Significato di "благородність" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БЛАГОРОДНІСТЬ IN UCRAINO

благородність  [blahorodnistʹ]

CHE SIGNIFICA БЛАГОРОДНІСТЬ IN UCRAINO

generosità

Шляхетність

Nobiltà - una serie di qualità personali, di solito insita nell'uomo, che proviene da una famiglia nobile, che aristocratico, gentiluomo, e un uomo che ha ricevuto una formazione specifica necessaria per la responsabilità che ha attribuito ad essa a causa della sua origine. Fondamentalmente, la nobiltà è associata alla nozione di un individuo sull'onore, per cui oggi si usa spesso un termine più stretto - "autostima". Nobleness - alta moralità, dedizione e onestà. Nobleness - i motivi elevati del comportamento umano.

Шляхетність — сукупність особистісних якостей, зазвичай притаманних людині, що походить зі знатного роду, тобто аристократу, дворянину, і людині, яка отримувала спеціальне виховання, яке необхідне для несення відповідальності, що покладалася на неї через своє походження. В основному шляхетність пов'язана з поняттям індивіда про честь, для позначення якої нині часто використовується більш вузький термін — «почуття власної гідності». Шляхетність — висока моральність, самовідданість і чесність. Шляхетність — піднесеність мотивів поведінки людини.

definizione di благородність nel dizionario ucraino

nessuno, niente Proprietà e qualità in base al valore. Nobile 1, 2. Alcuni si inchinano davanti al padre per ... la nobiltà dell'anima (Cobb, III, 1956, 53); Il vecchio anziano, credendo profondamente nella nobiltà dell'atto, usava ogni occasione per agitarsi su quell'aiuto (Hindus) (Lee, Mezhgorje, 1953, 501).

благородність, ності, ж. Властивість і якість за знач. благоро́дний 1, 2. Деякі кланяються перед батьком за.. благородність душі (Коб., III, 1956, 53); Старий аксакал, глибоко вірячи в благородність вчинку, кожну нагоду використовував, щоб агітувати про ту допомогу [індусам] (Ле, Міжгір’я, 1953, 501).

TRADUZIONE DI БЛАГОРОДНІСТЬ

Conosci la traduzione di благородність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di благородність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «благородність» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 贵族
• Traduttore italiano - spagnolo: nobleza
• Traduttore italiano - inglese: nobility
• Traduttore italiano - hindi: कुलीनता
• Traduttore italiano - arabo: نبل
• Traduttore italiano - russo: благородство
• Traduttore italiano - portoghese: nobreza
• Traduttore italiano - bengalese: আভিজাত্য
• Traduttore italiano - francese: noblesse
• Traduttore italiano - malese: bangsawan
• Traduttore italiano - tedesco: Adel
• Traduttore italiano - giapponese: 気高さ
• Traduttore italiano - coreano: 귀족
• Traduttore italiano - giavanese: bangsawan
• Traduttore italiano - vietnamita: quý tộc
• Traduttore italiano - tamil: பிரபுக்கள்
• Traduttore italiano - marathi: खानदानी लोक
• Traduttore italiano - turco: soyluluk
• Traduttore italiano - italiano: nobiltà
• Traduttore italiano - polacco: szlachta
• ucraino: благородність
• Traduttore italiano - rumeno: nobilime
• Traduttore italiano - greco: αρχοντιά
• Traduttore italiano - afrikaans: adel
• Traduttore italiano - svedese: adel
• Traduttore italiano - norvegese: adel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЛАГОРОДНІСТЬ»

Scopri l'uso di благородність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con благородність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 67

БЛАГОРОДНИЙ (про людину — який відзначається високими моральними якостями, керується високими принципами і т. ін.); ВЕЛИКОДУШНИЙ (який відзначається безкорисливістю, великою доброзичливістю, не пам'ятає зла, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

В1Д ПРОСТОГО В1ТЦЯ Не вийде р1д, що благородним може стати, Таке в них переконання. Та тут вони сам1 соб1 перечать, Коли твердять, Що благородність часу потребуе, I благородність мірять давниною. Адже ж 13 того ...

Ivan Franko, 1978

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

"Тепер, це, ченці виведення, є благородна істина про страждання: народження супроводжується болем, розпад є болючим, хвороба є болючим, смерть є болючим Союз з неприємним є болючим, болючим є відділення від ...

