dicker, großer, kahler, ausdrucksvoller Kopfder Kopf einer Katze, eines Vogelsihr Kopf sank auf die Brustdie Zuschauer standen Kopf an Kopf Kopf oder Zahl den Kopf drehen, abwenden, hochheben, neigenden Kopf aus dem Fenster strecken, durch die Tür steckensie schüttelte verneinend, verständnislos den Kopfsich den Kopf waschensich den Kopf stoßen sie ist einen ganzen, halben Kopf größer als ichdie Mädchen steckten die Köpfe zusammen sie bekamen rote Köpfe von der Sonnesich die Köpfe heißreden einen Hut auf dem Kopf tragendie Turnerin steht auf dem Kopfdas Buch steht auf dem Kopf im Regalauf den Kopf des Mörders steht eine Belohnungich tu das nicht, und wenn du dich auf den Kopf stellstdie Haare über Kopf föhnenjemandem das Haus über dem Kopf anzünden dem Kranken ein Kissen unter den Kopf schiebendas Blut stieg ihr zu Kopf.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kopf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KOPF


Doppelkopf
Dọppelkopf
Drehknopf
Dre̲hknopf [ˈdreːknɔp͜f]
Druckkopf
Drụckkopf
Dummkopf
Dụmmkopf [ˈdʊmkɔp͜f]
Duschkopf
Duschkopf
Eintopf
E̲i̲ntopf 
Hinterkopf
Hịnterkopf 
Kehlkopf
Ke̲hlkopf 
Knopf
Knọpf 
Krauskopf
Kra̲u̲skopf
Rotorkopf
Ro̲torkopf
Rotschopf
Ro̲tschopf [ˈroːtʃɔp͜f]
Römertopf
Rö̲mertopf
Schnellkochtopf
Schnẹllkochtopf [ˈʃnɛlkɔxtɔp͜f]
Schopf
Schọpf 
Topf
Tọpf 
Totenkopf
To̲tenkopf
Zylinderkopf
Zylịnderkopf [t͜siˈlɪndɐkɔp͜f]
Übertopf
Ü̲bertopf
über Kopf
über Kopf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KOPF

Köperbindung
kopernikanisch
Kopernikus
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kopfairbag
Kopfarbeit
Kopfarbeiter
Kopfarbeiterin
Kopfbahnhof
Kopfball
Kopfballabwehr
Kopfballpendel
kopfballstark
Kopfballtor
Kopfbedeckung
Kopfbewegung
Kopfblatt
Köpfchen
Kopfdünger
Kopfdüngung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KOPF

Blumentopf
Briefkopf
Brückenkopf
Dickkopf
Drachenkopf
Druckknopf
Gletschertopf
Hals über Kopf
Hefezopf
Kochtopf
Kropf
Panoramakopf
Pferdekopf
Schafkopf
Schraubenkopf
Suppentopf
Tontopf
Triebkopf
Zopf
pro Kopf

Sinonimi e antonimi di Kopf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KOPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kopf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kopf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KOPF»

Kopf Alte Alter Anführer Anführerin Ballon Birne Boss Chef Chefin Erbse Erscheinung Figur Führer Führerin Geschöpf Gestalt Grind Haupt Häuptling Hauptmacher Hauptmacherin Keks King Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Jahrhundert bezeugt althochdeutsch choph mittelhochdeutsch = Trinkgefäß Schale Hirnschale lateinisch cupa cuppa Becher entlehnt Sülzle anlagenbau syngas gebäudetechnik Unser neuester Film zeigt Ihnen anschaulich einen Blick patentierte Klärschlammverfahren SÜLZLE SynGas solardesign high tech meets design High Tech Design Solardesign bündelt richtungweisende Technologien Nutzen Mensch Umwelt Unsere Aufgabe Becketts verfeinerung sinne berlin Verfeinerung Sinne Berlin Prenzlauer Berg orchideen Orchideen Versand Anbieter für Hybriden Naturformen Terrarium

Traduzione di Kopf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOPF

Conosci la traduzione di Kopf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kopf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kopf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cabeza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

head
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رئيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голова
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabeça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepala
190 milioni di parlanti

tedesco

Kopf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

머리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डोके
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kafa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

testa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κεφάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hodet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kopf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOPF»

