Significato di "притвориться" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ПРИТВОРИТЬСЯ IN RUSSO

притвориться  [pritvoritʹsya]

CHE SIGNIFICA ПРИТВОРИТЬСЯ IN RUSSO

definizione di притвориться nel dizionario russo

CREA 1, spazzolato; gufi. Chiusura, solitamente sciolta o silenziosa. La porta finta. || un modo imperfetto di fingere, è il momento di fingere ". gufi. Prendere qualsiasi tipo con lo scopo di indurre in errore, di comportarsi in modo insincero. Fai finta di essere malato. Fai finta di essere indifferente. || un modo imperfetto di fingere, dico, tu mangi.

ПРИТВОРИТЬСЯ1, -брится; сов. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась. || несовершенный вид притворяться, -яется.
ПРИТВОРИТЬСЯ2, -рюсь, -ришься; сов. Принять какой-нибудь вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне. Притвориться больным. Притвориться равнодушным. || несовершенный вид притворяться, -яюсь, -яешься.

TRADUZIONE DI ПРИТВОРИТЬСЯ

Conosci la traduzione di притвориться in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di притвориться verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «притвориться» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 假装
• Traduttore italiano - spagnolo: pretender
• Traduttore italiano - inglese: pretend
• Traduttore italiano - hindi: नाटक
• Traduttore italiano - arabo: تظاهر
• russo: притвориться
• Traduttore italiano - portoghese: fingir
• Traduttore italiano - bengalese: সাজা
• Traduttore italiano - francese: prétendre
• Traduttore italiano - malese: berpura-pura
• Traduttore italiano - tedesco: vorgeben
• Traduttore italiano - giapponese: 装う
• Traduttore italiano - coreano: 척
• Traduttore italiano - giavanese: ndalang
• Traduttore italiano - vietnamita: giả vờ
• Traduttore italiano - tamil: பாசாங்கு
• Traduttore italiano - marathi: ढोंग
• Traduttore italiano - turco: taklit
• Traduttore italiano - italiano: fingere
• Traduttore italiano - polacco: udać
• Traduttore italiano - ucraino: прикинутися
• Traduttore italiano - rumeno: pretinde
• Traduttore italiano - greco: προσποιούμαι
• Traduttore italiano - afrikaans: voorgee
• Traduttore italiano - svedese: låtsas
• Traduttore italiano - norvegese: late

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ПРИТВОРИТЬСЯ»

Scopri l'uso di притвориться nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con притвориться e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Блондинка вокруг света или I did it my way: Хочешь ...

Притвориться, что никогда не приходилось жить в коммуналке, полной вонючих, мычащих алкоголиков, гадящих под себя и отрубающихся на входе в твою комнату. Алкоголиков, размазывающих поганой мордой сопли по ...

Anna Lazareva, 2014

Словарь омонимов русского языка - Страница 436

ПРИТАЧИВАТЬ. 1. Притачивать- тачая, пришивать. 2. Притачивать- вытачивая, обтачивая, пригонять, прилаживать. ПРИТВОРИТЬСЯ 1. Притвориться- см.1. Притворяться. 2. Притвориться- см.2. Притворять- с я. ПРИТВОРНЫЙ 1.

Николай Павлович Колесников, 1978

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

Ь. присялу -ч« присесть. притвориться (рс! о/ притворяться! (о ргеNoпН. Он притворился спящим. Не ргебепо'еа (о Ье авЬкр. С притвориться мёртвыч (о р[яу аеаа. Он притворился мрртвым. и это егб спаслб. Не рЬуса аеаа, апа ...

United States. War Dept, 1958

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 269

яба тешу, бераз ябу, кысып кую. ПРИТВОРИТЬСЯ I сов.— ябыла тешу, бераз ябылу. ПРИТВОРИТЬСЯ II сов.— салыну, салы- шу; притвориться больным — авыруга са- лышу. ПРИТВО'РНОСТЬ ж. мн. нет, книж.— чел л .мл. тылы к, ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Using Russian Synonyms - Страница 364

юп5) делать/с- вид (К2) е II арреаг (11иН), рге!енЛ (1/ш!) прикидываться/прикинуться + ш$сг. (К.1 - < оПснцп.П го таЬе он! (Ю Ьс), ргс1епс1 (Ю Ье) (оп а 5Ьогг-сепп Ьа515 апс! оп (Не «1у) притворяться/притвориться + т$сг. (К2) Го ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Словарь омонимов русского языка - Страница 251

