Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calambre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALAMBRE

La palabra calambre procede del francés crampe, y este quizá del franco *kramp; cónfer rampa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALAMBRE IN SPAGNOLO

ca · lam · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAMBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calambre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALAMBRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calambre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calambre

crampo

Calambre

Il crampo o la rampa è la sensazione di dolore causato da uno spasmo muscolare involontario; Solo in alcuni casi è grave. Può essere dovuto all'insufficiente ossigenazione dei muscoli o alla perdita di sali liquidi e minerali, a seguito di sforzo prolungato, movimenti improvvisi o freddo. Avvelenamento o alcune malattie possono anche causare crampi, in particolare nello stomaco. Può anche essere definito come una contrazione improvvisa e dolorosa di un muscolo o di un gruppo di essi. El calambre o rampa es la sensación de dolor causada por un espasmo del músculo involuntario; sólo en algunos casos es de gravedad. Puede ser a causa de una insuficiente oxigenación de los músculos o por la pérdida de líquidos y sales minerales, como consecuencia de un esfuerzo prolongado, movimientos bruscos o frío. El envenenamiento o ciertas enfermedades también pueden causar calambres, particularmente en el estómago. También se puede definir como una contracción súbita y dolorosa de un músculo o de un grupo de ellos.

definizione di calambre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di crampo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la contrazione spasmodica, involontaria, dolorosa e non molto duratura di certi muscoli, in particolare quelli del polpaccio. Un altro significato di cramping nel dizionario è il brivido prodotto da una scarica elettrica a bassa intensità. Il crampo è anche una malattia caratterizzata dallo spasmo di alcuni gruppi muscolari, di solito della mano, che ostacola o impedisce l'esercizio della funzione di questo in alcune professioni e mestieri, come impiegati, telegrafisti o pianisti. La primera definición de calambre en el diccionario de la real academia de la lengua española es contracción espasmódica, involuntaria, dolorosa y poco durable de ciertos músculos, particularmente de los de la pantorrilla. Otro significado de calambre en el diccionario es estremecimiento producido por una descarga eléctrica de baja intensidad. Calambre es también enfermedad caracterizada por el espasmo de ciertos grupos de músculos, generalmente de la mano, que dificulta o impide el ejercicio de la función de esta en algunas profesiones y oficios, como los de escribiente, telegrafista o pianista.
Clicca per vedere la definizione originale di «calambre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CALAMBRE


alambre
lam·bre
arambre
ram·bre
chambre
cham·bre
cochambre
co·cham·bre
colambre
co·lam·bre
corambre
co·ram·bre
enjambre
en·jam·bre
estambre
es·tam·bre
fambre
fam·bre
fiambre
fiam·bre
hambre
ham·bre
horambre
ho·ram·bre
matahambre
ma·ta·ham·bre
matambre
ma·tam·bre
miñambre
mi·ñam·bre
olambre
lam·bre
pelambre
pe·lam·bre
raigambre
rai·gam·bre
tambre
tam·bre
vedegambre
ve·de·gam·bre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALAMBRE

calamaco
calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambac
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALAMBRE

cardaestambre
celambre
certidumbre
costumbre
cumbre
diciembre
forambre
hombre
incertidumbre
mimbre
muchedumbre
nombre
noviembre
osambre
renombre
septiembre
servidumbre
setiembre
timbre
velambre

Sinonimi e antonimi di calambre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALAMBRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «calambre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di calambre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALAMBRE»

calambre contracción espasmo estremecimiento pinchazo sacudida estómago rampa sensación dolor causada músculo involuntario sólo algunos casos gravedad puede causa insuficiente oxigenación primera lengua española espasmódica involuntaria poco durable ciertos pantorrilla otro producido descarga eléctrica baja intensidad calambre enfermedad caracterizada grupos generalmente mano dificulta impide ejercicio función esta algunas profesiones oficios escribiente telegrafista pianista producción comprensión textos libro ejercicios cuidadosamente siguiente párrafo fuerte mayor parte todas fibras esquelético visceral acmé nbsp materia medic tensión cuencas mordiente excoriación bordes órbitas presiva globos oculares dolorimiento ojos sueño cosquilleo reptante tratado neurología clínica escritura aunque durante mucho tiempo interpretó trastorno índole emocional ahora considerado forma distonía focal tarea específica serie estudios neurofisiológicos

Traduzione di calambre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAMBRE

Conosci la traduzione di calambre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calambre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calambre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

抽筋
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calambre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

muscle cramp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐंठन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشنج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судорога
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cãibra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খিল ধরান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crampe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krampf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

けいれん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng vọp bẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுளுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिबंध करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kramp
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crampo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârcel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράμπα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kramp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krampe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calambre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAMBRE»

Il termine «calambre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.400 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calambre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calambre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calambre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALAMBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calambre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calambre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calambre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALAMBRE»