Il termine «Kopf» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.249 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kopf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kopf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kopf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KOPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kopf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kopf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kopf

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOPF»

Citazioni e frasi famose con la parola Kopf.
1
Alfred Döblin
Das gefährlichste Organ am Menschen ist der Kopf.
2
Avra Wing
Warum sind bloß so viele Menschen nicht richtig im Kopf? Kennst du jemand, der normal ist? Ja? Ich glaub das nicht.
3
Friedhelm Farthmann
Kurzen Prozess, an Kopf und Kragen packen und raus damit!
4
Jose Maria Gironella
Es ist besser, jemandem eine Idee in den Kopf zu setzen, als ihm eine Münze in die Tasche zu stecken.
5
Martin Spanring
Ohne meinen Kopf würde ich in der Verbandsliga spielen.
6
Miguel de Cervantes
Sich zurückziehen heißt nicht davonlaufen; und den Kopf hochtragen ist nicht Klugheit.
7
Oliver Wendell Holmes
Vererbung ist ein Autobus, in dem alle unsere Vorfahren sind und aus dem ab und zu einer von ihnen den Kopf herausstreckt und uns aus der Fassung bringt.
8
Orson Welles
Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.
9
Otto Grünmandl
Ist es nicht Wahnsinn, eine Krawatte zu tragen, das heißt, den Kopf in eine Schlinge zu stecken, die jeder zuziehen kann?
10
Rosa Luxemburg
Ich möchte laut über die Mauern hinausrufen: O bitte beachten Sie doch diesen herrlichen Tag! Vergessen Sie nicht, wenn Sie noch so beschäftigt sind, den Kopf zu heben und einen Blick auf diese riesigen, silbernen Wolken zu werfen und auf den stillen blauen Ozean, in dem sie schwimmen. Beachten Sie doch die Luft, die vom leidenschaftlichen Atem der Lindenblüten schwer ist, und den Glanz und die Herrlichkeit, die auf diesem Tag liegen; denn dieser Tag kommt nie, nie wieder!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOPF»

