Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "дівка" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ДІВКА IN UCRAINO

дівка  [divka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ДІВКА IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «дівка» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
дівка

ragazza

Дівчина

Una ragazza è una giovane singola persona, un bambino o una femmina adolescente. Il momento in cui una ragazza diventa una donna, cioè una femmina adulta, è definita in modo diverso in diverse società e culture. Preferibilmente, la transizione dall'adolescenza all'età matura si verifica in età adulta. In Ucraina, una ragazza prima dell'età della pubertà, circa 12-13 anni, viene chiamata ragazza. Tradizionalmente, le ragazze nella pubblicazione hanno chiamato le ragazze, ma questa parola è gradualmente quasi fuori uso. Tradizionalmente, le ragazze hanno stretto i capelli in una falce, mentre le donne sposate lo hanno indossato sotto la gobba. Ді́вчи́на — молода неодружена особа, дитина чи підліток жіночої статі. Час, коли дівчина стає жінкою, тобто дорослою особиною жіночої статі, у різних суспільствах і культурах визначається по-різному. Переважно перехід від юності до зрілого віку відбувається у пізньопідлітковому віці. В Україні дівчину до віку статевого дозрівання, приблизно до 12-13 років, називають дівчинкою. Традиційно дівчат на виданні називали дівками, але це слово поступово майже вийшло з ужитку. Традиційно дівчата заплітали волосся в коси, тоді як одружені жінки носили його під очіпком.

definizione di дівка nel dizionario ucraino

ragazza, e, w., p. 1. Lo stesso della ragazza. Una brava ragazza, come una zasvatana (Nomis, 1864, No. 1816); Kozak - non senza felicità, ragazza - non senza fortuna (la Pace, II, 1954, 237); // Ragazza, qual è il momento di sposarsi. - Sono vergine, avevo diciotto anni (Mirny, I, 1954, 72); - Trascorrono giorni dopo giorni, anni passati sull'acqua. Non hanno il tempo di guardarsi intorno e figlia - è una ragazza (Donch, I, 1956, 484). .◊ Ragazza del fuoco - voluto, DIVERTENTE, ragazza agile. Coraggio e resistenza [in Maria], anche se ora devi nominare un comandante. Fire girl e tutto qui (Kucher, Chernomorets, 1956, 441) .2. Dep. Solitaria (singola) cameriera, cameriera nel cortile; cameriera, amico. - Lo già acquistato il suo [Anna] signore di ..do dove mia sorella Maria era così ben essere nella camera superiore per la ragazza, e lei avrebbe un'amante (Pacifico, V, 1955, 335); Nelle sue stanze ragazze, tutti i capi haptuyut, reti, sciarpe, perle infilate minuscole lettere di lavoro .Mov (se, come e così via Ecc.) Fidanzata ragazza (L. Ukr, IV, 1954, 439). -. Timida, persona timida . - Compagno venerdì, perché stai in piedi come se fosse stato raccolto da una ragazza? (Kucher, Chernomorets, 1956, 344); Sudare (sedersi, sedersi, sedersi) nelle ragazze - a lungo non sposarsi. [Agrafena:] centinaia di migliaia e aveva una ragazza non posyviyut ..Povyhodyat rapidamente; (NS-Lev, II, 1956, 478). - Buono, notevole per [Juliana], una ragazza non zasydyshsya (Lohv, .. Estate 1960, 230.); La vecchia ragazza è la stessa dell'Antica Vergine (vedi дівка, и, ж., розм.

1. Те саме, що ді́вчина. Гарна дівка, як засватана (Номис, 1864, № 1816); Козак — не без щастя, дівка — не без долі (Мирний, II, 1954, 237); // Дівчина, якій час одружуватись. Я вже дівка, мені вісімнадцятий пішов (Мирний, І, 1954, 72); — Дні за днями проходять, роки спливають за водою. Не встигла й озирнутись, дочка — вже дівка (Донч., І, 1956, 484).

