CHE SIGNIFICA ЧВИРКНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «чвиркнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di чвиркнути nel dizionario ucraino
cinguettare e raramente VERIFICARE, beh, no, dock, rozm. Odnokr. Chuck, per assaggiare. Andrew si schernì i denti con disprezzo (Kotsyub., II, 1955, 8); "Voglio fumare, fratello", disse Sasha (Tesl., Book of Life, 1949, 93); Il ragazzo ridacchiò attraverso il labbro attraverso la bocca e sorrise misteriosamente (Voskres, Spring .., 1939, 46); - Leo, sei venuto da me? - Il ragazzo ridacchiò e con riluttanza rispose: - Hai davvero bisogno di me (Stelmakh, I, 1962, 534); Fu trovato in una macchina di panico e in una specie di pop, probabilmente americano, che montò su una pecora con schiuma (Gonchar, Tavriya, 1952, 302). чвиркнути і рідко ЧВІ́РКНУТИ, ну, неш, док., розм. Однокр. до чви́ркати, чві́ркати. Андрій з презирством чвиркнув крізь зуби (Коцюб., II, 1955, 8); — Курить хочеться, брат,— чвіркнув Сашко (Тесл., З книги життя, 1949, 93); Хлопець чвиркнув по-парубоцькому через губу і загадково усміхнувся (Воскр., Весна.., 1939, 46); — Левку, ти прийшов мене сватати? — Парубок чвиркнув і неохоче відповів: — Дуже ти мені потрібна (Стельмах, І, 1962, 534); Знайшлась у паничевій машині і шипучка якась, мабуть, американська, що чвіркнула на чабана піною (Гончар, Таврія, 1952, 302).
Clicca per
vedere la definizione originale di «чвиркнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЧВИРКНУТИ»
Scopri l'uso di
чвиркнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
чвиркнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Shynok "Oseledet︠s︡ʹ na lant︠s︡i︠u︡zi" - Сторінка 103
Він намірився чвиркнути скрізь зуби, щоб виявити цим своє презирство, але в останню мить стримався. — Достукаєшся! — загарчав. Вийняв з валізочки берет, натягнув на голову. Попрощався в коридорі. — Коли матимете будь-яку ...
Taras Myhalʹ, Roman Ivanovych Ivanychuk, 2007
Док.: бризнути; пирснути, порснути, приснути, чвиркнути, чвіркнути. Іскри бризкають з ковадла (Ю. Яновський); Пирснули з очей сльози». (С. Васильченко); Саїд здригнувся від звуку ненароком зачепленої струни. Туманом порснула ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 258
Тарас знову хотів чвиркнути, але нараз прислухався. — Чуєш? Сергій нічого не чув. Глянув на Тараса — той сидів, ані кровинки на лиці; від цього ластовиння на носі проступило так чітко, ніби його хтось тільки-но поналяпував ...
4
Polonyna: - Сторінка 154
Та й чого бруд з-під чобота старого, що захлинався від зажерливості і люті, має чвиркнути на біле весільне плаття доньки? Лихе товариство... Зрозуміло, знову камінець у її городець... Старий Тодорюк — інша справа! Та й то ...
5
Pid trʹoma stovpamy: opovidi i opovidky mistechka Kruhlyk
Я підозрював, що більшість із нас не мали од того куріння втіхи — весь смак був у тому, щоб, випустивши дим густим клубком, чвиркнути крізь зуби й грубим голосом кинути: «Скажений, холєра...» Коли з цигаркою було покінчено, ...
6
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Він на дзвіниці раз дикуна поцілив, а в хлопця попасти хоч би на сто кроків йому було, як раз крізь зуби чвиркнути. Так то ж без нитки, дробом або камінцями. А тут як? Як перекинути якраз через оту саму балку, що над діркою сірого ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 26
Док.: бризнути, пирснути, порснути, приснути, чвиркнути. 2. БРЫЗГАТЬ (неожиданно выливаться каплями), прыскать. Сов.: брызнуть, прыснуть. — БРЙЗ- КАТИ; пбрскати, прискати розм., пирскати чим, р1дше (з силою).
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Vohonʹ i chad - Сторінка 99
Він намірився чвиркнути скрізь зуби, щоб виявити цим своє презирство, але в останню мить стримався. — Достукаєшся! — загарчав. Вийняв з валізочки берет, натягнув на голову. Попрощався в коридорі. — Коли матимете будь-яку ...
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
цИкати чвиркати кркзь зуби; платити др1бними ратами; цИкнутги чвиркнути; швидко вдарити; зфотографувати циклЧна, -и товста стальова бляха з гострими кантами вигладжувати стельмахов1 вироби (поль. cyklin(g)a, якесь hím.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1965
10
Свята, рідна земля - Сторінка 49
А я пішов би ще потім лозину за мостом різати, — докинув ще Данилко, - — кіш подерся і шпакам хатки побудую в садівнику. — Ти за цими птахами, — засміявся Гринько й жартома хотів чвиркнути Данилка прутиком, — на склянну ...