Scopri l'uso di calambre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calambre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Producción y comprensión de textos: Libro de ejercicios
B. Lee cuidadosamente el siguiente párrafo: El calambre es una contracción fuerte, dolorosa e involuntaria de la mayor parte o de todas las fibras de un músculo esquelético o visceral. En el acmé del calambre el músculo esquelético se ...
Humberto López Morales, José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 2003
2
Un Dicionario de Materia Medic
Tensión en las cuencas, con dolor mordiente como una excoriación en los bordes.- Dolor como de calambre en los bordes de las órbitas.- Tensión presiva en los globos oculares.- Dolorimiento en ojos con sueño - Cosquilleo reptante en los ...
‎2005
3
Tratado de neurología clínica
Calambre de la escritura Aunque durante mucho tiempo se lo interpretó como un trastorno de índole emocional, ahora es considerado como una forma de distonía focal de tarea específica.52 Una serie de estudios neurofisiológicos avalan ...
Federico Micheli, 2002
4
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Calambre de los miembros inferiores los posibles objetos pesados que podamos llevar encima, así como estirar los brazos para aligerar nuestro propio peso. Evitar los movimientos y gatear suavemente para salir de la zona peligrosa.
Louis Pommier, 2002
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Hemos tomado este articulo del A¡rpo- rotus .nedicaminum de Murray, porque el uso de esta planta es bastante común en España , dándola en cocimiento contraías caidas: sirva lo dicho , por lo menos, para desconfiar de su virtud. Calambre ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
6
El asesino hipocondríaco
Con los años, los médicos especialistas han clasificado otras muchas variantes, como el Calambre del Tenista, el Calambre del Golfista, el Calambre del Flautista, el Calambre del Pianista, el Calambre del Herrero, el Calambre del Aserrador ...
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2012
7
Relatos breves
Al momento, el X I i calambre hizo presencia a lo largo de la pantorri- 11a produciendo ese corto y agudo dolor que le hacía quejarse como un niño. No había duda del porqué de los calambres. Estos no eran producto del exceso de ...
Pablo Barriga, 2003
8
DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE
Cal. Abreviatura de Caloría o kilocalo- ría. cal. Abreviatura de caloría. calambre. Espasmo repentino, descoordinado y prolongado de un músculo, que provoca tensión y dolor agudísimo. Los calambres suelen producirse en las pantorrillas, ...
Michael Kent, 2003
9
Santa Casilda
Félix Lope de Vega y Carpio. Alima Casilda Laura Doristo Demonio Con ella remedio aguardo. Ven, Gonzalo, con nosotras. Doristo, deja el ganado y avisa todo el lugar. Ya voy. (¡Yo quedo rabiando!) (Vanse, y quede Calambre y el Demonio ...
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
10
Como Manejar El Repertorio Homopatico
Los siguietes remedios tienen dolores de calambre en segundo grado. Belladonna, tiene calambres en los maxilares; los dolores de calambre en el abdomen y el estómago son mejorados por acostarse formando un ángulo de 45 grados, ...
Glen Bidwell, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAMBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calambre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aminore los riesgos de que le suceda un calambre
Un calambre es una sensación de dolor causada por un espasmo involuntario de un músculo, y muchas veces al comenzar esa sensación se entra en estado ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
2
Sevilla: Daniel Carriço sufrió doloroso calambre en plena celebración
Tanto se exigió para vencer al Liverpool en la final de la Europa League, que el defensor portugués del Sevilla Daniel Carriço sufrió un tremendo calambre ... «América Televisión, mag 16»
3
Crean un despertador que da calambres si el usuario no se levanta
Un grupo de desarrolladores de Estados Unidos inventó un despertador que en caso de no responder a las alarmas para levantarse da un calambre. El Shock ... «La Nueva Provincia, apr 16»
4
"Cristiano ha sentido un calambre y se ha asustado"
Josep Pedrerol ha desvelado que Cristiano Ronaldo ha sentido un calambre y se ha asustado y esa ha sido la razón por la que se ha marchado antes de que ... «Defensa Central, apr 16»
5
Calambre muscular: remedios y recomendaciones
La gran mayoría de las personas han sufrido alguna vez de un repentino, involuntario e incontrolado dolor muscular conocido con el nombre de calambres o ... «Triatletasenred, mar 16»
6
Apple retirará adaptadores de enchufe que dan calambre
Apple ha anunciado un programa voluntario de retirada de ciertos enchufes de los adaptadores de corriente diseñados para su uso en Argentina, Australia, ... «EL PAÍS, gen 16»
7
Playa Pescadores: mujer de 26 años se ahogó víctima de un calambre
La emergencia se produjo alrededor de la 1 de la tarde, cuando la mujer fue víctima de un calambre mientras se bañaba. Su esposo se encontraba cuidando ... «Canal N, gen 16»
8
Los calambres de 'GH VIP' llegan a 'Sálvame'
Cada vez que alguien nominaba, el destinatario de los puntos recibía algo así como un calambre y los colaboradores de 'Sálvame' lo han probado en primera ... «TeleCinco.es, gen 16»
9
Famoso 'Calambre' de 'Tito Aguacate' expande su mercado
El famoso “Calambre” de “Tito Aguacate” expandió su mercado en Honduras al ofrecer su exquisito sabor al público a través de uno de los supermercados del ... «La Tribuna.hn, dic 15»
10
Hombre muere ahogado tras sufrir calambre en camping de Molina
Según informes policiales preliminares, el hecho se habría producido luego que esta persona sufriera un calambre, lo que le impidió mantenerse a flote cuando ... «Publimetro Chile, dic 15»

FOTO SU «CALAMBRE»

calambre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calambre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calambre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z