CHE SIGNIFICA ДОКУЧАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «докучати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di докучати nel dizionario ucraino
morso, ayu, aes, nedok., DOCT, chu, chish, dock. Ripetizione, monotonia di azioni, parole, ecc. è spiacevole impressionare; disturbare Per molti anni è stato tormentato da vari processi (Fr., III, 1950, 266); Spesso molestava i didaskal [insegnanti], chiedendo loro cosa significassero quelli o quelli (Tulub, Ludolov, I, 1957, 316); La donna insegnò ai suoi nonni con le sue parole (Yv., Ukr .. fairy tales, 1950, 89); // por Non dare riposo, torture, disturbi (su sentimenti, malattie, pensieri, ecc.). La carestia cominciò a infastidirlo e, con la fame, cominciò ad arrabbiarsi sotto il cuore (Ven, IV, 1950, 72); Non potevo rispondere immediatamente alla tua ultima lettera, il cuore era così fastidioso come mai prima (Kotsyub., III, 1956, 379). докучати, а́ю, а́єш, недок., ДОКУ́ЧИТИ, чу, чиш, док. Повторюванням, одноманітністю дій, слів і т. ін. неприємно вражати; набридати. Він довгі літа докучав панові різними процесами (Фр., III, 1950, 266); Він часто докучав дидаскалам [учителям], розпитуючи їх, що означає те чи те (Тулуб, Людолови, І, 1957, 316); Докучила баба своїми словами дідові (Ів., Укр.. казки, 1950, 89); // перен. Не давати спокою, мучити, турбувати (про почуття, хвороби, думки і т. ін.). Голод почав йому докучати і разом з голодом почала злість підступати під серце (Фр., IV, 1950, 72); Не міг зразу одповісти на Ваш останній лист, серце так докучало, як ніколи перше (Коцюб., III, 1956, 379).
Clicca per
vedere la definizione originale di «докучати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОКУЧАТИ»
Scopri l'uso di
докучати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
докучати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
ДОКУЧАТИ д/есл. недок. (кому, кому о що) Докучати, набридати (кому, кому чим): рачил бы Твоа Милость конечнйю справедливост вчинити, жебы пан Гневош болшей на то не иакладал и нам не док8чал (В1льна, 1538 Л5 IV, 132); ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 415
За-для докучання його вставши дасть йому. Св. Л. ХП. 8. Докучати, чаю, вш, сов. в. докучити, чу, чиш, гл. Надоѣдать, надоѣсть, докучать, докучить, досаждать, досадить. Шевч. 448. Мухи йому не докучають, бо тодi ще ніяка нужа не ...
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 докупишся — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ДОКУЧАТИ тсл. 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 докучати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — докучав мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 докучало мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[дод1вати| «докучати Ж; запод1ювати шкоду ВеУг.»; — р. [додевать] «набри- дати, докучати», бр. дадзяваць «тс.», п. [сюсЫешас] «Д1яти на когось, спонукати когось», слц. йосНеуаГ «дражнити», болг. додявам «набридати, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Poltavsʹki hovory - Сторінка 495
Муж муй, просячи их, жебн ему не докучали, а змежи их, чи Хома Лазорув-ь чили которий з них, шурхнув-ь у окно палицею на небожчика мужа моего. Того небожчик-ь не витерпівши, вибігь к ним на двор, а они всі повтікали розно.
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4367
115189 vetoes вето 115190 vetoing наклавши вето 115191 vets ветеринари 115192 vex докучати 115193 vexata vexata 115194 vexatae vexatae 115195 vexation досада 115196 vexationem vexationem 115197 vexations хвилювання ...
7
Kartohrafuvanni͡a terytoriï Ukraïny vid naĭdavnishykh ... - Сторінка 105
1914. — No 4. — 25 с, 1 к. 1993. Докучаев В. В. Картография русских почв // Докучаев В. В. Избранные сочинения. — М.: Сельхозгнз, 1954. — С. 41—118: табл. 1994. Докучаев ВВ. Картография русских почв. — 1870 — 1885. — 608 с.
8
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 135
Відпускаються з смика Докучай і Бандит. — Ну, хлопчики, вперед! Ні пера ні пухуі Три хвилини напруженої тиші... П'ять хвилин... Ще тиша... Раптом одчайдушне скавучання Бандита і нервово- густий Докучаїв бас: — Гав! Бандит ...
9
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 221
То Иосип Евдокимович подае знак, що вш уже на місць В1дпускаються з смика Докучай 1 Бандит. — Ну, хлопчики, вперед! Ні пера т пуху! Три хвилини напруженої тишь.. П'ять хвилин... Ще тиша... Раптом одчайдушне скавучання ...
Остап Вишня, Игорь Александрович Дзеверин, 1984
Ось, наприклад, Братчик Вовк. Чого б йому не сидіти сумирно й нікому не докучати? Так ні, заприятелював він зі Старим Лисом, і вчепились вони до Кролика. Просто дихнути йому не давали, і закінчилось це кепсько. В таку халепу ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОКУЧАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
докучати nel contesto delle seguenti notizie.
Хто виграє війну за вищу освіту?
Зі стартом виборів ректора хлопці стали ще більше докучати адміністрації. Бо дозволили собі вимагати відкритої роботи виборчої комісії Університету. І ... «Українська правда, set 15»
Медики повідомили про симптоми отруєння від токсичного газу
"Але якщо температура піднялася і почнуть докучати напади сухого кашлю, то терміново телефонуйте медикам", - говорить нам Сергій Михайлович. «Знай.ua, set 15»
З'ясування відносин «Фенербахче» і «Шахтар» перенесли до …
Тепер вже господарі частіше стали докучати П'ятову в його володіннях. Мусса пробиває по воротах – П'ятов на місці. Калдирим навісив з правого ... «Преса України, lug 15»
Путін почне відкриту війну проти України в крайньому випадку …
... з Вашингтоном щодо Сирії, ядерної програми Ірану і коли він припинить докучати Україні? На всі ці питання російський президент відповів негативно. «Дзеркало Тижня, giu 15»
Гороскоп на тиждень: всі знаки зодіаку (13.04 - 19.04)
У середу і четвер будуть докучати проблеми в спілкуванні, навчанні та дрібної паперовій роботі. На цей напружений час не варто планувати важливі ... «UkrMedia, apr 15»
"Дзержинський казав, що ви ночуєте в Толстих. Навіщо людям …
Дзержинський казав, що ви ночуєте в Толстих. Навіщо людям докучати зайвий раз? ВЧК не до вас, у неї роботи по горло. – Ніколи в житті не почувався ... «Gazeta.ua, mar 15»
Грузія навиліт
менеджер кафе, який зазвичай не дозволяв докучати гостям, сьогодні не звертає на неї уваги. Але милість його не коштує ламаного шеляга — за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, feb 15»
Модест Левицький. Ніобея. Оповідання
В антракті лікар покинув свого сусіда, що не переставав докучати йому своїми брудними жартами про жіночу красу, й пішов боковим переходом за ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dic 14»
Олександр Усик - Дені Вентер. Анонс, трансляція
Згодом, коли погода стала вже зовсім докучати боксеру, він переїхав у власний тренувальний табір і зменшив кількість тренувань до двох. Загалом, Усик ... «Sportanalytic.com, dic 14»
Які думки викликає мультфільм "Маша і Ведмідь"
... щось робить і чимось займається, і тут приходить Машенька, і починає всіляко йому докучати, лізти куди треба і не треба і творити локальний хаос. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 14»
