Significato di "стеснять" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI СТЕСНЯТЬ IN RUSSO

стеснять  [stesnyatʹ]

CHE SIGNIFICA СТЕСНЯТЬ IN RUSSO

definizione di стеснять nel dizionario russo

PASSO aspetto imperfetto. 1) a) Comprimere, spremere in modo che diventi angusto. b) Limite di abitazioni, locali, forzatura per fare spazio. 2) a) non aggiornato. Per chiudere, restringere lo spazio occupato da qualcosa b) ren. Ridurre, restringere i limiti, la portata di qualcosa 3) a) Limitare la libertà in qualsiasi cosa, ostacolare la manifestazione, l'esercizio, lo sviluppo di qualcosa b) ren. Privare di facilità nel comportamento, forzare a essere imbarazzati, sentirsi a disagio. 4) Difficile da riprendere fiato.

СТЕСНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Сжимать, сдавливать так, что становится тесно. б) Ограничивать в жилье, помещении, заставляя потесниться. 2) а) устар. Делать тесным, узким пространство, занимаемое чем-либо б) перен. Уменьшать, суживать пределы, сферу чего-либо 3) а) Ограничивать свободу в чем-либо, сковывать проявление, осуществление, развитие чего-либо б) перен. Лишать непринужденности в поведении, заставлять смущаться, чувствовать себя неловко. 4) Затруднять, перехватывать дыхание.

TRADUZIONE DI СТЕСНЯТЬ

Conosci la traduzione di стеснять in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di стеснять verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «стеснять» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 抽筋
• Traduttore italiano - spagnolo: calambre
• Traduttore italiano - inglese: cramp
• Traduttore italiano - hindi: ऐंठन
• Traduttore italiano - arabo: تشنج
• russo: стеснять
• Traduttore italiano - portoghese: cãibra
• Traduttore italiano - bengalese: বাধ্য করা
• Traduttore italiano - francese: crampe
• Traduttore italiano - malese: mengekang
• Traduttore italiano - tedesco: Krampf
• Traduttore italiano - giapponese: けいれん
• Traduttore italiano - coreano: 쥐
• Traduttore italiano - giavanese: constrain
• Traduttore italiano - vietnamita: chứng chuột rút
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுப்படுத்தும்
• Traduttore italiano - marathi: भाग
• Traduttore italiano - turco: sınırlamak
• Traduttore italiano - italiano: crampo
• Traduttore italiano - polacco: skurcz
• Traduttore italiano - ucraino: утрудняти
• Traduttore italiano - rumeno: cârcel
• Traduttore italiano - greco: κράμπα
• Traduttore italiano - afrikaans: kramp
• Traduttore italiano - svedese: kramp
• Traduttore italiano - norvegese: krampe

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «СТЕСНЯТЬ»

Scopri l'uso di стеснять nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con стеснять e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Французско-русский русско-французский карманный словарь

... неловкость;le sans-~ бесцеремонность; 2.стесненность; теснота; 3. затруднение; безденежье généalogie fродословная gêner vt 1. беспокоить, стеснять; 2. мешать, затруднять; ~ les intérêts de qn мешать осуществлению чьих-л.

Н. Уварова, 2014

Полное собрание сочинений c 4 портретами

На бумаге свобода существовала тогда, но и теперь на бумаге она существуете; л на самомъ деле орлеанское правительство придумало все, возможныя тогда, средства для ея стеснения. Основание новыхъ газетъ было очень ...

Чернышевский Н. Г., 2013

Все французские глаголы: основные трудности, употребление ...

... проматывать; - de l'argent сорить деньгами; - lа santé. растрачивать здоровье gater 1) портить 2) баловать; Кеgater портиться, гнить; le temps se gaitе погода портится géner 1) беспокоить, стеснять, мешать; - lа сіrculation мешать ...

Татьяна Кумлева, 2014

Трудная борьба

Никогда-ни днем, ни ночью не оставаться одной, постоянно остерегаться, как бы не стеснить других, не помешать им, — это неприятно. Ольга, обыкновенно после обеда уходила на урок, и только возвратясь домой в десятом часу ...

