Significato di "бояриня" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БОЯРИНЯ IN UCRAINO

бояриня  [boyarynya]

CHE SIGNIFICA БОЯРИНЯ IN UCRAINO

Boyarina (poesia)

Бояриня (поема)

"Boyarin" - una poesia drammatica di Lesia Ukrainka, scritta durante tre giorni nella città di Helvani, dove lo scrittore è stato curato dalla secchezza. Scritto dalla Patria, questo è l'unico lavoro di Lesia Ukrainka, che si basa sulla storia ucraina. Gli eventi della poesia si svolgono nei giorni delle rovine sulla riva sinistra dell'Ucraina e a Mosca. Composto da cinque parti per versi di dimensioni miste, il lavoro è costruito quasi interamente sotto forma di dialoghi.

«Бояриня» — драматична поема Лесі Українки, написана впродовж трьох днів у місті Хельвані, де письменниця лікувалася від сухот. Написаний далеко від Батьківщини, — це єдиний твір Лесі Українки, який базується на українській історії. Події в поемі розгортаються в часи Руїни на Лівобережній Україні та в Москві. Складаючись з п'яти частин віршами мішаних розмірів, твір побудовано практично повністю у формі діалогів.

definizione di бояриня nel dizionario ucraino

Boyarina, e, sì., est. Jin. ai boiardi 1. E il boiardo con i bambini dipinti erano gli unici ascoltatori e testimoni del dolore della fanciulla (N.-Lev., IV, 1956, 126).

бояриня, і, ж., іст. Жін. до боя́рин 1. І намальовані боярині з дітьми були єдиними слухачами й свідками туги молодої дівчини (Н.-Лев., IV, 1956, 126).

TRADUZIONE DI БОЯРИНЯ

Conosci la traduzione di бояриня in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di бояриня verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бояриня» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 贵妇人
• Traduttore italiano - spagnolo: aristócrata
• Traduttore italiano - inglese: noblewoman
• Traduttore italiano - hindi: noblewoman
• Traduttore italiano - arabo: افراج عنها
• Traduttore italiano - russo: боярыня
• Traduttore italiano - portoghese: fidalga
• Traduttore italiano - bengalese: অভিজাত বংশীয় নারী
• Traduttore italiano - francese: noble
• Traduttore italiano - malese: wanita bangsawan
• Traduttore italiano - tedesco: Edelfrau
• Traduttore italiano - giapponese: 上臈
• Traduttore italiano - coreano: 귀족 출신의 여성
• Traduttore italiano - giavanese: noblewoman
• Traduttore italiano - vietnamita: người đàn bà cao thượng
• Traduttore italiano - tamil: சீமாட்டி
• Traduttore italiano - marathi: कुलीन स्त्री
• Traduttore italiano - turco: soylu kadın
• Traduttore italiano - italiano: nobildonna
• Traduttore italiano - polacco: pani wielkiego rodu
• ucraino: бояриня
• Traduttore italiano - rumeno: nobila
• Traduttore italiano - greco: ευγενής κυρία
• Traduttore italiano - afrikaans: edelvrou
• Traduttore italiano - svedese: adelsdam
• Traduttore italiano - norvegese: adelskvinne

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОЯРИНЯ»

Scopri l'uso di бояриня nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бояриня e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Поэмы. Боярин Орша. Корсар. Песня про купца Калашникова

Лермонтов М. Ю. Лермонтов Михаил Юрьевич Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова Оглавление I ..

Лермонтов М. Ю., 2013

Боярин и воевода князь Дмитрий Михайлович Пожарский

Смирнов С. К. Аврамій. На другой день пришло войско въ Ростокино, на берега яузы, и здѣсь шмѣло ночлегъ (1). Трубецкой, узнавъ о приходѣ пожарскаго, ночью присылалъ звать его въ свой станъ; но Пожарскій отказался.

Смирнов С. К., 2013

Боярин Орша

Михаил Лермонтов. Поет гульливая метель!.. Умчался дале шумный бой, Оставя след багровый свой... Между поверженных коней, Обломков копий и мечей В то время всадник разъезжал; Чего-то, мнилось, он искал, То низко ...

Михаил Лермонтов, 2013

Михаил, великий княз киево-черниговский и боярин его Феодор

Николай Дмитрийевич Иванчин-Писарев. Топотъ ратныхъ, скрыпѣніе обозовъ, ревъ верблюдовъ и ржаніе коней заглушали человѣческій голосъ. Кіевъ громился всѣми стѣнобитными орудіями Татарскихъ полчищь; но тамъ, ...