Nam Nguyen, 2015

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 64

Наприклад: шляхетним або благородним вином є не те, що видавлене з прекрасного винограду, а те, що має багато смакових якостей. Коні благородні не ті, що походять з благородного табу- на, але тому що самі вони благородні, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Грішниця:

Одним словом, благородний принц прийшов на порятунок нещасній принцесі, звільнивши її з неприступної вежі.Оттільки післяроку подружнього життя, благородність кудись зникла, поступившись місцем ужезнайомій агресії ката.

Олена Печорна, 2013

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Дорогі такі,боробилисяне з карасів якихось,аз сьомги та інших благородних порід риб, про щона коробці чесно і написано — «із благородних риб для благородних людей». Ото ія серед благородних людей волею випадкузатесався ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Любий бo-пер!..: - Сторінка 19

І не лише не пошкодував би грошей, наразі грошей Жофі, — а й усі земні блага, якби їх мав, я віддав би на благородну, старанно вибрану мету. Не лише vita et sanguis, а й avena*. Що ж відбувається з людиною на схилі довгого ...

Тібор Дері, 2011

Айвенго (укр.)

Отже: «Я, Вамба,син Безмізкого, блазень у домі знатного дворянина Седрика Ротервудського напрізвисько Сакс, і я, Гурт, син Беовульфа, спадковий свинопас,— викликаємо на двобій благородних лицарів...» —Тиз глузду з'їхав!

Скотт В., 2014

Сватання на Гончарівці

Так вы уже и благородные? Ш ельменко. Еге! М от р я. А не брешете ж вы? Или, может, вы такой благородный, как за денежку пистолет? Ш ел ь м е нко. Стану я, будучи, у такім важнім ділі брехати. М о тр я. Отчего же, когда вы ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

T︠S︡it︠s︡eronovi lavry: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 116

_ Це найлегше, мій Учителю. Ти скажеш, що благородний Публій Клодій у тебе був, бо це істина. А ти ж не раз повторював: «Сократ мені дорогий, а істина дорожча». Тим більше, Клодій не Сократ... Ціцерон скоса глянув на свого ...

Prokip Mysnyk, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЛАГОРОДНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino благородність nel contesto delle seguenti notizie.

Стрілянина в Мукачеві як каталізатор змін в цілій країні

В даній війні немає героїв, бо навіть якщо повірити в благородність намірів ПС, то методи їх втілення, були абсолютно безграмотними. Йдучи на подібні ... «PMG.ua, lug 15»

П'ять книг для літнього настрою

... Джейн Луїз Фінч. Окрім теми расових упереджень Півдня, це книга про дорослішання та світ, де цінується благородність, співчуття і справедливість. «Tvoemisto.tv, giu 15»

У Луцьку звучатимуть рок-хіти у виконанні симфонічного оркестру

І сяйво геніальної рок-музики стає ще більш відкритим, а професійний підхід музикантів, багатство скрипок, благородність альтів, шарм віолончелей, ... «Волинські Новини, gen 15»

Жінки на Майдані: не канапками єдиними

... які працювали як один організм, і я не вважаю, що були якісь сексистські прояви, швидше була якась благородність, галантність і прояви людяності», ... «Вголос, set 14»

Про нелегку долю артистів

Наприклад, злодій, побачивши благородність "самотньої леді", яка готова заради його боргу пожертвувати коштовною обручкою, розкаюється й грошей ... «Рівне вечірнє, lug 14»

Цікаве дозвілля для полтавців та гостей міста

І сяяння геніальної рок-музики стає ще відкритішим, а професійний підхід музикантів, багатство скрипок, благородність альтів, шарм віолончелей, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mag 14»

Митрополит Володимир освятив у Немирові храм Віри, Надії …

... Києво-Печерська лавра) Алла Сигізмундівна почала втілювати задумане в життя. Втім, незважаючи на благородність намірів, перешкод було чимало. «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 13»

Найвидатніші українці. Хто склав формулу української жінки (відео)

... де в образі простої, вбогої сільської дівчини-красуні описує всю Україну. В основу закладає істинні чесноти – благородність, вірність і безмежну любов. «ICTV, ago 13»

Як фільми маніпулюють свідомістю: українці очима росіян

Він наголошує на тому, що позитивних героїв (росіян) зображують, як правило, з антропологічно правильними обличчями, показують благородність ... «Гал-Info, ago 13»

Василь Вовчок чув, як співають гори...

Гуманність, благородність, любов і краса природи — чи не це і є тим, з чим поет має іти до людей. Я не повчаю. Це не в моїй манері, бо й сам ще вчуся і ... «Закарпаття online, lug 13»