Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cãibra" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CÃIBRA IN PORTOGHESE

cãi · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÃIBRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cãibra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÃIBRA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cãibra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

crampo

Cãibra

Crampi o crampi sono contrazioni involontarie di un muscolo scheletrico. Sono frequenti durante la notte, o esercizi fisici faticosi, in persone che non hanno un adeguato condizionamento fisico. Possono apparire in diverse condizioni cliniche, ad esempio: ipocalcemia, ipopotassiemia e bassa ossigenazione. Una delle principali cause del crampo è l'accumulo di acido lattico nel tessuto a causa del degrado del glucosio in assenza di ossigeno. Se c'è ossigeno sufficiente, l'acido lattico viene convertito in acido piruvico e convertito in acetil-CoA e anidride carbonica in una reazione catalizzata da enzimi. Il crampo è ancora oggetto di studio, ma è certo che lo spasmo è di origine nervosa o neuromuscolare. Gli esperimenti di laboratorio hanno dimostrato che un muscolo isolato, portato ad un "iper-accorciamento", rimane nello stato contratto per un certo tempo, a meno che non sia costretto ad allungarsi di nuovo. Questa situazione è strettamente correlata al crampo. L'eccessiva elettricità statica proveniente dal corpo innesca l'inizio dei crampi. As cãibras ou câimbras são contrações involuntárias de um músculo esquelético. São frequentes durante a noite, ou exercícios físicos extenuantes, em pessoas que não possuem condicionamento físico adequado. Podem aparecer em diversas condições clínicas, por exemplo: hipocalcemia, hipopotassemia e baixa oxigenação. Uma das principais causas da cãibra é a acumulação de ácido lático no tecido, devido a degradação da glicose na ausência de oxigênio. Havendo oxigênio suficiente, o ácido lático é convertido de volta para ácido pirúvico e transformado em acetil-CoA e dióxido de carbono, numa reação catalisada por enzimas. A cãibra ainda é objeto de estudo, mas é certo que o espasmo é de origem nervosa ou neuromuscular. Experimentos de laboratórios têm mostrado que um músculo isolado, levado a "hiperencurtamento", permanece no estado de contração por algum tempo, a menos que seja forçado a se estender novamente. Esta situação está intimamente relacionada à cãibra. O excesso de eletricidade estática do corpo provoca o desencadeamento das cãibras.

Clicca per vedere la definizione originale di «cãibra» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CÃIBRA


Alhambra
a·lham·bra
Coimbra
Co·im·bra
abra
a·bra
alfombra
al·fom·bra
cobra
co·bra
descubra
des·cu·bra
dobra
do·bra
fibra
fi·bra
libra
li·bra
microfibra
mi·cro·fi·bra
mão de obra
mão·de·o·bra
obra
o·bra
palabra
pa·la·bra
polifibra
po·li·fi·bra
quebra
que·bra
sembra
sem·bra
sobra
so·bra
sombra
som·bra
umbra
um·bra
zebra
ze·bra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CÃIBRA

nfora
ngi
nhamo
njar
non
none
ntabro
ntara
ntaro
ntico
ntigo
nula
cãibro
cãiro
o
o-marinho
ozeiro
ozinho
s

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CÃIBRA

Cambra
Genebra
Seabra
Sesimbra
abracadabra
alambra
cabra
cubra
glabra
manobra
penumbra
pobra
pálpebra
recobra
sabra
timbra
vértebra
zabra
zambra
álgebra

Sinonimi e antonimi di cãibra sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CÃIBRA»

cãibra panturrilha noturna caimbra gravidez perna tratamento muscular pés cãibras câimbras são contrações involuntárias músculo esquelético frequentes durante noite exercícios físicos extenuantes pessoas não musculares tratamentos minha vida maria jose conceicao jesus cursei sinto muita pantorrilha coxa devo fazer dores fortes principalmente reply like cãibra como evitá mdemulher abril quem teve sabe dói repuxa parece arrebentar saiba batata assar evitar combater esta sentiu torce escapar desta súbita causada pela conhecida contração involuntária bastante inconveniente muito requerem ajuda especialista hospital problema causa cura definida excesso crises pode indicar dificuldade mais grave provoca descubra prevenir existe quadro considerado verdadeiro fantasma corredor dúvida episódio apesar tão alimentos curam saúde confira lista diversos este arroz integral castanha pará levedo

Traduzione di cãibra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÃIBRA

Conosci la traduzione di cãibra in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cãibra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cãibra» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

抽筋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Calambres
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cramp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐंठन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشنج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судорога
278 milioni di parlanti

portoghese

cãibra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খিল ধরান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crampe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krampf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

けいれん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng vọp bẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுளுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kramp
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crampo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârcel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cramp
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kramp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krampe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cãibra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÃIBRA»

Il termine «cãibra» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cãibra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cãibra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cãibra».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cãibra

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CÃIBRA»

