Significato di "біднятко" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БІДНЯТКО IN UCRAINO

біднятко  [bidnyatko]

CHE SIGNIFICA БІДНЯТКО IN UCRAINO

definizione di біднятко nel dizionario ucraino

povero, e, p., pestello. Il pover'uomo, pover'uomo. Ho promesso di portarle un modello dello stile più alla moda ..., l'uomo povero doveva ringraziare (L. Ukr., III, 1952, 707); Per un breve periodo visse il suo petto scomunicato; i poveri poveri caddero come coperti di muschio e si addormentarono per sempre (Cobra, Vyborg, 1954, 86).

біднятко, а, с., пестл. Бідолаха, бідняжка. Я пообіцяла принести їй викройку наймоднішого фасону.., біднятко мусило подякувати (Л. Укр., III, 1952, 707); Недовго жила її від грудей відлучена дитина; біднятко зниділо, мов поросло мохом, та й навіки заснуло (Кобр., Вибр., 1954, 86).

TRADUZIONE DI БІДНЯТКО

Conosci la traduzione di біднятко in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di біднятко verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «біднятко» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: bidnyatko
• Traduttore italiano - spagnolo: bidnyatko
• Traduttore italiano - inglese: bidnyatko
• Traduttore italiano - hindi: bidnyatko
• Traduttore italiano - arabo: bidnyatko
• Traduttore italiano - russo: биднятко
• Traduttore italiano - portoghese: bidnyatko
• Traduttore italiano - bengalese: bidnyatko
• Traduttore italiano - francese: bidnyatko
• Traduttore italiano - malese: bidnyatko
• Traduttore italiano - tedesco: bidnyatko
• Traduttore italiano - giapponese: bidnyatko
• Traduttore italiano - coreano: bidnyatko
• Traduttore italiano - giavanese: bidnyatko
• Traduttore italiano - vietnamita: bidnyatko
• Traduttore italiano - tamil: bidnyatko
• Traduttore italiano - marathi: bidnyatko
• Traduttore italiano - turco: bidnyatko
• Traduttore italiano - italiano: bidnyatko
• Traduttore italiano - polacco: bidnyatko
• ucraino: біднятко
• Traduttore italiano - rumeno: bidnyatko
• Traduttore italiano - greco: bidnyatko
• Traduttore italiano - afrikaans: bidnyatko
• Traduttore italiano - svedese: bidnyatko
• Traduttore italiano - norvegese: bidnyatko

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БІДНЯТКО»

Scopri l'uso di біднятко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con біднятко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 509

Стояло, біднятко, а я думав, що відпочиває. При вечері, за- раз-таки по тім клятім вині, вона мені привиділася умиракь ча. Мені заболіло за нею серце, тим і побіг я на те саме місце, де я перше її бачив. Прибігаю, а вона вже й не ...

Viktor Polkovenko, 2001

Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 524

У вірші „Замерзла дитина" Павлович подає образ голоду, який не раз охоплював Закарпаття: Босе, наге, голодне дитятко По хатах тут-там ходило, У добрих людей з плачем біднятко Хліба, одежі просило. Йде з хати до хати.

Stepan Pap, 2003

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 78

Але тітка, як сама мені сказала, коли побачила то біднятко, умираюче з голоду, присягла собі, що дитини не опустить. І оперлася, загрозила поліцією: «Коли, - каже, - тебе Бог лишив, то пропадай, але дитині загинути не дам».

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 12

Я пізнав, що вона наближалась. Вона дивилась на мене, дотикала ся мене, опісля знов промовила зі співчутєм : — Моє біднятко! Моє біднятко! Обезсилена Марґеріта ридала як дитина. Пан'ї Габен підняла її, посадила — 12 —

Émile Zola, 1901

Калейдоскоп часу:

«Ой, Зіно, дівчинку, здається, спортили»,— сказала одна з нихта поправила пишну зачіску. «Точно,баби, зґвалтували. Іди сюди, біднятко, випий горілочки,вона все змиє,вона зусім примирить, бідна дитина».— «Тавонане дитина ...

Лариса Денисенко, 2013

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

хлопчик у мене вже є – он, спить, тихенько сопучи, всю дорогу, також стомився, біднятко, з отими клопотами. Нарешті дали зелене. Софія помахала у вікно машини – привіт! – масивній сірій будівлі адміністративного корпусу ...

Леся Романчук, 2003

Буремний Перевал

вуха. Біднятко – вона тремтіла, як билинка, й у знемозі сперлася на стіл. – Бачите –язнаю, як виховувати дітей,– глузливо промовив мерзотник, нагинаючись за впущеним на підлогу ключем. – Тепер іди до Лінтона, як я тобі наказав, ...

Емілія Бронте, 2015

З вершин і низин: Збірка

Се, кумочко, ви для моєї дитини, Як біднятко з війська прийде, збережіть! Я, кумко Йванихо, робила Гіренько на грошики ті: Ні смачно я в'їла, ні впила, Дрижала не раз на сльоті. 1881 То, чень, хоч синок мій єдиний З них користь ...

Іван Франко, 2015

Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 129

Недовго жила еї від грудей відлучена дитина; біднятко зниділо, мов поросло мохом, та й навіки заснуло. Зате панська дитина на чудо гарно розвивалася, а еї плекальниця, стративши свою дитину, перенесла свої чувства на сю, ...

Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990

I͡Adzi͡a i Katrusi͡a ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 6

Недовго жила ві від грудий відлучена дитина; біднятко звидїло, мов поросло мохом, тай на віки заснуло. За те панська дитина на чудо гарно роавивала ся, а еії плекальниця, стратпвши свою дитину, перенесла свої чувства на сю, ...

Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1904

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БІДНЯТКО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino біднятко nel contesto delle seguenti notizie.

"Роман у нашій родині — шостий, хто голову положив за Україну"

Злякалася. Підходжу, біднятко відкриває долоньки, а там пташенятко маленьке — мертве. Випало з гнізда. Дитина несла його до баби в поліклініку, аби ... «Gazeta.ua, mar 14»

Паломникам радять взувати кросівки і брати бутерброди

Диви, як воно позіхає, біднятко. Най би ше поспав. Вистачить йому ше тих прощ. Тож у довгу дороги йти. - Та ти думаєш, я його тягнула? - Ірина притуляє ... «Gazeta.ua, lug 12»