Significato di "ересь" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ЕРЕСЬ IN RUSSO

ересь  [yeresʹ]

CHE SIGNIFICA ЕРЕСЬ IN RUSSO

eresia

Ересь

L'eresia è una partenza cosciente dall'insegnamento religioso generalmente accettato, offrendo un approccio diverso all'insegnamento religioso. Occorre tenere presente che nei testi biblici in greco il termine αἵρεσις viene utilizzato in un diverso senso, come ad esempio nella Prima Lettera ai Corinzi dell'Apostolo Paolo: δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. Nella traduzione sinodale russa in questo luogo la parola viene tradotta come "dissonanza": "Perché dovete esserci differenze fra voi, in modo che i sapienti tra di voi possano essere rivelati".

Е́ресь  — сознательное отклонение от общепринятого религиозного учения, предлагающее иной подход к религиозному учению. Следует иметь в виду, что в библейских текстах на греческом языке термин αἵρεσις используется в ином значении, как, например, в Первом послании к Коринфянам апостола Павла: δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν. В русском синодальном переводе в данном месте слово переведено как «разномыслие»: «Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные».

definizione di ересь nel dizionario russo

Se stessa, e, bene. 1. Nel cristianesimo: un dogma che si discosta dai dogmi religiosi prevalenti. Caduta nell'eresia 2. ren. Qualcosa che contraddice la saggezza convenzionale, la comprensione. 3. Qualcosa di falso, senza senso. Che eresia! || l'aggettivo eretico, -th, -th. Discorsi eretici.

ЕРЕСЬ, -и, ж. 1. В христианстве: вероучение, отклонившееся от господствующих религиозных догматов. Впасть в ересь 2. перен. Нечто противоречащее общепринятому мнению, пониманию. 3. Нечто ложное, вздоа чепуха. Что за ересь! || прилагательное еретический, -ая, -ое. Еретические речи.

TRADUZIONE DI ЕРЕСЬ

Conosci la traduzione di ересь in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di ересь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ересь» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 异端
• Traduttore italiano - spagnolo: herejía
• Traduttore italiano - inglese: heresy
• Traduttore italiano - hindi: विधर्म
• Traduttore italiano - arabo: بدعة
• russo: ересь
• Traduttore italiano - portoghese: heresia
• Traduttore italiano - bengalese: বৈধর্ম্য
• Traduttore italiano - francese: hérésie
• Traduttore italiano - malese: bid´ah
• Traduttore italiano - tedesco: Ketzerei
• Traduttore italiano - giapponese: 異端
• Traduttore italiano - coreano: 이교
• Traduttore italiano - giavanese: wulangan sesat
• Traduttore italiano - vietnamita: dị giáo
• Traduttore italiano - tamil: மதங்களுக்கு எதிரான
• Traduttore italiano - marathi: पाखंडी मत
• Traduttore italiano - turco: sapıklık
• Traduttore italiano - italiano: eresia
• Traduttore italiano - polacco: herezja
• Traduttore italiano - ucraino: єресь
• Traduttore italiano - rumeno: erezie
• Traduttore italiano - greco: αίρεση
• Traduttore italiano - afrikaans: dwaalleer
• Traduttore italiano - svedese: kätteri
• Traduttore italiano - norvegese: kjetteri

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ЕРЕСЬ»

Scopri l'uso di ересь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ересь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Болгарская ересь богомилов - Страница 25

Эта ересь, начавшая и продолжавшая свое дело тайно, имела большой успехъ среди русскихъ2), хотя сравнительно и недолго. Хотя иазваше свое ересь получила 'отъ своего основателя жида Схарш или Ерихоны, прибывшаго ...

Стеллецкий Н. С., ‎Скворцов Василий Михайлович, 2014

Zen 1001: Технофильская ересь:

Дионис Ом. спин. Ты успел запустить файл? Да, прохрипел Марк сквозь кашель. ВОТ ОН – МОЙ УЧЕНИК! – сенсей схватил его и начал трепать в порыве чувств. – ВИДЕЛИ?! ЭТО МОЙ УЧЕНИК!!!! – его голос срывался, на глазах ...

