Significato di "носиться" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI НОСИТЬСЯ IN RUSSO

носиться  [nositʹsya]

CHE SIGNIFICA НОСИТЬСЯ IN RUSSO

definizione di носиться nel dizionario russo

Indossare, indossare, indossare; tipo imperfetto 1. Lo stesso che deve essere trasportato, ma indica un'azione che non ha luogo contemporaneamente, né a una ricezione né in una direzione. Indossare intorno alle stanze. Indossato come un bruciato. L'idea è nell'aria. 2. con qualcuno Sii entusiasta, attira l'attenzione di qualcuno. Da indossare con giovani poeti. Indossa un nuovo progetto.

НОСИТЬСЯ, ношусь, носишься; несовершенный вид 1. То же, что нестись, но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Носиться по комнатам. Носится как у горелый. Идея носится в воздухе . 2. с кем-чем. Быть увлечённым, привлекать усиленное внимание к кому-чему-нибудь. Носиться с молодым поэтам. Носиться с новым проектом.

TRADUZIONE DI НОСИТЬСЯ

Conosci la traduzione di носиться in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di носиться verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «носиться» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 穿
• Traduttore italiano - spagnolo: vestir
• Traduttore italiano - inglese: wear
• Traduttore italiano - hindi: पहनना
• Traduttore italiano - arabo: ارتداء
• russo: носиться
• Traduttore italiano - portoghese: vestir
• Traduttore italiano - bengalese: পরিধান করা
• Traduttore italiano - francese: porter
• Traduttore italiano - malese: memakai
• Traduttore italiano - tedesco: tragen
• Traduttore italiano - giapponese: 着用
• Traduttore italiano - coreano: 착용
• Traduttore italiano - giavanese: nyandhang
• Traduttore italiano - vietnamita: dùng
• Traduttore italiano - tamil: அணிய
• Traduttore italiano - marathi: बोलता
• Traduttore italiano - turco: aşınma
• Traduttore italiano - italiano: indossare
• Traduttore italiano - polacco: nosić
• Traduttore italiano - ucraino: носитися
• Traduttore italiano - rumeno: purta
• Traduttore italiano - greco: φορούν
• Traduttore italiano - afrikaans: dra
• Traduttore italiano - svedese: slitage
• Traduttore italiano - norvegese: slitasje

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «НОСИТЬСЯ»

Scopri l'uso di носиться nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con носиться e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 415

ласточки носились В воздухе Schwalben schossen durch die Luft; она Целый день носится по дому вйе wirbelt den ganzen Tag durchs Haus/im Haus herum; b) (ugs.) schnell laufen, rennen; с) sich schnell verbreiten: ausbreiten (Gerüche) ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 191

Чудесную брошку На кепке носил гармонист. (357) Носить (185); носят (343); носил (357); носила (94,212). Носить брошку, меня, свет, сметану; носить на кепке, на крыльях; носить по земле, по северу; носить в дом. НОСИТЬСЯ (7) ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Носиться, нашиваться; мыкаться, мчаться туда и сюда, своею или стороннею силою. Собака носится пó двору, бѣгаетъ играя; орелъ нбсится высью, паритъ на крутахъ; тучи носятся пó-небу. Корабль носится по волнамѣ.

Владимир И. Даль, 1865

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

распустить крылья: Ты видишь, царь, в ней разум Потух. а бред в ней крылья распустил, Как над овцой убитый коршун (Ан. 1902) ВООБРАЖЕНИ Е птица Ср. с гл. реять, носиться: Воображенье реет и носится, как птица (Тург.

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Свод законов Российской Империи: Продолжение

2) Ордеискйе знаки Св. Анны третьей степени, пожалованные en, мечами за военные подвиги, носятся и при высшихъ степеннхъ сего ордена (б). 3) Креетъ ордена Св. Анны второй степени, пожалованный съ мечами за военные ...

Руссия, 1871

Фразеология в контексте культуры - Страница 171

Как с писаной торбой носиться _- надоедать -— надоедать всем с чем-то -— надоедать всем с чем-нибудь неважным —- надоел кто-то со своей идеей -_ достать всех с чем—нибудь -—- прославлять вещь или идею везде ...