◊ Вого́нь ді́вка — вольова, весела, моторна дівчина. Сміливість і витримка [в Марії], хоч зараз командиром призначай. Вогонь дівка і все тут (Кучер, Чорноморці, 1956, 441).

2. заст. Одинока (неодружена) покоївка, служниця в панському дворі; горнична, наймичка. — Купив ото вже її [Ганну] пан, ..до того там моя сестра Марія була, так ся так за дівку в горницях, а та як би і хазяйка (Мирний, V, 1955, 335); У неї в покоях працюють дівки, все шати гаптують, мережать хустки, нанизують перли дрібненькі (Л. Укр., IV, 1954, 439).

Мов (немо́в, на́че і т. ін.) засва́тана дівка — несмілива, сором’язлива людина. — Товаришу П’ятниця, чого ж ти стоїш, наче засватана дівка? (Кучер, Чорноморці, 1956, 344); Си́ві́ти (поси́ві́ти, сиді́ти, заси́дітися) в дівка́х — довго не виходити заміж. [Горпина:] Тисячі та сотні ніколи в дівках не посивіють ..Повиходять швиденько (Н.-Лев., II, 1956, 478); — Гарна, примітна [Уляна], в дівках не засидишся (Логв., Літа.., 1960, 230); Стара́ ді́вка — те саме, що Стара́ ді́ва (див.

Clicca per vedere la definizione originale di «дівка» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ДІВКА


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ДІВКА

діверка
діверко
дівизна
дівин-вечір
дівина
дівиця
дівич
дівич-вечір
дівич-вечіровий
дівище
дівнян
дівойник
дівока
дівонія
дівонька
дівоснуб
дівоснубний
дівота
дівоха
дівоцтво

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ДІВКА

буківка
бутівка
буцівка
вандрівка
верхівка
веснівка
весівка
вибухівка
виднівка
вимівка
винівка
витівка
вишнівка
вказівка
вогнівка
восківка
врубівка
вужівка
галагівка
ганусівка

Sinonimi e antonimi di дівка sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ДІВКА»

Traduzione di дівка in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ДІВКА

Conosci la traduzione di дівка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di дівка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дівка» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

女孩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

girl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लड़की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

девушка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

menina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেয়েটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Perempuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mädchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

女の子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

girl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cô gái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुलगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ragazza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziewczyna
50 milioni di parlanti

ucraino

дівка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορίτσι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flicka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di дівка

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ДІВКА»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «дівка» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su дівка

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДІВКА»

