Significato di "töre" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI TÖRE IN TURCO

töre

CHE SIGNIFICA TÖRE IN TURCO

costume

Töre

onore; leggi e regole consuetudinarie non scritte in una società. Inoltre è usato specialmente nel contesto di legge o corte. La parola "costume" deriva dal vecchio significato turco di derivare, di essere creato e di essere regolato. Il più antico esempio scritto in turco si trova in 735 sotto forma di tülü. La parola usata in mongolo come consuetudine nel senso di "leggi Gengis Khan" potrebbe essere diventata un'usanza dal "törü" nel 13 ° secolo sotto l'influenza dei mongoli.

Töre; bir toplumda yazılı olmayan, gelenekleşmiş kanun ve kurallar. Özellikle halk ağzında hukuk veya mahkeme anlamlarında da kullanılır. Töre sözcüğü Eski Türkçede türetilmek, yaratılmak ve düzenlenmek anlamlarına gelen törü- fiilinden gelir. Türkçedeki en eski yazılı örneğine 735 yılında törü şeklinde rastlanır. Moğolcada özellikle "Cengiz Han kanunları" anlamında töre şeklinde kullanılan sözcük, Moğolcanın etkisiyle 13. yüzyılda 'törü'den 'töre'ye dönüşmüş olabilir.

definizione di töre nel dizionario turco

tradizione, costumi, tradizioni, abitudini collettive, i modi in cui sono abbracciati, stabiliti in una comunità. / (Senso stretto) Modelli di comportamento morale in una società.

töre Bir toplulukta benimsenmiş, yerleşmiş davranış ve yaşama biçimlerinin, kuralların, görenek ve geleneklerin, ortaklaşa alışkanlıkların, tutulan yolların bütünü. / (Dar anlamda) Bir toplumdaki ahlâkî davranış biçimleri.

TRADUZIONE DI TÖRE

Conosci la traduzione di töre in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di töre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «töre» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 习俗
• Traduttore italiano - spagnolo: costumbre
• Traduttore italiano - inglese: custom
• Traduttore italiano - hindi: रिवाज
• Traduttore italiano - arabo: عرف
• Traduttore italiano - russo: обычай
• Traduttore italiano - portoghese: personalizado
• Traduttore italiano - bengalese: প্রথা
• Traduttore italiano - francese: coutume
• Traduttore italiano - malese: adat
• Traduttore italiano - tedesco: Brauch
• Traduttore italiano - giapponese: カスタム
• Traduttore italiano - coreano: 관습
• Traduttore italiano - giavanese: adat
• Traduttore italiano - vietnamita: phong tục
• Traduttore italiano - tamil: விருப்ப
• Traduttore italiano - marathi: सानुकूल
• turco: töre
• Traduttore italiano - italiano: usanza
• Traduttore italiano - polacco: zwyczaj
• Traduttore italiano - ucraino: звичай
• Traduttore italiano - rumeno: personalizate
• Traduttore italiano - greco: έθιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: persoonlike
• Traduttore italiano - svedese: Anpassningsbar
• Traduttore italiano - norvegese: tilpassede

2 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «TÖRE»

Scopri l'uso di töre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con töre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Töre ve namus gerekçesiyle işlenen cinayetler: toprağa ...

Crimes of honour; Turkey; sociological study.

Vildan Yirmibeşoğlu, 2007

Türk Hukuk Tarihi:

İlkbahar kurultayı denilebilecek olanbu toplantıda dinîtörenler yapılır, kurbanlar kesilir, devlet işleri görüşülür, töre hazırlanır ve hakana bağlılık bildirilirdi. Dokuzuncu ayda yapılan üçüncü toplantıda askerîkonular görüşülürdü. Sonbahar ...

Abdullah DEMİR, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÖRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino töre nel contesto delle seguenti notizie.

Sağ koluna "Sabri 55" yazdıran Beşiktaş'ın yıldızı Gökhan Töre'nin …

Gökhan Töre, o dövmeyi dedesi Sabri Töre için yaptırmıştı. "55" ise dedesinin yaşadığı, kendisinin ise doğup büyüdüğü yer olan Samsun'u temsil ediyordu. «HABERTURK, ott 15»

Töre: "Daha mutlu olurdum"

Maçtan sonra takım arkadaşlarıyla sohbet eden genç oyuncu Gökhan Töre'nin, “Keşke bu golle maçı kazansaydık. O zaman çok daha mutlu olurdum. «Sporx, set 15»

Gökhan Töre'ye mahkemeden 'sakız' fırçası

Beşiktaşlı futbolcu Gökhan Töre, arkadaşlarıyla bir barda çıkan olayda silahla yaralanmalarına ilişkin açılan davada ifade verdi. Ağzında sakızla savunma yaptığı ... «ntv.com.tr, set 15»

Gökhan Töre ve Tolgay'a servet

Atletico Gökhan Töre'yi, West Ham da Tolgay Arslan'ı istiyor. ... Siyah-Beyazlı yönetimin, son olarak Gökhan Töre ve Tolgay Arslan konusunda ısrarlı teklifler ... «HABERTURK, lug 15»

Salzburg Gökhan Töre'nin transferi için 10 milyon Euro'yu gözden …

Red Bull Salzburg takımı, yarın İstanbul'da Beşiktaşlı yöneticilere, Gökhan Töre için 10 milyon euro'luk teklif yapacak. Çin kulübü Shanghai Shenhua, bonservis ... «Milliyet, giu 15»

Gökhan Töre bombası

Transfer çalışmalarını sürdüren Galatasaray'da sürpriz bir isim gündeme geldi. Sarı kırmızılılar, Beşiktaş'ta alacakları nedeniyle sıkıntı yaşayan Gökhan Töre'yi ... «Fanatik, giu 15»

Gökhan Töre'yi vuran işadamı yakalandı

Beşiktaşlı futbolcu Gökhan töre, geçtiğimiz yıl Fenerbahçe maçı sonrası gittiği gece ... gittiği gece kulübünde Töre, tartıştığı işadamı K.B. tarafından vurulmuştu. «Hürriyet, giu 15»

Bilic'in hedefi Gökhan Töre ve Olcay

İngiliz basınında çıkan haberlere göre Hırvat teknik adam, Beşiktaş'tan Gökhan Töre ve Olcay Şahan'a kancayı taktı. Bilic'in transfer listesindeki diğer isimler ise ... «Milliyet, giu 15»

Gökhan Töre, Galatasaray maçında forma giyemeyecek

Son haftalarda düşüş göstermesine karşın Beşiktaş'ın bu sezon en etkili ismi olan Gökhan Töre, Galatasaray derbisinde forma giyemeyecek. Dün yapılan ... «HABERTURK, mag 15»

Ömer Toprak: Gökhan Töre kariyerimle oynadı

Alman basınından Süddeutsche gazetesine konuşan Ömer Toprak, Gökhan Töre ile arasında yaşanan olayı, son kampa katılmama sebebini ve A Milli Takım'ı ... «Milliyet, mar 15»