Significato di "выбиться" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ВЫБИТЬСЯ IN RUSSO

выбиться  [vybitʹsya]

CHE SIGNIFICA ВЫБИТЬСЯ IN RUSSO

definizione di выбиться nel dizionario russo

Per uscire, lo farò, sto facendo il tuono; -beysya; gufi. 1. da cosa. Con difficoltà, esci da qualche parte, liberati. Esci dalla folla. Pausa del bisogno. Esci dal debito. 2. Parla, appare all'esterno. I capelli sono caduti da sotto il cappello. Esci dal potere - molto stanco, sfinito. Esci dal programma: interrompi il programma di lavoro, il movimento. Esci nelle persone - dopo un lungo sforzo per raggiungere una buona posizione sociale. || un aspetto imperfetto per uscire, ho paura, lo sei.

ВЫБИТЬСЯ, -бьюсь, -бьешься; -бейся; сов. 1. из чего. С трудом выйти откуда-нибудь, освободиться. Выбиться из толпы. Выбиться из нужды. Выбиться из долгов. 2. Выступить, показаться наружу. Волосы выбились из-под шапки. Выбиться из сил — очень утомиться, изнемочь. Выбиться из графика — нарушить график работ, движения. Выбиться в люди — после долгих усилий достичь хорошего общественного положения. || несовершенный вид выбиваться, -аюсь, -аешься.

TRADUZIONE DI ВЫБИТЬСЯ

Conosci la traduzione di выбиться in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di выбиться verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «выбиться» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 打破
• Traduttore italiano - spagnolo: para salir
• Traduttore italiano - inglese: to break out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर होना
• Traduttore italiano - arabo: للخروج
• russo: выбиться
• Traduttore italiano - portoghese: para sair
• Traduttore italiano - bengalese: সহসা আবির্ভূত হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: de sortir
• Traduttore italiano - malese: keluar
• Traduttore italiano - tedesco: ausbrechen
• Traduttore italiano - giapponese: 抜け出す
• Traduttore italiano - coreano: 탈옥
• Traduttore italiano - giavanese: break metu
• Traduttore italiano - vietnamita: để thoát ra khỏi
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே செல்ல
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर खंडित
• Traduttore italiano - turco: çıkmak
• Traduttore italiano - italiano: di uscire
• Traduttore italiano - polacco: wyrwać się
• Traduttore italiano - ucraino: вибитися
• Traduttore italiano - rumeno: pentru a iesi
• Traduttore italiano - greco: να ξεσπάσει
• Traduttore italiano - afrikaans: om uit te breek
• Traduttore italiano - svedese: att bryta ut
• Traduttore italiano - norvegese: å bryte ut

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВЫБИТЬСЯ»

Scopri l'uso di выбиться nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con выбиться e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 586

0ЪегЪе\уе1с1ип§, 0ЪегЪе\уе1(1еп. 5. 0Ъег8спгекип§, Уег1е1гип§; выбивание из графика Уег1егхип§ с1ек АЫаиГр1апк. выбивать (-аю, -аешь, 1р/) х. выбить, выбиваться (-аюсь, -аешься, \р() 1. (р( выбиться) (и§х.) якН та МйИе аих ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Архангельский областной словарь: Впроход-Вылятывать

Блщ. // Забйли фсёх-ти оленей, фсё выбиты. ЛЕШ. Блщ. Сецяс кбни-то фсё выбиты. МЕЗ. Сн. Ой, штб было выбито скота! ВЕЛЬ. Пжм. О ВЫБИТЬ ИЗ СИЛ (СИЛЫ), О ВЫБИЛО ИЗ СИЛ. Кого и без доп. То же, что выбиться в 6 знач.

О. Г. Гецова, 1990

Русские приставки: многозначность и семантическое единство ...

Употребления типа [36 и Зв] (выбиться в начальство и выбиться из сил /выбиться из долгов) Этот тип употребления представляет собой взаимодействие ВЫБИТЬ с «СЯ-отодвигающим»: отстранена оказывается точка попадания ...

Екатерина Роландовна Добрушина, ‎Е. А Меллина, ‎Денис Паиллард, 2001

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

(II) Выбиваться из сйл Vе^Ь коди ота ]6ис1и тШе^! заа- уихагтзекз гакепйата, уё^'а рапета. Она трепетала за каждый свой шаг, из сил выбивалась, чтобы угодить. (Бунин) Астрешн выбивался из сил, стараясь направить лодку к ...

А. Рейтсак, 1975

Фразеологические обороты русского языка - Страница 68

Николай Максимович Шанский, Елена Александровна Быстрова, Валентин Ильич Зимин. что жизнь, работа . . . выбилась из колеи; как совершенно, совсем, надолго . . . выбиться из колеи О Однажды выбившись из колеи, он долго ...