Scopri l'uso di дівка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дівка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Козир-дівка:
«Козир-дівка» Григорія Квітки-Основ’яненка – соціально-побутова повість, у якій автор змальовує образ сильної, сміливої і ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 2015
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Котра дівка литками крутить - не одного збаламутить. Легінів на нитці за собою водить. Не та дівка файна, що файно литками крутить. Ще придане не наткала, а вже би ся оддавала. Було, що й напоумлювали: Бери дівку не ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
3
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 34
. а) Дівка вбрана, як пава (Фр., I, 2, 572); б) Дівка, як пава (Обр. сл., 61). 2. а) Дівка рум'яна, як ружа (Фр., I, 2, 573); б) Червона, як рожа (Укр. пр., 1963, 567). 3. Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте (Обр. сл., 60). 4. Дівка ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 170
Дівка аж напуди- лася. А голова каже: — Ну, бери це все собі на фіру (віз) та й їдь, звідки прийшла, я це тобі даю за те, що мені вірно служила. То сказала та й десь так швидко поділася, що дівка лиш глянула, а то вже її нема.
Валерій Войтович, 2006
5
Zbirka ukraïnskykh prykazok ta prysliv'ïv - Сторінка 163
Дівка, як верба: її не поливай, а вона росте. Дівка, як верба: де посадиш, там і прийметься. На ногах не згинеш, та й дівкою не вмреш. Так мене, мамо, хлопці люблять, що за кулаками й світа не бачу. Дівкою повна улиця, — жінкою ...
Andriĭ Bahmet, ‎M. Dashchenko, ‎K. Andrushchenko, 2002
6
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Дівка як дівка, та сорочка вузька (Зін., 223). 30. Дівка як загубила вінець, то вже Тй кінець (Зак. пр., 59). 31. Дівки в хороводі, наче маків цвіт на городі (Укр. пр., 1955, 265). 32. а) Дівкою повна вулиця, жінкою — повна піч (Ном., 172; 1л., ...
С. В.. Мишанич, 1990
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Попросив колись молоденький чорт нашу дівку: _ Навчи лишень мене співати. Дівка того чорта й осідлала: _ Неси мене, каже, куди знаєш: я буду співать, а ти вчись. Ухопилась дівка за шерсть, поніс її чорт у ліси, в чагарі, де терни, ...
Олександр Ольченко, 2013
8
Іван і Чорна Пантера:
Ой, матінко, то ж дівчина,дівка поїхньому.Товінмає вибрати собі дівчину? Нівєсту?Інаній женитися?А ще й, мо',зостатися тутечки, в цій Африці!І пасти, чого доброго, оті,схожіна наших биків, великі тварюки чи корови з величезними ...
Володимир Лис, 2013
9
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 365
ЦОРКА (ДОЧКА) І ПАСЕРБИЦЯ *> ув собі дід, він мав одну дівку (дочку). І була баба, що мала Б також одну дівку. Вони одружилися, ніби той дід з тою бабою. Ллє ті дівки не були однакові; дідова дівка була огідна (порядна, пильна), ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДІВКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дівка nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Громадська хвиля» ефір за 25 серпня. Частина друга
Режисерка Олена Роман та актор Ренат Сєттіров про нову виставу «Дівка. Українська Love Story», автор Валентин Дігтяренко про стрічку «Капелани». «Hromadske Radio, set 15»
2
Олексій Коломійцев подаватиметься на конкурс художнього …
Нагадаємо, 20 червня, під час вистави «Дівка» колектив Львівського драматичного театру імені Лесі Українки висловив недовіру директору театру ... «Львівська Газета, lug 15»
3
У львівському Театрі ім. Лесі Українки – скандал: колектив проти …
Сьогодні, 20 червня, просто під час вистави "Дівка" колектив Львівського українського драматичного театру імені Лесі Українки висловив недовіру ... «День, giu 15»
4
Во львовском театре им. Леси Украинки – скандал: коллектив …
Сегодня, 20 июня, прямо во время спектакля «Дівка» коллектив Львовского украинского драматического театра имени Леси Украинки выразил ... «День, giu 15»
5
У театрі ім.Івана Франка відбудеться прем'єрна вистава “Dівка …
Молодий режисер Олена Роман звернулась до театру з пропозицією втілити на сцені п'єсу сучасного драматурга Віри Маковій “Дівка на відданє”. П'єса ... «УНН, apr 15»
6
Дніпро на Дніпрі
«Файна дівка Петриківка» — справжній витвір мистецтва. Малювання — у генах тутешніх мешканців: у кожній хаті живуть майстри-художники, а квітами ... «Вікна online, apr 15»
7
Два спектакля о любви: На выходных в театре Франко (ФОТО)
7 марта на камерной сцене театра им. Франко пройдет премьерный показ спектакля Дівка. Українська love story по пьесе Веры Маковей. Режиссер ... «bigmir)net, mar 15»
8
Терорист і гумова дівка стали героями мультфільму "засудженої …
Українська рок-співачка та письменниця Ірена Карпа разом з Подробності.юей презентувала у соцмережі Youtube черговий мультфільм із серії про ... «Еxpress.ua, ott 14»
9
Дівка” львівському театру обійшлась у 300 тисяч гривень
Проект, який почав визрівати у Полтаві і був реалізований на сцені Львівського драматичного театру імені Лесі Українки - “Дівка” за мотивами ... «Львівські новини, lug 14»
10
Без венеційського скла і дівка не дівка
Бо без венеційського скла і дівка не дівка. Намисто шанувалося, бо, як не доведи Господи, пожежа чи ще якесь лихо, хапали те намисто і тікали. «Високий Замок, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Дівка [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/divka>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su