Significato di "хтозна-звідки" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХТОЗНА-ЗВІДКИ IN UCRAINO

хтозна-звідки  [khtozna-zvidky]

CHE SIGNIFICA ХТОЗНА-ЗВІДКИ IN UCRAINO

definizione di хтозна-звідки nel dizionario ucraino

chissà dove (da chi, chi lo sa e chi lo sa, da chi), prs., p. Non è noto da quale luogo. Che ne dici, chissà dove, le nuvole hanno preso: il cielo è vestito di vesti nere. Sulla terra discese dalla pioggia e dalla neve (Kotsyub. I, 1955, 429); "Perché," rispose Marko di nuovo, rabbrividendo di dolore. "Entrò dritto nel gruppo. S-s ... E chissà da dove viene ... (Tut., Vir, 1964, 497); - Quando è qualcosa in casa. Il ragazzo knock-in che sa e dove (Yu Yanov., I, 1954, 19).

хтозна-звідки (з підсил. част. хтозна й звідки), присл., розм. Невідомо, з якого місця. Як от, хтозна-звідки, хмари узялись: Небо вдягнули у чорнії шати. На землю спустились дощиком й снігом (Коцюб., І, 1955, 429); — С-с-с,— знову засичав Марко і зіщулився від болю.— Прямо в гурт влучило. С-с-с… І хтозна-звідки вона й прилетіла… (Тют., Вир, 1964, 497); — Коли це — щось у хату. Прибився парубок хтозна й звідки (Ю. Янов., І, 1954, 19).

TRADUZIONE DI ХТОЗНА-ЗВІДКИ

Conosci la traduzione di хтозна-звідки in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хтозна-звідки verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хтозна-звідки» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 天知道从哪里
• Traduttore italiano - spagnolo: Dios sabe de dónde
• Traduttore italiano - inglese: goodness knows where from
• Traduttore italiano - hindi: अच्छाई जहां से जानता है
• Traduttore italiano - arabo: الله يعلم من أين
• Traduttore italiano - russo: неизвестно откуда
• Traduttore italiano - portoghese: Deus sabe onde a partir de
• Traduttore italiano - bengalese: কে জানে কোথায়?
• Traduttore italiano - francese: Dieu sait d´où
• Traduttore italiano - malese: entah di mana dari
• Traduttore italiano - tedesco: Gott weiß , wo aus
• Traduttore italiano - giapponese: 良さはどこから知っています
• Traduttore italiano - coreano: 선 (善) 은 어디 에서 ​​알고
• Traduttore italiano - giavanese: kaluhuran mangerténi saka
• Traduttore italiano - vietnamita: biết làm gì đây , nơi từ
• Traduttore italiano - tamil: நற்குணம் எங்கிருந்து தெரியும்
• Traduttore italiano - marathi: चांगुलपणा कुठून माहीत
• Traduttore italiano - turco: iyilik nereden bilir
• Traduttore italiano - italiano: chissà dove da
• Traduttore italiano - polacco: Bóg wie skąd
• ucraino: хтозна-звідки
• Traduttore italiano - rumeno: Dumnezeu știe de unde
• Traduttore italiano - greco: ποιος ξέρει από πού
• Traduttore italiano - afrikaans: goedheid weet waar van
• Traduttore italiano - svedese: gudarna vet varifrån
• Traduttore italiano - norvegese: godhet vet hvor fra

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХТОЗНА-ЗВІДКИ»

Scopri l'uso di хтозна-звідки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хтозна-звідки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Рядки вибухали, плелися, уривалися, тяглися, вистрілювали хтозна звідки, наче електричним розрядом в душі пробило отвір. Івраз: Ми ще не цілувались, а розлука, мов видих після вдоху не мине. Невже колись ці неповторні руки ...

Леся Романчук, 2002

Семасіологія і словотвір: збірник наукових праць - Сторінка 131

Вони успадкували з давньоруської мови загальні значення місця початку дії (от-кол. одъколя - звідки), вказівку на ... Із початковими неозначеними частками казна-, хтозна- і бознаприслівник звідки оформляє лексичні одиниці, ...

Л.С.. Паламарчук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 91

Спарт. На Долину драконів спадав вечір. Сонце поволі котилося до горизонту, вкриваючи буйні вогненеві трави щедрою, густою позолотою. Подекуди, дедалі рідше, чулося стомлене сюрчання бичечків, хтозна-звідки виникав ще ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Любий друг. Новели

... що хтозна-звідки взялися, промчали містом. Потім, трохи пізніш, темна лава спустилася узбіччям СентКатерін, а дві інші хвилі з,явилися на шляхах до Дарнеталя й Буагійома. Авангарди цих трьох частин зійшлися одночасно на ...

Гі де Мопассан, 2004

Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...

А поміж нами та їхнім життям виросли гори, над якими вони тепер ширяють, прилітаючи хтозна-звідки. — Може, вони боялися? — запитав Турін. — Може, — відповів Садор. — Може, ми рятувалися втечею зі страху перед Пітьмою, ...

Джон Рональд Руел Толкін, 2015

Митькозавр із Юрківки

І невідомо, чим би те все скінчилося, якби хтозна-звідки не підскочили ще троє «зелених» із довгими дрючками в руках. Не встиг і я здивуватися, навіщо їм ті дрючки, як хлопці вже наставили їх на Г енку і припнули до сіна. _ Ага ...

Ярослав Стельмах, 2013

Ходіння Туди і Назад:

Що, як свої тексти письменники створюють не самі, а лише «приймають», як антени, вказівки своїх «донорів» із таємничої Країни ...

Тіна Гальянова, 2014

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВІДДАЛІК пр., (звідки) здалеку, здаля, звіддаля, звіддалік, здалечку; (на відстані) віддаля, віддалеки, оподаль, оподалік, бддаль, віддалі, ... ВІДКІЛЯСЬ пр., хтозна-звідки, не знати /невідбмо/ звідки, ід. ні звідти, ні звідси; & відкільсь.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory - Том 3 - Сторінка 369

Не треба й пояснювати, звідки вони з'явилися в нашому селі, ці нові слова, хто ж цього не знае! ... Вкорінювалися ці слова напрочуд швидко й міцно, хоч і прилітали в Лук'янівку завжди несподівано, хтозна- звідки і хтозна й як. Може ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1979

Riky nevpynna techii︠a︡: lirychni povisti - Сторінка 77

Не треба й пояснювати, звідки вони з'явилися в нашому селі, ці нові слова, хто ж цього не знає! ... Вкорінювалися ці слова напрочуд швидко й міцно, хоч і прилітали в Лук'янівку завжди несподівано, хтозна-звідки і хтозна й як. Може ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1984

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХТОЗНА-ЗВІДКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino хтозна-звідки nel contesto delle seguenti notizie.

Цілитель від Бога. На Закарпатті людей лікує учень Касьяна

Іван приймає в будь-який час. "Хтозна-звідки вони приїхали?" — каже. Його колишні пацієнти кажуть: " Це не просто лікар — це лікар від Бога. Коли б хто ... «Закарпаття online, lug 10»