Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noblesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOBLESSE IN FRANCESE

noblesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOBLESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noblesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOBLESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «noblesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
noblesse

nobiltà

Noblesse

La nobiltà di un regno, di un paese o di una provincia, si riferisce generalmente alla nozione di casta e pertanto designa un gruppo sociale gerarchico, endogamico ed ereditario con più autorità militare, civile o religiosa o meno estesa, così come alcuni uffici pubblici noti come lavori "nobili". C'è una nobiltà sia nelle società antiche, nelle popolazioni primitive, sia negli stati nazionali moderni, più spesso nei regni, ma anche in imperi e repubbliche, nei regimi assoluti, democrazie come il Regno Unito. La nobiltà è un'istituzione sociale trovata nella maggior parte delle società tradizionali, poiché la funzione bellica è organizzata indipendentemente dalle potenze economiche e religiose, come nel caso dei romani o dei celti con la classe dei cavalieri, ma anche la maggior parte degli antichi popoli dell'Africa e dell'America. Le modalità di ingresso in questa istituzione variano di volta in volta e da paese a paese. La noblesse d'un royaume, d'un pays ou d'une province renvoie généralement à la notion de caste et désigne dès lors un groupe social hiérarchisé, endogame et héréditaire qui se voit attribuer des fonctions d'autorité militaire, civile ou religieuse plus ou moins étendues ainsi que certains emplois publics dits alors emplois nobles. On trouve une noblesse aussi bien dans les sociétés antiques, que chez les peuples primitifs, ou dans les États-nations modernes, le plus souvent dans des royaumes, mais aussi dans des empires et des républiques, dans des régimes absolus aussi bien que dans des démocraties comme le Royaume-Uni. La noblesse est une institution sociale que l'on rencontre dans la plupart des sociétés traditionnelles, dès lors que la fonction guerrière est organisée indépendamment des pouvoirs économiques et religieux, comme chez les Romains ou les Celtes avec la classe des chevaliers, mais aussi la plupart des anciens peuples d'Afrique et d'Amérique. Les modalité d'entrée dans cette institution ont varié selon les époques et les pays.

definizione di noblesse nel dizionario francese

La definizione di nobiltà nel dizionario è la qualità con cui qualcuno è nobile.

La définition de noblesse dans le dictionnaire est qualité par laquelle quelqu'un est noble.

Clicca per vedere la definizione originale di «noblesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOBLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOBLESSE

no man´s land
nobélium
nobiliaire
nobilissime
nobilité
noblaillerie
noblaillon
noble
noblement
nobliau
noblifier
noblifieur
noblilion
noblion
noce
nocer
noceur
noceuse
noceux
nocher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOBLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimi e antonimi di noblesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOBLESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noblesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di noblesse

ANTONIMI DI «NOBLESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «noblesse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di noblesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOBLESSE»

noblesse allure âme aristocratie beauté chevalerie dignité distinction élévation éminence fierté générosité gentilhommerie gentillesse gentry grandeur grandiose gravité hauteur héroïsme lignage lignée magnanimité majesté naissance noblesse lance appel soutien derniers mois été tout repos point technique mariage prince nbsp définition dans catégorie sociale jouissant toupie lexique politique association entraide insertion monde aujourd promouvoir leurs liens amitié soutenir façon adaptée efficace membres besoin wiktionnaire toujours méprisé vanteries ridicules dont arrive assez ordinairement étourdit jacques bénigne bossuet gornay manga read chapters downloading required haustürfüllungen haustüren türfüllungen panneau gmbh akikaze france team informations 노블레스 auteur dessinateur gwang genre shônen webtoon sous genres action comédie fantastique fenêtres menuiserie yvetot situé vous accueille site bourgeoisie italienne billetreduc adaptation commedia dell arte inédite célèbre pièce goldoni paris places partir

Traduzione di noblesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOBLESSE

Conosci la traduzione di noblesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di noblesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noblesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贵族
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nobleza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nobility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुलीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نبل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nobreza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আভিজাত্য
260 milioni di parlanti

francese

noblesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bangsawan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Adel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

高潔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangsawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính cao thượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரபுக்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खानदानी लोक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyluluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nobiltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szlachta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

noblețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχοντιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noblesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOBLESSE»

Il termine «noblesse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noblesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noblesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noblesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOBLESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noblesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noblesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noblesse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOBLESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola noblesse.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Valéry Larbaud
Vous connaissez le dicton français : noblesse oblige. Eh bien, c'est toute la définition de la noblesse : elle oblige et ne fait pas autre chose.
3
Guillaume Bouchet
La vraie noblesse s’acquiert en vivant, et non en naissant.
4
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
5
Paul-Louis Courier
La noblesse n'est pas de rigueur pour entrer à l'Académie ; l'ignorance, bien prouvée, suffit.
6
Albert Schweitzer
Le nationalisme, c'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse.
7
Albert Schweitzer
Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
Adrien Decourcelle
La persévérance est la noblesse de l'obstination.
10
Matt Groening
La noblesse d'esprit fait grandir même le plus petit des hommes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOBLESSE»