Николай Дмитрийевич Иванчин-Писарев, 1839

Старший боярин

Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г. підписуватись власним ім'ям. Це немов зобов'язання жити й думати так, як пишемо. — Хіба це неможливо? — Можливо, але нудно. Степан запропонував йому цигарки. — Ні, я не курю, ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Народные русские сказки - Сторінка 42

Прилетел он к боярским хоромам, сел на ворота и кричит: "Кукуреку! Боярин, боярин, отдай наши жерновцы золотые, голубые! Боярин, боярин, отдай наши жерновцы золотые, голубые!" Как услыхал барин, сейчас приказывает: ...

Афанасьев А. Н., 2014

Старший боярин:

«Старший боярин» Тодося Осьмачки – це модерна, сюжетно насичена повість, у якій наявні психологізм, містичність і романтичні ...

Тодосій Осьмачка, 1998

О словѣ боярин

Юрий Иванович Венелин. Front Cover.

Юрий Иванович Венелин, 1847

Словарь русских историзмов: учебное пособие - Сторінка 19

БОЯРИН м. 1. В Др. Руси и Моск. госуд. - старший дружинник, советник князя. 2. В Др. Руси и Моск. госуд. — крупный землевладелец, представитель высшего слоя феодалов, занимавший важные административные должности в ...

Татьяна Григорьевна Аркадьева, 2005

Чародей Голод

Здрав буди, боярин милостивый! — кричат. Да крик у них такой слабый, что до ушей боярских дойти не может. — Что такое? Что с вами? — удивляется боярин, обращаясь к голодным, измученным людям. — Это нас так Голод ...

Лидия Чарская, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОЯРИНЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino бояриня nel contesto delle seguenti notizie.

РІВНА СЕРЕД РІВНИХ

Це і драматична поема Лесі Українки «Бояриня», й історична повість Ореста Левицького «Ганна Монтовт», і навіть бурлескно-травестійна «Енеїда» ... «Кримська Свiтлиця, mar 15»

Втеча із «русского міра»

... вилучені стрілецькі пісні, драма Лесі Українки «Бояриня», вірш В. Сосюри «Любіть Україну!», поезії В. Голобородька «Наша мова» і «Ми йдемо» (хоча, ... «Україна молода, mar 15»

Сьогодні 144-ті уродини Лесі Українки

... «Відгуки» (1902), поем «Давня казка» (1893), «Одно слово» (1903), драм «Бояриня» (1913), «Кассандра» (1903–1907), «В катакомбах» (1905), «Лісова ... «Гал-Info, feb 15»

В Украине появились Информационные войска

Що тут бояриня іванова забула ? Їй треба СИБІР освоювати та захищати його від китайців , а не сидіти на дивані перед компом!!! показать больше. «Диалог.UA - Всегда два мнения, feb 15»

В школах "ДНР/ЛНР" из детей пытаются сделать адептов Путина …

Из курса украинской литературы должны быть изъяты стрелецкие песни, драма Леси Украинки "Бояриня", стихотворение В. Сосюры "Любіть Україну!", ... «Зеркало недели, feb 15»

В школах "ДНР/ЛНР" з дітей намагаються зробити адептів Путіна …

... літератури мають бути вилучені стрілецькі пісні, драма Лесі Українки "Бояриня", вірш В. Сосюри "Любіть Україну!", поезії В.Голобородька "Наша мова" ... «Дзеркало Тижня, feb 15»

Навчання під обстрілами. Як примусово «зросійщують» Донецьк

Наприклад, замість драматичного твору «Бояриня» Лесі Українки запропонували «будь-який інший драматичний твір поетеси. Вилучили вірш «Україна» ... «Радіо Свобода, dic 14»

Зверства боевиков ДНР: три дня пытали учителя истории за …

... "Бояриня" Леси Украинки и много других произведений; уменьшено количество часов на изучение украинского языка, в курсе географии для 9 класса ... «Главред, ott 14»

Cонячний годинник професора Панченка

Або ще виразний приклад: стаття про драму Лесі Українки «Бояриня» у збірнику «Драми та інтерпретації»: чи не найкоротша в цій книжці, але дуже ... «Україна молода, set 14»

На Волинь привезли унікальні твори Лесі Українки

Торонто: Видання Організації Українок Канади, 1971", "Бояриня" ,"Лісова пісня" та інші твори Лесі Українки англійською мовою, Нью-Йорк, 1950, "Леся ... «ВолиньPost, dic 13»