Николай Максимович Шанский, ‎Елена Александровна Быстрова, ‎Валентин Ильич Зимин, 1988

Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 193

1 • ВЫБИТЬСЯ сов. 1. чыхмаг; 2. гуртар- маг, хилас олмаг; выбиться из нужды епти]ачдан гуртармаг; 3. керунмэк; О выбиться из сил элдэн аушмэк, кучдэн душ» мэк, тагэтдэн душмэк, выбитьс» в люди; выбиться на дорогу адам олуб ...

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, ‎Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), ‎Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 49

Выбиваться (выбиться) из колеи — ишиндэн олмаг, адэтдэн чыхмаг, ]ериндэн гцнамаг, ]олундан чыхмаг Выбиваться (выбиться) из нищеты (нужды) — ДИЛЭНЧЙЛИКДЭН (]0Х- суллугдан) чыхмаг,. дилэнчилик- дэн чаны гуртармаг, ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Русско-украинско-венгерский фразеологический словарь

(Н. К о ч и н) выбиваться (выбиться)/выхо- дйть (выйти) в люди; выбиваться (выбиться) на дорогу — вибива- тися (вйбитися)/вихбдити (вййти) в люди; вибиватися (вйбитися)/ви- хбдити (вййти) на (ширбку) дорогу — ЬеГи1; кагпег1 ...

Василий Иванович Лавер, ‎Имре Васильевич Зикань, ‎М. М. Пещак, 1985

Синтаксические модели фразеологизмов: межвузовский сборник ...

можно обнаружить в таких фразеологизмах, как выбиваться/ выбиться "из русла, выбиваться/ выбиться из колеи, выбрасывать/ выбросить из головы, вылетать/ вылететь из головы, высасывать из пальца, выходить/ выйти из ...

Антонина Михайловна Чепасова, 1989

700 фразеологических оборотов русского языка: - Страница 29

ВЫБИТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ. К- выбиваться из колей. ВЫБИТЬСЯ ИЗ СИЛ. К,, выбиваться из сил. ВЫБРОСИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ Миядан (хаёлдан) чикариб кого, что (сов.) ташламок. Бировнинг ахволи билан хисоблашмок; хамдард ...

Николай Максимович Шанский, ‎Елена Александровна Быстрова, ‎Т. Аликулов, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВЫБИТЬСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino выбиться nel contesto delle seguenti notizie.

Глава Липецка не отличился в сентябре высокой политической …

Липецкий градоначальник не смог выбиться в первую группу лидеров рейтинга российских мэров из-за невысокой политической активности. Согласно ... «Липецкие новости, set 15»

Как российским предприятиям нанять менеджеров в Китае

Каждый китаец надеется, что сможет из рядового сотрудника быстро выбиться в менеджеры, а потом в вице-президенты и даже президенты компании. «Ведомости, set 15»

«Лесной Оскар»

За десять лет компании удалось выбиться в лидеры по производству пиломатериалов в России. В настоящее время РЛГ строит два пеллетных завода ... «газета, set 15»

«Йокерит» на вершине

Однако во второй трети зрители увидели ту игру, которая позволила финскому клубу выбиться в лидеры. Уже на второй минуте проявил себя Козун. «КХЛ, set 15»

Поезда Elron могут выбиться из расписания из-за ремонта …

Сегодня начинается капитальный ремонт железной дороги на отрезке Тапа-Тарту, предусматривающий обновление 57 километров ... «Postimees, set 15»

Дочка Сталлоне решила стать супермоделью

Дочка Сталлоне решила стать супермоделью. У дочери Сильвестра Сталлоне Систин есть все шансы выбиться в супермодели. В свои 17 лет она уже ... «MyJane.ru, ago 15»

Чемпионом приморской лиги «Спарта 3x3» стала …

«На чемпионате этого года мы вплоть до финала были в четверке лидеров и высоко оценивали свои шансы. Мы тренировались и надеялись выбиться ... «Новости Владивостока, ago 15»

Боевик «Безумный Макс 4» не смог выбиться в лидеры проката

Фантастический боевик "Безумный Макс 4: Дорога ярости" стартовал в Северной Америке хуже, чем ожидалось, сумев занять по итогам премьерных ... «Качканарский Четверг, mag 15»

Сдача стадиона к ЧМ-2018 в Самаре может выбиться из графика?

10 апреля 2015 года было подписано Распоряжение Правительства РФ «Об изменении существенных условий государственных контрактов на ... «НеСлухи.РФ, apr 15»

Toyota сохранила гегемонию на мировом авторынке

Однако при этом в 2015 году у VW есть реальный шанс все же выбиться в лидеры. АвтоВести разбирались, в чем секрет бешеной популярности Toyota. «Вести.Ru, gen 15»