Scopri l'uso di noblesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noblesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
" Chaussinand, et c'est l'essentiel, a cassé en chemin, de 1700 à 1788, les images d'Épinal les plus vénérables. Il n'est de bon livre qu'iconoclaste. " Emmanuel Le Roy Ladurie - Le Monde
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000
2
L'espace de la noblesse
A partir de l'étude ethnologique de l'espace aristocratique, des lieux : châteaux ou monuments mais aussi dictionnaires et revues ; des pratiques et des styles de vie : sports, bénévolat, politique ; des groupes : familles, cercles, ...
Monique de Saint Martin, 1993
3
Armorial de la noblesse de Languedoc généralité de Montpellier
I.a maison d'Huc, originaire de la Canne, au diocèse de Castres, a fourni trois branches, dont deux, celles de Besselves et de Monsegou, ont été maintenues dans leur noblesse par jugement de M. de Reions du 13 nov. 1669; la troisième ...
Louis de la ROQUE, 1860
4
Traité de la noblesse: et de toutes ses differentes especes ...
et de toutes ses differentes especes ... Gilles André La Roque (sieur de La Lontière). Les Arrs mécaniques , ou certaines profeflîons , y font déroger.' Les Nobles y partagent également, & les filles ont la moitié de ce qu'a un garçon.
Gilles André La Roque (sieur de La Lontière), 1735
5
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
6
La noblesse de Paris au XVIIIe siècle
Cette étude offre une spectrographie de la noblesse parisienne dans le siècle de la Révolution.
Mathieu Marraud, 2000
7
Listes des titres de noblesse, chevalerie et autres marques ...
Lettres patentes de confirmation d'ancienne noblesse, expédiées en faveur de JEAN GHILAIN, GEORGE GHILAIN, MATTHIAS LEONARD GHILAIN, CHRISTOPHE GHILAIN et LÉONARD GHILAIN D'HEURYZE. il avril. — Lettres patentes de ...
Netherlands, Joseph ERMENS, Pierre Auguste Florent GÉRARD, 1847
8
Noblesse seconde et pouvoir en Champagne aux XVIe et XVIIe ...
Cette noblesse de Champagne est simplement moins tentée qu'en Orléanais de revendiquer trop fort cette collaboration, parce que sa sécurité, dans une province particulièrement piétinée par les troupes, dépend beaucoup de la stabilité de ...
Laurent Bourquin, 1994
9
L'épée et le sang: Une histoire du concept de noblesse (vers ...
Enfin, Ellery Schalk analyse la mise en place, entre 1594 et 1650, des principaux éléments du nouveau concept de noblesse : transmission héréditaire par le sang, dissociation entre noblesse et " vertu ", modification des marques de l ...
Ellery Schalk, 1996
10
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Noblesse simple (la) ne donnait que le titre de noble, d'émycr. Noblesse de soie. (V. Noblesse de laine). Noblesse spirituelle ou littéraire. (V. Noblesse littéraire) . Noblesse de terre ferme (la) était le nom donné, à Venise et en Dalmatie, à la ...
‎1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOBLESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noblesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christian Le Lann, maître boucher : «Il faut redonner sa noblesse à …
Christian Le Lann, maître boucher, est président de la Confédération française de la boucherie charcuterie traiteur (CFBCT). Crédits photo ... «Le Figaro, lug 15»
2
Amélie Nothomb croque les aristos
Après avoir reçu un titre de noblesse, l'écrivaine publie son nouveau ... tout nouveau roman qui croque avec tendresse et humour la noblesse. «Le Soir, lug 15»
3
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
... qu'après sa mort, que différents journaux continuaient d'utiliser ce titre et d'affirmer qu'il provenait « d'une famille de la noblesse polonaise ». «Le Monde, lug 15»
4
James Bond Spectre : Une nouvelle bande annonce qui fait voyager !
C'est la quatrième fois que Daniel Craig incarnera l'agent 007, et ce n'est pas pour nous déplaire car il a déjà fait ses lettres de noblesse dans ... «MCM News, lug 15»
5
Côte d'Ivoire congrès «je viens chasser l'obscurité et redorer l'image …
... du plus grand groupe de presse privée, Coulibaly Vamara, se veut l'homme de la rupture qui veut redonner à l'Unjci ses lettres de noblesse. «Connectionivoirienne.net, lug 15»
6
Les 29 et 30 août, programmation spéciale Louis XIV.
Il donna ses lettres de noblesse à la guitare et encouragea Lully et Molière à travailler ensemble, provoquant ainsi la naissance d'un nouveau ... «Le Blog TV News, lug 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
Tout comme Jennifer Aniston et sa "coupe à la Rachel" des années 90, Jennifer Lawnrence donne ses lettres de noblesse au tressage ... «Premiere.fr People, lug 15»
8
Elevage, et s'il fallait tout repenser ?
... qui regarde avec envie les efforts fournis par des industriels viticoles « pour mettre en avant la noblesse du vin de bordeaux pour continuer à ... «Wikiagri, lug 15»
9
À Mézidon-Canon, le château de Canon, entre féerie et histoire
... de reines ni de favorites, son passé a tous les attraits pour satisfaire les amateurs d'histoires de sang bleu et de noblesse avant-gardiste. «Paris Normandie, lug 15»
10
Romain Leleu au festival de Chambord
Noblesse oblige, la musique savante tient une large place dans ce concert ; néanmoins, l'ensemble est surtout à l'aise dans un répertoire ... «ResMusica, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noblesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noblesse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z