Александра Анненская, 2013

Избранные сочинения - Страница 356

Никогда-ни днем, ни ночыо не оставаться одной, постоянно остерегаться, как бы не стеснить других, не помешать им, - это неприятно. Ольга, обыкновенно после обеда уходила на урок, и только возвратясь домой в десятом часу, ...

Анненская А. Н., 2014

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 383

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

... бесчувственным стенание стереотип стеснение стеснительный 1 стеснительный стесниться стеснять стеснять душу стесняться стильный стимулировать стихийно стог стойкий 2 стойкость стол 2 стол 3.1 столбенеть столбняк ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Вечные спутники. Достоевский. Пророк русской революции. ...

Но ведь не о ней идет речь, а об утонченной, внутренней "цензуре нравов", censura morum, суде общественного мнения, которое может быть правым, но может и ошибаться, стесняя свободу личную там, где стеснять ее вовсе не ...

Мережковский Д. С., 2013

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 367

стеснить дыхание (затруднить дыхание): Тоска, тоска его снедает; В груди дыханье стеснено. П ш 420. 3. Оказать давящее, гнетущее действие на кого-, что-н. (5). Анджело смущенный, Грызо- мый совестью, предчувствием ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Принципы железнодорожных тарифов по перевозке грузов

А при таком* несомненном* результате, къ чему хорошему могутъ привести эти нормы? Оне будутъ стеснять торговлю и промышленность, задерживать развитие движения, а следовательно, влшть на уменьшение доходности ...

Витте С. Ю., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «СТЕСНЯТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino стеснять nel contesto delle seguenti notizie.

В школе №45 пятиклассников приняли в пионеры

Она имеет право летать, она свободна по самой своей природе и ничто не должно стеснять её свободу - никакие обычаи, предрассудки, запреты. «Официальный сайт Администрации городского округа город Уфа, ott 15»

Просто и стильно: 15 модных хитростей для ленивых девушек

... носить ее и за пределами квартиры — она смотрится стильно и иронично, а кроме того не будет причинять тебе дискомфорт и стеснять движения. «Cosmo.Ru, ott 15»

Обойти земной шар за два года

В городах и деревнях жители предлагают ему ночлег, но путешественник предпочитает недорогие хостелы, говорит, не хочется никого стеснять. «Телекомпания "Тивиком", ott 15»

Новый Renault Talisman поступит в продажу в первой половине …

По соотношению цена/качество она вполне подойдет европейским и американским гражданам, привыкшим не стеснять себя в средствах, но вряд ли ... «Советский спорт, set 15»

Минпромторг России помогает отечественным производителям …

Одежда должна легко одеваться и не стеснять движений. Специалисты «Смены» рассказали журналистам некоторые секреты конструирования, ... «Узнай Всё, set 15»

Несбывшаяся американская мечта. Секс и скандалы довели …

Основатель American Apparel вообще старался никогда ни в чем себя не стеснять — во время интервью с журналисткой Клодин Ко в середине 2000-х ... «Meduza, ago 15»

«Исламское Государство» как фактор угрозы

... образующими амбициями самый что ни на есть катарский: брать лучших специалистов, платить им большие деньги и не стеснять себя ни в методах, ... «Life News, mag 15»

Модная беременность: топ стильной одежды для будущих мам

Стоит отметить, что одежда для них выполнена из натуральных тканей, которые не будут стеснять движения. Напомним, сегодня в моде довольно ... «Янтарный Остров. Новости Калининграда, России, всего мира., mag 15»

Звездная вещь: домашняя сорочка Натальи Водяновой

Свободный крой позволяет не стеснять себя в движениях, а тонкий пояс уравновешивает объем наряда. Для любителей носить с собой маленькие, ... «Hello!, nov 14»

Андрей Могучий: В спектакле "Что делать?" на большую сцену …

И пусть другие делают так же; я не хочу ни от кого требовать ничего, я не хочу стеснять ничьей свободы и сама хочу быть свободна". Насколько это ... «Фонтанка.Ру, nov 14»