CHE SIGNIFICA ДОКУЧЛИВІСТЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «докучливість» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di докучливість nel dizionario ucraino
fastidio, malvagità, stesso. Proprietà per valore. fastidiosa. Il giurato ... chiese a suo nonno di perdonare la sua situazione, e se ne andò rapidamente (Cheremsh., Tv, 1960, 233). докучливість, вості, ж. Властивість за знач. доку́чливий. Присяжний.. просив діда, аби йому вибачив його докучливість, та й відійшов швидко (Черемш., Тв., 1960,233).
Clicca per
vedere la definizione originale di «докучливість» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОКУЧЛИВІСТЬ»
Scopri l'uso di
докучливість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
докучливість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mai︠e︡vi akordy: kartyna u trʹokh dïi︠a︡kh - Сторінка 29
Я тільки слухаю; і слухати му доти, доки не проженете мене, вилаявши за докучливість. Роман. Що знову, Калино? Вас прогонити від себе та ще й лаяти за докучливість? Як -могли з ваших уст виховзнути ся такі прикрі слова ?
... як не про те, що докучливість недолуга? аристотелеві переказали, що хтось пащекує на нього. «хай він зробить і гірше, — відповів він, — хай намне мені боки, аби лиш мене там не було». Наші отці вдоволялися тим, що ...
У душі Конрад не гнівався на цирульника за докучливість. Якби був обер-квізитор на місці не цивільного реттійця, а біженцянелегала, то й поготів не хотів би виявитися свідком таємниць Приказу. Але брати депешу в розпарені ...
4
Huchva: povistʹ pechalʹnykh lit - Сторінка 64
77 — « — Казав своїй Касі, як вернуся, щоб зупи з горохом приготувала. — Моя щось хвора, обганяє мене од ліжка. — Напевне, ти є дуже докучливим? — Я так не думаю. Раз на ніч — невже то є докучливість?» (Польське). — Вони ...
Ĭosyp Strut︠s︡i︠u︡k, 2001
5
Od Huchvy do Stokhodu: dylohii︠a︡ - Сторінка 147
Напевне, ти є дуже докучливим? — Я так не думаю. Раз на ніч — невже то є докучливість?» (Польське). 78 — аби. 78 — У книзі «Дівчата плачуть даремно» Єжи Лелевель стверджує, що 8 грудня 1943 року польський партизанський ...
Ĭosyp Strut︠s︡i︠u︡k, 2007
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 415
Повернусь на другий бік, aбо що, бо вже докучило одним боком лежати. Рудч. Ск. П. 92. Докучливий, а, е. Надоѣдливый, причиняющій безпокойство. Мир. Пов. П. 134. Докучливі дiти у Григора. Каменец. у. Докучливе допитування.
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 263
... (проханнями) to importune. докучливий irksome, tiresome, importunate. докучливість irksomeness, tiresomeness, importunity. долазити, долізати, долізти to climb so far; to climb (to). доламувати, доламати to finish breaking; to break ...
З різних боків на неї повели наступ нав'язливі поклонники з числа зовсім юних офіцерів (О. Гончар); Співрозмовник з нього був не набридливий (Н. Рибак); Монотонно гула на шибці докучлива осіння муха (Л. Дми- терко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Sad pisenʹ: vybrani tvory ; dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku
Ся докучлива печаль 1 Гризе мене затята, як мхль плаття чи ржа сталь. Гей ти, скуко, гей ти, муко, люта муко! Де не буду я — з тобою завжди всякий час, Ми — як риба 1з водою, хто розлучить нас? Гей ти скуко, гей ти, муко, люта ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1980
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
Д01ДЛИВИЙ, ДОКУЧЛИВИЙ. надокуч- ливий, набрндливий. ДОЙДЛ, дбка, мастак, знавёць, дотепа, тямуха, сов. ум1лець, (хитрун) п. дипломат. ДОКАЗ, (у поленхщ) аргумент, довщ; (приязт) вйяв, шдтвёрдження, демонстрация; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