Scopri l'uso di cãibra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cãibra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Computador E Saude
As lesões por esforços repetitivos chamaram a atenção dos pensadores da psicologia pela primeira vez quando eram pouco mais que uma humilde cãibra de escritor. Registrada desde a época de Ramazzini no início do século XVIII, essa ...
Joanna Bawa
2
MEL, UMA DADIVA DIVINA
Cãibra Cãibra é a designação dada a uma forte contração de um ou mais músculos. Um exemplo de cãibra é a cólica intestinal. Quando o suprimento de sangue de um músculo se torna deficiente, ocorre a cãibra. Outra causa é o acúmulo ...
RITA RABELO
3
Homeopatia de A a Z
Abdômen inchado, sons de borbulhas, dor de cãibra. Friorento, medroso. Piora com frio e vento. Transpira na cabeça. Lycopoclium: Inguinal, estrangulada. Normalmente do lado direito. Abdômen inchado com sons de borbulhas, flatulência e ...
Alan V. Schmukler
4
O ano tem doze homens
Depois de uns minutos de massagem, a cãibra vai deixando de doer e consigo levantar-me outra vez com a ajuda da minha mãe. Mas ainda me dói quando faço força na perna. A coxear desta ma- neira, não posso fazer o caminho todo para ...
Martina Paura, 2009
5
Tem Que Ser Hoje
Agemer alto,atéfiquei em dúvida se era um novo tipode exibição atlética, mas como a caradele era de dor, entendi menos ainda –oque estava acontecendo? – Cãibra! –ele gritou. – Deu cãibra no meu pé. Foi opiorataque de cãibra que já vi  ...
Marcia Kupstas, 2014
6
Escarafunchando Fritz
Quando ele veio a mim e foi se dirigindo ao divã, interrompi-o e lhe pedi que trouxesse o violino. "Para quê?" "Quero ver como você consegue criar a cãibra." Ele trouxe o violino e tocou maravilhosamente, de pé. Notei que ele se sustentava ...
FREDERICK S. PERLS, 1979
7
Delírio
Sinto um aperto nos pulmões e o início de uma cãibra na coxa esquerda. A únicamaneira de continuaré correr aindamais rápido. — Vamosaumentar a velocidade, Lesma. — Mande ver. No rosto de Hana surge um sorriso, e aceleramos.
Lauren Oliver, 2012
8
Fisiologia Humana: Uma Abordagem Integrada
Uma disfunção muscular muito comum é a cãibra muscular, uma contração dolorosa sustentada do músculo esquelético. Muitas das cãibras musculares são causadas por hiperexcitabilidade dos neurônios motores somáticos que controlam ...
Dee Unglaub Silverthorn
9
Espectro Da Consciência, O
Reparemos aqui em que o Nível Existencial, como encarnação dos Dualismos Primário e Secundário, é uma cãibra ou perturbação, a cãibra ou perturbação, que se encontra na raiz da identidade do "eu" do homem. Aos demais, essa cãibra, ...
Ken Wilber, 2007
10
O Corredor de Fundo: The Front Runner
Tinha uma cãibra colossal. Percebi imediatamente que ele tinha acabado defazermais um dos seus treinos clandestinos. Os tremores musculares e as cãibras do Billy eram sempre provocados pordeficiência demagnésio eexcessode treino.
Patricia Nell Warren, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÃIBRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cãibra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quem nunca sentiu a dor de uma cãibra?
A cãibra pode surgir por diversos fatores, e a dor que ela causa pode ser insuportável para algumas pessoas. Segundo especialistas, ela desaparece ... «UAI, ago 15»
2
Pontada lateral e cãibra: confira dicas para evitar desconfortos na …
Pontada lateral e cãibra: confira dicas para evitar desconfortos na corrida. Até hoje não se tem muita certeza científica sobre as causas destes incômodos que ... «Globo.com, giu 15»
3
Alongamento, massagem, hidratação e alimentação podem evitar …
Já aconteceu de você estar parado e, de repente, a batata da perna contrair em uma cãibra? Quando isso acontece, o melhor é esticar a perna, alongar? «Globo.com, mag 15»
4
Tira-dúvidas: especialistas falam sobre cãibras em grávidas e …
Mulheres grávidas precisam ver como está a absorção dos nutrientes. Outra questão é vascular. O ideal é conversar com o obstetra e tentar descobrir as ... «Globo.com, mag 15»
5
Alívio para o Dortmund: lesão de Reus, na verdade, era cãibra
O Borussia Dortmund respirou aliviado nesta quarta-feira ao descobrir que uma suposta lesão na coxa do ponta alemão Marco Reus era somente uma cãibra. «ESPN.com.br, mar 15»
6
Você sabe como evitar a cãibra? Veja dicas aqui
Dor intensa e contração muscular. Esses são dois dos sintomas da cãibra. Não importa o momento, seja durante a madrugada, na prática de exercícios físicos ... «Cidadeverde.com, feb 15»
7
Cãibra noturna é mais comum no verão, diz pesquisa
Um estudo publicado nesta segunda-feira revelou que as cãibras noturnas são duas vezes mais comuns no verão do que no inverno. A descoberta, feita por ... «veja.com, gen 15»
8
Homem morre após sentir cãibra e se afogar no Rio Aguapeí em …
A vítima foi identificada como Marcos Aparecido Ceolin e, de acordo com o Corpo de Bombeiros, a suspeita é que ele tenha sentido cãibras e, por isso, acabou ... «Globo.com, gen 15»
9
Para preparador, ansiedade e calor podem explicar cãibras na …
Atletas exaustos e sofrendo com cãibras já fazem parte do cotidiano da competição. Preparador físico do Corinthians, André Galbe acredita que a ansiedade e ... «Globo.com, gen 15»
10
Desidratação, hipertermia e cãibra: saiba como enfrentar os vilões …
A falta de atenção a essa questão pode culminar em problemas como hipertermia, desidratação e até mesmo cãibras – trazendo mal estar à saúde e ... «Catraca Livre, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cãibra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caibra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z