ПРИТВОРЯТЬСЯ I — II * I3 Притвориться \, 1 и 2 л. не употр., -рйтся [От притворить]. Англ. зЬи1, с1озе, фр. &е гегшег, нем. ги§еЬеп, вкп зсЬИеВеп. Притвор, притворять, затворяться, отворяться. Дверь сама притворилась; окно ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Поправка Джексона:

Тоесть можно притвориться, что тыумный, что тыбогатый, оченьлегко притвориться, что добрый, практически все притворяются, что они образованны. Ноаферист должен быть очарователен. Невозможно притвориться, что ты ...

Наталия Червинская, 2014

Бог не хочет быть одиноким:

Умным нельзя притвориться. Интеллигент в переводе с французского языка означает умный. Не порядочный, щепетильный, скромный, учтивый, совсем даже не благородный и начитанный — умный. По мнению академика ...

Ян Шайн, 2015

Анатомия любви:

Ивсе,что мне потребовалось, что​бы выйти — не знаю, почему так долго я не мог этого понять, — все, чтобылонужно, — это притвориться, будто я изменился, будто начал воспринимать подру​гому себя...— Я на мгновение ...

Спенсер С., 2014

Вещий сон: поэмы и стихи

Вороны к озеру спешат скорей — Хотят поплыть — гусями притвориться. Для парня, что по возрасту, как сын, Подкрасила старуха прядь седин, Нескромен вырез платья— срам один, Мечтает молодою притвориться.

Салых Айдогдыев, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРИТВОРИТЬСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino притвориться nel contesto delle seguenti notizie.

Надо притвориться мёртвым: главный «правосек» Павлограда …

В Днепропетровске Бабушкинский райсуд 10 октября принял решение арестовать на время следствия лидера павлоградской ячейки «Правого сектора» ... «МонаВиста, ott 15»

Экс-премьер Таиланда посоветовал своим сторонникам …

Экс-премьер Таиланда посоветовал своим сторонникам «притвориться ... с Таксином, тот посоветовал ему «еще чуть-чуть притвориться мертвым». «ИА REGNUM, set 15»

Находящийся в розыске 29-летний азербайджанец пытался …

Находящийся в розыске 29-летний азербайджанец пытался притвориться 82-летним стариком. 29 Августа 2015 13:20 - Криминал. Прочитано - 5179 ... «Vesti, ago 15»

Как «притвориться» местным в разных странах мира. Фото

Отдыхая за границей порой хочется ощутить себя местным, перестать так сильно выделяться из толпы, сделать так, чтобы назойливые любители ... «Хроника мировых событий, mag 15»

Педагог предложил ученикам «притвориться мусульманами»

Однако директор школы Ал Моллерсков выступил в защиту педагога и отметил, что вырванная из контекста фраза про «притвориться мусульманами» ... «Ислам News, apr 15»

Украинская армия не сможет притвориться израильской

Украина хочет ввести «общую мобилизацию», как в Швейцарии и Израиле. Власти решили начать со школ, где появятся уроки военной подготовки (это, ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", feb 15»

В мире: Украинская армия не сможет притвориться израильской

Украина хочет ввести «общую мобилизацию», как в Швейцарии и Израиле. Власти решили начать со школ, где появятся уроки военной подготовки (это, ... «Взгляд, feb 15»

Эдриан Броуди: "Нельзя притвориться человеком, умирающим …

Знаменитый американский актер Эдриан Броуди стал гостем Международного кинофестиваля «Меридианы Тихого». Во Владивосток Броуди ... «Независимая газета, set 14»

Хитрая панда решила притвориться беременной, чтобы …

Курьезное происшествие случилось в Китае: большая панда по кличке Ай Хин, обитающая в зоопарке города Чэнду, решила притвориться беременной, ... «Открытая Страна, ago 14»

Интрига амнистии: Сердюкову нужно либо притвориться …

По предварительной информации статья уголовного кодекса 160 («халатность») относится к числу тех, на которые распространяется амнистия, ... «Московский комсомолец, dic 13»