Significato di "herejía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEREJÍA

La palabra herejía procede de hereje.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEREJÍA IN SPAGNOLO

he · re · jí · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEREJÍA

Herejía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEREJÍA IN SPAGNOLO

eresia

Herejía

L'eresia è un concetto controverso o novello in un sistema di credenze, in particolare religiose, che è in conflitto con il dogma consolidato. Si differenzia da l'apostasia, che è la rinuncia formale o l'abbandono di una religione e bestemmia, che è ferita irriverenza o religione. Sulla base l'etimologia greca della parola, che deriva da "hairesis" che significa un'elezione o di un gruppo di credenti, si tratta di una scuola di pensiero o di un parere o di particolari specifiche su un particolare punto di dottrina. Se il parere diverso non è tollerato dalle autorità religiose o dall'opinione di maggioranza, può verificarsi una situazione di conflitto e rottura. L'eresia è poi visto come una deviazione sul contenuto della fede, ed è raggiungibile scisma o di divisione all'interno della comunità religiosa, o per una condanna disciplinare per insubordinazione all'autorità ecclesiastica legittima considerato. L'eresia è nata da una divergenza tra le scuole sul significato della verità.

Herejía es un concepto controvertido o novedoso en un sistema de creencias, especialmente religiosas, que entra en conflicto con el dogma establecido. Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. Basándose en la etimología griega de la palabra, que proviene de "hairesis", que significa una elección o un grupo de creyentes, es una escuela del pensamiento o una opinión particular o específica sobre un punto de doctrina determinado. Si la opinión divergente no es tolerada por las autoridades religiosas o por la corriente de opinión mayoritaria, puede llegar a producirse una situación de conflicto y ruptura. La herejía es vista entonces como una desviación sobre el contenido de la fe, y puede llegarse a un cisma o división en el seno de la comunidad religiosa, o a una condena de carácter disciplinario por la insumisión a la autoridad eclesiástica considerada legítima. La herejía nace de una divergencia entre escuelas sobre el significado de la verdad.

definizione di herejía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eresia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un errore nella questione della fede, sostenuta con pertinacia. Un altro significato di eresia nel dizionario è un giudizio erroneo contro certi principi di una scienza o di un'arte. L'eresia è anche un'assurdità, un'azione sbagliata.

La primera definición de herejía en el diccionario de la real academia de la lengua española es error en materia de fe, sostenido con pertinacia. Otro significado de herejía en el diccionario es sentencia errónea contra los principios ciertos de una ciencia o arte. Herejía es también disparate, acción desacertada.

TRADUZIONE DI HEREJÍA

Conosci la traduzione di herejía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di herejía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herejía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 异端
• spagnolo: herejía
• Traduttore italiano - inglese: heresy
• Traduttore italiano - hindi: विधर्म
• Traduttore italiano - arabo: بدعة
• Traduttore italiano - russo: ересь
• Traduttore italiano - portoghese: heresia
• Traduttore italiano - bengalese: বৈধর্ম্য
• Traduttore italiano - francese: hérésie
• Traduttore italiano - malese: bid´ah
• Traduttore italiano - tedesco: Ketzerei
• Traduttore italiano - giapponese: 異端
• Traduttore italiano - coreano: 이교
• Traduttore italiano - giavanese: wulangan sesat
• Traduttore italiano - vietnamita: dị giáo
• Traduttore italiano - tamil: மதங்களுக்கு எதிரான
• Traduttore italiano - marathi: पाखंडी मत
• Traduttore italiano - turco: sapıklık
• Traduttore italiano - italiano: eresia
• Traduttore italiano - polacco: herezja
• Traduttore italiano - ucraino: єресь
• Traduttore italiano - rumeno: erezie
• Traduttore italiano - greco: αίρεση
• Traduttore italiano - afrikaans: kettery
• Traduttore italiano - svedese: kätteri
• Traduttore italiano - norvegese: kjetteri

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HEREJÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola herejía.

1

Thomas Hobbes

Los que aprueban una opinión, la llaman opinión; pero los que la desaprueban la llaman herejía.

2

José Luís López Aranguren

Lo que hoy es una herejía se suele convertir en la ortodoxia de mañana.

3

Victor Hugo

La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HEREJÍA»

Scopri l'uso di herejía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herejía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La "tragedia" de Efeso (431): herejía y poder en la ...

Ensayo desarrollado utilizando como hilo conductor una narración histórica.

Ramón Teja, 1995

Los cátaros: herejía y crisis social

Mil años después, el drama de los cátaros sigue siendo un misterio lleno de fascinación que en este libro se sitúa en sus auténticas coordenadas históricas.

Paul Labal, 2000

Herejía y traición. Las doctrinas de la persecución ...