Дионис Ом, 2015

Ересь и инакомыслие на Руси

Книга посвящена еретическим движениям на территории Руси-России. Вы узнаете об истории возникновения лжеучений, их идейной и ...

Сергий Разумцев, 2012

От Схарии до Берии, или Ересь жидовствующих:

"От Схарии до Берии...." - это последняя книга трилогии "Тайны земли Русской". Роман охватывает период от Иоана III до Сталина и наших ...

Юрий Александрович Тешкин, 2010

Ересь: роман

Автор создает потрясающе достоверную атмосферу, ощущение сопричастности к действию, для него характерно тонкое и сочувственное ...

С. Д. Пэррис, 2010

Ересь: книга стихов

Эд Побужанский родился в г. Черновцы (Украина). Детство и юность провел в Молдавии. Окончил факультет журналистики Молдавского ...

Эд Побужанский, 2012

Ереси и расколы первых трех вѣков христіанства - Страница 333

не можетъ быть приложено названіе ереси. Самыя незначительныя разномыслія въ какомъ-нибудь частномъ богословскомъ мнѣніи ""), сколько-нибудь своеобразныя, несогласныя съ общепринятыми объясненія какого-нибудь ...

Александр Михайлович Иванцов-Платонов, 1877

Галактика в огне: ересь раскрыта

В данном романе рассказывается вечная тема добра и зла. Фантастическое и реальное переплетается на страницах книги, которая ...

Бен Каунтер, 2011

Полет "Эйзенштейна": ересь раскрыта

"Полет "Эйзенштейна" - новый роман из цикла "Ересь Хоруса", посвященного событиям, положившим начало вселенной "Warhammer 40000"! Для ...

Джеймс Сваллоу, 2011

Лживые Боги: ересь пустила корни

Великий Крестовый Поход продолжает свое победоносное шествие по Галактике, экспедиционные корабли бороздят космические просторы ...

Грэм Макнилл, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЕРЕСЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ересь nel contesto delle seguenti notizie.

Священник: Под маской православного благочестия в ограду …

Потому что под маской православного благочестия в ограду Церкви вползает давно разоблаченная ересь гностицизма. Это там тело представляется ... «Православие и мир, set 15»

«Ересь» атеизма

«Ересь» атеизма. Атеизм не понимает религию и ее не любит, это не удивительно, но заниматься предметом, не имея к нему интереса, – а любовь это ... «ИА REGNUM, mag 15»

Религия и наукообразная «ересь» атеизма

Религия и наукообразная «ересь» атеизма. Любая «господствующая» религия, со всем ее учением в сумме оказывается куда лучше, солиднее, и, ... «ИА REGNUM, mag 15»

Иван Бло: «Санкции против России — это глупость и ересь»

Санкции — это глупость и ересь, чисто политический и идеологический трюк. В экономике продавец и покупатель не могут существовать друг без друга. «http://portal-kultura.ru/articles/best/, apr 15»

«Русские ереси были похожи на протестантизм»

Нынешняя Московская патриархия нередко все, что ей не нравится, называет ересью. На самом деле, ересь — это отклонение от официальной ... «Lenta.ru, feb 15»

Русские национальные трусы как ересь импортозамещения

Это ересь собачья. Если Италия все века была законодателем модных тенденций, почему российские женщины должны ходить в мешках? Мы следим ... «Федеральное агентство новостей No.1, feb 15»

Православный российский предприниматель обвинил Гиркина …

Ведь бритье бороды это не грех, а ересь (первый признак латынской ереси по Стоглаву), — уверяет Герман Стерлигов. — То время, которое ты ... «Vlasti.NET, mag 14»

Рекомендуем обновить браузер

То есть буквально, насколько я понимаю, признаны ересью на Пятом Вселенском соборе в Константинополе в 553 году. Тем не менее я все чаще и ... «Snob.ru, dic 13»

Представитель церкви «Новое поколение» дал пощёчину …

На презентации православной книги «Харизматическая ересь. Анализ учения религиозной организации "Новое поколение"» представитель «Нового ... «ИА Амур.инфо, ott 13»

«Ересь американской исключительности»

«Нетерпимость – болезнь, порожденная невежеством», – говорил один из основателей американской демократии Т. Джефферсон. Он же подчеркивал: ... «Взгляд, set 13»