CHE SIGNIFICA ЧМИХНУТИ IN UCRAINO
definizione di чмихнути nel dizionario ucraino
sorridi, beh, no, doc. 1. Odnokr. schiaffeggiare La locomotiva batté le palpebre e si fermò (Chorn., Liberation land, 1959, 117); I trattori furono l'ultimo battito di ciglia, caddero e si fermarono (Donch. I, 1956, 92); Con quel cane scappano i bambini nella steppa dei topi per catturarli .. L'odore pesico qua e là, sorride e già, guarda, cade sulle zampe anteriori (Chorus, Kovil, 1960, 36); Peregud insoddisfatto di un guizzo, scivolando il bicchiere (Kucher, Addio .., 1957, 90); Timka chmyhnuv nella manica, ma Gabriel dalla storia, e dalle espressioni facciali ridicoli Julia, che ha ascoltato la storia con straordinario interesse (Tyut., Whirlpool, 1964, 216) .2. conversazione. Scivola velocemente da qualche parte, vai in silenzio, sparisci. Era già terribile da ascoltare. Alcuni hanno già guardato la porta per respirare nel momento giusto (Hotk., Dovbush, 1965, 19).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧМИХНУТИ»
Scopri l'uso di
чмихнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чмихнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 149
Так мріють I пишуть су- часн1 Панци, несвщом1 того, що хто сам не схоче стати организатором життя в м1СТ1, — той не знайде жадно1 но- ри, в яку удалося б йому „чмихнути". — Витягне, викурить його доля 1 відправлять, коли ...
Док.: пирхнути, пйрснути, порснути, приснути, прихнути, чмихнути, фиркнути, фуркнути, фукнути. Коли траплялося Яші одержати добре. Нюра пирхала: — А в мене завжди відмінно! (О. Донченко); Тут починалися рахунки за спаш ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Дехто вже поглядав і щоб чмихнути в потрібну хвилину. Отець декан сидів зоний і не знав, що почати. А Кралевич, мов трибун :димався із свого не дуже високого зросту й кидав на притихлу аудиторію: :хай Польща пам7ятає, що ...
Як ти гадаєш, Таро? Цього разу Тара зволив ствердно чмихнути, засунувши носа надто глибоко в попіл. – Силинебесні! Чинесталося з ним якогось лиха?Бощож тоді робити намз тобою, старий ти собацюро? Якми дістанемосядо ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1132
ЧМИХ (-ху) т, г->ання п sniffling; snorting. чмйхати (-аю, -аеш) I vi; чмихнути (-ну, -неш) P vi to sniff; to snort; to sneer at; ¡| (in Perf.) : to scamper off; to dust off. 4Mi.il. (чмеля)т = джм!ль, Ent. drone, bumble-bee: чмел|'в слухати, to lie beaten ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
У народі притримувались таких прикмет: Якщо хтось говорить і при цьому чмихнув - значить каже правду. Так і казали: "На ту правду чихнув!" Якщо хтось часто чмихає - буде десь випивати. Якщо людина над чимось або про щось ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
7
Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 78
Мишко напівобернувся, не залишаючи стеблини, глянув на Савку, труснув головою, чмихнув... Тут би Савці й слід було покликати на допомогу обачність. Не завадило б і Свиридові помізкувати хоч трохи... Та де ж! Вони не обійшли ...
8
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 333
Мишко ще раз чмихнув, голову нагнув до самої землі і, наставивши вперед роги, ударив об землю ногою. З-під ноги вилетіла грудка землі і впала десь далеко за його спиною. Тоді Мишко чмихнув утретє, піднявши із стежки ціле ...
9
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
Мишко напівобернувся, не залишаючи стеблини, глянув на Савку, труснув головою, чмихнув... Тут би Савці і слід було покликати на допомогу обачність. Не завадило б і Свиродові помізкувати хоч трохи... Та де ж! Вони не обійшли ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ,
1974
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 619
(о (Іочеки) засопіти -плю -пить, засопти -пу -не, засапати -аю -ає, кочог. зачмихати -аю -ає, чмихнути -у -є 3. (о гиіпі) запихкати -ає, кочог. зачмихати -ає, чмихнути -с гашкаС -а -а^ док. \.р. іяди( 2. до (око, па (о і Ьегргедт. (о (Іочеки) ...