Significato di "буйність" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БУЙНІСТЬ IN UCRAINO

буйність  [buy̆nistʹ]

CHE SIGNIFICA БУЙНІСТЬ IN UCRAINO

definizione di буйність nel dizionario ucraino

testardaggine, sogni, eh Abstr. loro. alla dilagante 4. La gioventù è lussuria e la vecchiaia non è gioia (Nomis, 1864, No. 8717); [Panko:] Cioè, gioventù, lussuria! Ragazzo, groove! Chi di noi non ha il peccato! (Ven, IX, 1952, 347); Nella valle, il fiume è alto, pieno di lussuria e fretta (Kib., III, 1956, 134).

буйність, ності, ж. Абстр. ім. до бу́йний 4. Молодість — буйність, а старість не радість (Номис, 1864, № 8717); [Панько:] То-то й є, молодість, буйність! Гай, гай! Хто з нас не має на собі гріха! (Фр., IX, 1952, 347); В долині ріка гучлива, повна буйності й поспіху (Киб., III, 1956, 134).

TRADUZIONE DI БУЙНІСТЬ

Conosci la traduzione di буйність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di буйність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «буйність» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 动荡
• Traduttore italiano - spagnolo: turbulencia
• Traduttore italiano - inglese: turbulence
• Traduttore italiano - hindi: अशांति
• Traduttore italiano - arabo: اضطراب
• Traduttore italiano - russo: буйство
• Traduttore italiano - portoghese: turbulência
• Traduttore italiano - bengalese: অবাধ্যতা
• Traduttore italiano - francese: turbulence
• Traduttore italiano - malese: pergolakan
• Traduttore italiano - tedesco: Turbulenz
• Traduttore italiano - giapponese: 乱流
• Traduttore italiano - coreano: 난류
• Traduttore italiano - giavanese: kerusuhan
• Traduttore italiano - vietnamita: bất ổn
• Traduttore italiano - tamil: கொந்தளிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: गोंधळ
• Traduttore italiano - turco: türbülans
• Traduttore italiano - italiano: turbolenza
• Traduttore italiano - polacco: turbulencja
• ucraino: буйність
• Traduttore italiano - rumeno: turbulență
• Traduttore italiano - greco: αναταράξεις
• Traduttore italiano - afrikaans: onstuimigheid
• Traduttore italiano - svedese: turbulens
• Traduttore italiano - norvegese: turbulens

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БУЙНІСТЬ»

Scopri l'uso di буйність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con буйність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 108

Буйный. Стойть як бу7й тур, вкопавши ноги в землю К. ЧР. 166. Голови ви бу77. Котл. Вуй, буя, м. Въ выраж: на бу. На открытомъ мѣстѣ, доступномъ вѣтрамъ. І7 хата стойть на бу7. Черниг. Вуйвіл, вола, м. Буйволъ. Греб. 359.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

бушувати, [бушовало] «буйний» Я; — р. бушевать, бр. бушаваць, п. Ьизго^ас «плюндрувати, гасати» (з укр.), слн. Ьй§Ш «бухати (про вогонь)»; — пел. Ьи§- <*Ьиз]'- <*Ьои5,|"-, очевидно, похщ- не вщ того самого 1е. *Ьп5и-/*Ьпп-, В1д ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 137

БУЙНИЙ 6 01 6А 0001 / Вітре буйний, вітре буйний! / Ти з морем говориш, 016А 0001 - / Вітре буйний, вітре буйний! / Ти з морем говориш, 016А 0045 Шхто й не побачить. / Вітре буйний, вітре буйний! / Ти з морем говориш, 016А ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Activities of OUN(B) and the UPA rear line in Volyn and ...

господарчому куща No 1 "Буйному" та його заступнику "Грушці" від різних відділів і підрозділів УПА". - Арк. 47 Поквітування про отримання "Хрумом" від "Буйного" продуктів (м'яса, круп і солі) (від 2.01 .1944 р.). 258. ЦДАВО. - Ф. 3967 ...

Володимир Ковальчук, ‎Volodymyr Kovalʹchuk, ‎Peter J. Potichnyj, 2006

Through the laughter of iron - Сторінка 466

Буйний. Віст. Сірий вже голосно читає уступи з читанки для 1 кляси. Віст. Вихор веде сильну боротьбу з собою, щоб не говорити неправди. Віст. Буйний також не може визбу- тись деяких своїх навичок, він неслушно вважає себе ...

Stepan Stebelʹsʹkyĭ, ‎Oleksa Konopadsʹkyĭ, ‎Peter J. Potichnyj, 2000

Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 149

(сгрд. а) Ой новіяв буйний вітер, иовіяв, новіяв, Щож я буду молоденький без дівчини діяв? (журавка, Іванів). б) А я хлопиц молоденький, вус ми сі засїяв, Що я буду нолоденькийї) без дівчини діяв ? (ЯсенівГор.,Коцан). Охршлівнї: і) ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907

Index to "Litopys UPA" - Сторінка 199

т. 9. 186, 317, 328, 337; т. 10. 231, 233 "Бунда", стр. - т. 4. 96 "Буйний", кущ. - див. Бугайський Василь "Буйний" - т. 13. 252, 258, 262, 268, 277, 280, 285, 289, 294, 304, 308 "Буйний", віст. -т. 18. 153, 181-182, 239, 242, 253, 287 "Буйний", ...

Stepan Shpak, 1994

Pytanni︠a︡ tekstolohiï T.H. Shevchenko: zbirnyk naukovykh ...

V. S. Borodin, 1990

Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...

(райцентр Сталшсько! обл.) 596 Бузан 693 Бузан 1ван 678 Буз1Й 185 «Бузок» — див. Мельник Василь Мартанович 703 «Буйний» 134, 443, 469, 590 «Буйний» 49 «Буйний» — див. Городиський 1ван Якубович 473 «Буйний» — див.

Мирослав Горбаль, 2005

Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 116

(стор. 19). 2) Буйний— 1. буйний, бунтовлйвий, задьбрливий, задерикуватий. 2. буЙНИЙ, бурхливий, рваЧКЙЙ — Вітре буйний, ти з морем говориш. К. Ш.— Бурхливі хвилі. — Буйний дощ. С. Ш.— Рвачкий вітер. 3. буЙНИЙ, великий ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БУЙНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino буйність nel contesto delle seguenti notizie.

Грицько Чубай. Вертеп з обмовами

... у виразну немилість тодішніх зверхників – із унеможливленням вчитися, здобувати системні знання, унормовувати буйність небом дарованої уяви. «ZAXID.net, mag 12»

В'ЯЧЕСЛАВ ЛИПИНСЬКИЙ: ДОЛЯ, ВЧЕННЯ, АКТУАЛЬНІСТЬ

Поляни, вважав Т.Падура, загалом були народом спокійним та лагідним, а буйність і дикість їм прищепили нападники-коси, які приходили з Кавказу і від ... «Сім'я і дім, apr 09»