Сборник статей, ‎Вероника Телия, 2014

В.К. Лукомский, Неизвестные работы - Страница 112

Игорь Владимирович Борисов, Владислав Крескентьевич Лукомский. Вообще при сюртуке ордена могут носиться только на шее и в петлице, исключая: а) ордена Св. Георгия 1-й ст., звезда которого носится на груди, и б) ордена ...

Игорь Владимирович Борисов, ‎Владислав Крескентьевич Лукомский, 2002

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 544

См. Ненормальный, 1070. Носить (кого) въ сердцѣ— (иноск.) хранить, лелѣять, помнить, подозрѣвая, чѣмъ ты станешь для меня-уже да не преткнешься о камень ногою Твоею. I зиться, няньчиться.–Носиться, какъ ку-! да дураковъ ...

Михельсон М. И., 2013

Альманах с Маяковским - Страница 299

И долго носился я с первой строкой, Как с Евой носился создатель (Борис Соловьев. Песня) 1 Комическая грандиозность этого сравнения усугубляется неуместным и, повидимому, невольным каламбуризмом слова «носился».

Владимир Маяковский, ‎Николай Николаевич Асеев, ‎Осип Максимович Брик, 1934

Заметки о Пушкине и других поэтах - Страница 275

По проспектамъ, гдѣ мчатся чуть свѣтъ Рысаки, лихачи, катафалки, Попадая подъ дышла каретъ... (стр. 193) Удивительно! Г. Минаевъ увѣряетъ, что чуть свѣтъ уже начинаютъ носиться по улицамъ кареты, рысаки и лихачи, тогда ...

Н.Н. Страхов, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НОСИТЬСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino носиться nel contesto delle seguenti notizie.

Вы полагаете все это будет носиться: 6 правил примерки одежды

Давно уже считается проявлением дурного вкуса появляться в магазине и сметать с прилавков все подряд. Сейчас даже очень состоятельные люди ... «Joinfo.ua, ott 15»

Гонки на тракторах

Но одно дело – полвека посевных и уборочных, другое – когда по полю нужно носиться сломя голову. Прочувствуйте разницу между "убрать" и ... «TopGearRussia.ru, set 15»

«Принцесса странствий» на платформе Гума

Русудан Кобякова предложила варианты платьев и костюмов, которые могут носиться нынешней осенью и зимой в Абхазии. Начало показа почему-то ... «Эхо Кавказа, ago 15»

Шить сарафаны и легкие платья из ситца. Летом все это точно …

Шить сарафаны и легкие платья из ситца. Летом все это точно будет носиться. 12:46 22 мая 2015. Неделя пляжной моды в Майами-2015. Фото: ED ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, mag 15»

Как в носке будет себя вести золотое кольцо 375 пробы?

Все золото одинаково носится, и выглядит одинаково, главное, никому пробу не говорите. В Европе ... Золото есть золото, носиться будет нормально. «Woman.ru - интернет для женщин, feb 15»

Morning Routine: QR-пробуждение

Есть, конечно, необычные системы пробуждения, в которых надо носиться за летающей по комнате частью будильника, чтобы водрузить её на ... «androidinsider.ru, gen 15»

Напоминание полиции: круглосуточно гулять одни дети не могут

”До какого времени дети могут носиться на улице? Ходила в полицию, там мне сказали, что чуть ли не до утра, теперь детям все можно. Но им даже ... «DELFI.ee, ott 14»

Хватит носиться с Майданом как дурень со ступой

Поэтому для того, чтобы мы стали на ноги мы должны перестать носиться с Майданом как дурень со ступой. Украина пойдет вперед не вследствие ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, set 14»

Путин не собирается "с бритвой носиться по всему миру"

"Большой бедой" назвал ситуацию на Украине Владимир Путин. Ялтинская речь президента стала центральным политическим событием недели. «Вести.Ru, ago 14»

Путин: Россия не будет носиться с бритвой по всему миру и …

"В том числе к этим средствам относятся и вооруженные средства, но это не панацея и мы не собираемся с бритвой носиться по всему миру и махать ... «Правда.Ру, ago 14»