Scopri l'uso di Kopf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kopf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kopf-Hals-Radiologie
- Der Wegweiser zu einer hochqualifizierten Diagnostik der Kopf-Hals-Region - Besonders hilfreich beim Befunden: Strukturierung nach anatomischen Regionen - Zum raschen Nachschlagen: Normalanatomie, typische Erkrankungen, Symptomatik, ...
Mathias Cohnen, 2012
2
Notizbuch im Kopf: So merken Sie sich alles
Der Gedächtnis-Trainer propagiert die äGeisselhart-Technikä, nach der zur Verbesserung des Gedächtnisses vor allem das Visualisieren von Begriffen gelernt werden sollte, um dann durch die Anwendung von bildhaften Vorstellungen die ...
Oliver Geisselhart, 2009
3
Kosmetik und Hygiene: von Kopf bis Fuß
Der wissenschaftliche Fortschritt ist unaufhaltsam. Seit der 2. Auflage hat es auf den Gebieten der Kosmetik und der Hygienemittel sowie der Nachbardisziplinen bedeutende Weiterentwicklungen gegeben.
Wilfried Umbach, 2012
4
Kopf Geld Jagd: Wie ich in Venezuela niedergeschossen wurde, ...
Sein Ruf ist legendär. Sein Leben ein Abenteuer. Seine Häscher gnadenlos. Florian Homm. Ein Zweimeterhüne. Ein Plattmacher. Ein skrupelloser Hedgefonds-Manager. Die Fratze des neuen Turbo-Kapitalismus.
Florian Homm, 2012
5
Zilgrei gegen Kopf- und Nackenschmerzen: Selbstbehandlung ...
Die sanfte und natürliche Haltungs- und Atemtherapie aktiviert die Selbstheilung des Körpers und macht Schmerztabletten und Arztbesuche überflüssig.
Hans Greissing, Adriana Zillo, 2009
6
Wörter im Kopf: eine Einführung in das mentale Lexikon
The book examines the mental lexicon we have in our heads and inquires into the way we learn, understand, produce, memorize and retrieve words.
Jean Aitchison, Martina Wiese, 1997
7
Kopf frei!: 14 Tipps, wie Sie eingefahrene ...
Wer den Kopf frei hat, kann eingefahrene Muster verlassen.
Ute Lauterbach, 2011
8
Statistik von Kopf bis Fuß
Statistik von Kopf bis Fuß haucht diesem sonst so trockenen Fach Leben ein und vermittelt Ihnen alle Grundlagen in interaktiven, lebensnahen Szenarien, von Sportanalysen über Glücksspiele bis zum Medikamententest.
Dawn Griffiths, 2009
9
Gelähmt sind wir nur im Kopf!: Von einem, der sich weigerte ...
Markus Holubek zeigt, wie Gedanken gesund machen können, wie man wieder positive Energie zurückgewinnt, Ängste und Blockaden abbaut und aus der Passivität in die Aktivität kommt!
Markus Holubek, 2012
10
Grütze Im Kopf
Die ganze Weisheit dieser Welt in nur einem Tagesablauf?
Matthias Teutrine, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kopf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Waleri Spiridonow: Kopf soll auf fremden Körper transplantiert werden
Der italienische Neurochirurgen Sergio Canavero will dem Patienten 2017 den Kopf abnehmen und auf einen gesunden Körper transplantieren. Bereits im ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
2
Igitt: Australier beißt lebendiger Ratte Kopf ab und spült mit Wodka ...
Für das ekelerregende Video bekommt sein Autor, der Tierquäler „Mad Matt“, drei Jahre Haustierverbot und 100 Stunden gemeinnütziger Arbeit, berichtet der ... «Sputnik Deutschland, lug 16»
3
„Honig im Kopf“ goes Hollywood: Til Schweiger dreht mit US-Star ...
US-Remakes von deutschen Filmen sind eher selten. Til Schweiger hat nun einen echten Coup geschafft: Er verfilmt seinen Kino-Erfolg „Honig im Kopf“ neu, die ... «Handelsblatt, giu 16»
4
Kolumbien: Scharfe Granate aus Kopf eines Soldaten operiert
In einer komplizierten Operation haben kolumbianische Militärärzte eine scharfe Granate aus dem Kopf eines Soldaten entfernt. Bei einer Patrouille in ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
5
Aufgestellt, abgestellt, ausgestellt: Lenin-Kopf glänzt jetzt in Zitadelle ...
Der tonnenschwere Lenin-Kopf aus Granit ist jetzt Prunkstück der neuen Ausstellung „Enthüllt. Berlin und seine Denkmäler" in der Zitadelle Spandau bei Berlin. «Sputnik Deutschland, apr 16»
6
Zürcher Sechseläuten: Wie dem Böögg der Kopf aufgesetzt wird
Der Böögg thronte bereits auf einer Holzkonstruktion – jedoch noch ohne Kopf und ohne Scheiterhaufen. Rund ein Dutzend Arbeiter in gelben Westen stapelte ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
7
Lenin-Kopf ist ab Ende April zu sehen
Zu der Schau in der Spandauer Zitadelle mit etwa 100 originalen Denkmälern oder Teilen davon gehört auch ein tonnenschwerer Lenin-Kopf aus Granit. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mar 16»
8
Amsterdam: Abgetrennter Kopf vor Bar entdeckt
In Amsterdam haben Passanten vor einer Bar einen abgetrennten Kopf gefunden. Er gehört womöglich zu einer Leiche, die zuvor in einem ausgebrannten Auto ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
"Honig im Kopf": Dieter Hallervorden bringt Til Schweigers Hit ins ...
Mit neuer Besetzung, aber bekanntem Thema holt Dieter Hallervorden den Kino-Hit „Honig im Kopf“ in sein Berliner Schlossparktheater. Geplant ist außerdem ... «filmstarts, feb 16»
10
Bayern: Junge steckt mit Kopf in Kinder-Klobrille fest
"Als er noch mal genauestens den Sitz inspizierte, bremste der Zug vor der Einfahrt in den Ingolstädter Hauptbahnhof und - schwupps - steckte sein Kopf im ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kopf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kopf>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z