Este trabajo constituye en primer lugar, aunque no exclusivamente, una exposición de las justificaciones teóricas que han tenido las persecuciones alentadas por las distintas intolerancias religiosas.

Diego Blázquez Martín, 2011

Los Cátaros: la herejía perfecta

Pero, sobre todo, los cataros pusieron en entredicho la autoridad de la iglesia y su concepcion del bien y del mal, provocando con ello que se tambaleara el sistema de valores impuesto.Ante la amenaza del catarismo, Inocencio III, apoyado ...

Stephen O'Shea, 2002

Iglesia, Herejía y Vida Política en la Europa Medieval

La Europa medieval conoció una notable floración de movimientos considerados heréticos por ir, en principio, contra las verdades de fe proclamadas por Roma.

Emilio Mitre Fernández, 2007

La Era de la Oscuridad: XVI. La Herejía de Horus

La Era de la Oscuridad nos adentra en un nuevo capítulo épico de esta historia, e incluye relatos de algunos de los mejores autores de la Black Library, incluidos Dan Abnett, Graham McNeill, James Swallow y Aaron Dembski-Bowden.

AA. VV., 2011

Ortodoxia y herejía entre la Antigüedad y el Medievo

El Medievo pasa por ser la edad de oro de las herejías.

Emilio Mitre Fernández, Emilio Mitre, 2003

Diccionario razonado del Occidente medieval

a opacidad de la herejía es bastante considerable, y, sin embargo, es este un fenómeno que se encuentra en el corazón de la construcción de Occidente, pues permite el nacimiento del procedimiento inquisitorial, instituido definitivamente ...

Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003

Herejía. Diez errores sobre el cristianismo:

Cuánto hay de verdad y cuánto de engaño en algunas acusaciones contra el Cristianismo, y cuáles son sus auténticas creencias.

Michal Coren, 2013

Herejía contra el ciberespacio o los destinos del Desertor

Malú Huacuja. Herejía contra el ciberespacio 0 10s destinos del Desertor El ...

Malú Huacuja, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEREJÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herejía nel contesto delle seguenti notizie.

La revolución cubana: una herejía del siglo XX

Así, se convirtieron en una herejía cada vez más clara. Así, desde el inicio, los soldados de los ismos que comenzaron a confrontarse con una revolución que ... «Radio La Primerísima, ago 16»

Ni un film de Clint Eastwood, una herejía

Y llego al número 100 y no hay ni una de Clint Eastwood. Ni una. Herejía. No me importaban los resultados generales. Por lo más sagrado del santoral del cine, ... «LA NACION, ago 16»

Daesh condena a muerte a un imán francés por herejía y traición

Los yihadistas acusaron al predicador "de herejía y traición" por sus llamamientos a apoyar la democracia francesa, participar en las elecciones y actuar por la ... «Sputnik Mundo, ago 16»

¿Se puede celebrar una herejía?

Detrás de cada herejía hay personas concretas que las originaron. Los iniciadores, un día, rompieron con la unidad de la Iglesia, por motivos doctrinales o por ... «Red Católica, ago 16»

Intriga y novela histórica en “Herejía”, el nuevo trabajo de CJ Sansom

J. Sansom, autor de títulos best sellers como Invierno en Madrid o La piedra del corazón, retorna a la edición española con Herejía (Ediciones B), su último ... «Culturamas, lug 16»

La herejía coherente de Raúl Roa

Fidel Castro comenta con el canciller Raúl Roa la intevención que ofrece Nikita Jruschov, Primer Ministro de la URSS. A la derecha el comandante Juan ... «CubaDebate, lug 16»

Cardenal Napier: “Corrección política es la mayor herejía de la ...

ROMA, 01 Jul. 16 / 12:35 pm (ACI).- El Arzobispo de Durban en Sudáfrica, Cardenal Wilfrid Fox Napier, calificó la corrección política como “la mayor herejía de ... «ACI Prensa, lug 16»

Una herejía: Majul reemplazó a Víctor Hugo en el relato del gol de ...

Una herejía: Majul reemplazó a Víctor Hugo en el relato del gol de Maradona a los ingleses. El periodista convocó "al relator más grande" para recordar el ... «El Destape, giu 16»

Mathías Brivio: "Sería una herejía compararme con Jaime Bayly"

“Jaime Bayly es un ícono, no solamente en el Perú, sino también a nivel mundial, pero cada uno tiene su estilo y sería una herejía tratar de compararme con ... «Diario Perú21, giu 16»

Religión Digital, o el fugaz viaje de la herejía a la papolatría

La papolatría no es más que la penúltima de sus herejías, pero la memoria no falla, y parece mentira que entre estas dos fotos haya pasado tan poco tiempo. «Infovaticana, mag 16»