CHE SIGNIFICA ДОПЛЕНТАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «доплентатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di доплентатися nel dizionario ucraino
non esitare a riattaccare, cazzo, cazzo, dock. Andare in giro, arrivare in qualche posto, in qualche posto. Così, quando andai a letto, ero ubriaco alla festa di notte, pensavo a me stesso mentre stavo andando alla capanna (Shevch. I, 1951, 240); Di notte, i cavalli che furono uccisi furono a malapena superati a Vinnitsa (Stelmakh, Bread, 1959, 178). доплентатися, аюся, аєшся, док., розм. Плентаючись, добратися куди-небудь, до якого-небудь місця. Отак, ідучи попідтинню З бенкету п’яний уночі, Я міркував собі йдучи, Поки доплентавсь до хатини (Шевч., І, 1951, 240); Вночі замордовані коні ледве допленталися до Вінниці (Стельмах, Хліб.., 1959, 178).
Clicca per
vedere la definizione originale di «доплентатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОПЛЕНТАТИСЯ»
Scopri l'uso di
доплентатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
доплентатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 424
Доплёнтатися, таюся, ешся. гл. Добраться, дотащиться, доплестись. Харьк. у. Я міркував собі йдучи, поки доплентавсь до хатини. Певч. Доплести. См. Доплітати. Дòплив, ву, м. Притокъ. Желех. Допливати, ваю, вп, сов. в. допливтй и ...
А подруге, якщо навіть пощастить і припустити, що не гав дорогою ловила ізможеш доплентатися до воріт, тознай: наші ворота тебене випустять.Бо тинемаєшпечаті тотему начолі, ти наразі порожня, якмоя баклажка зараз.
Давай допоможу тобі доплентатися додому.Ну що, Бузочку, мусиш мене потерпіти ще пару хвилин. Наодній нозі господартебене донесе. Вдома їй перепало на горіхивідмами за подряпані обличчя й руки тазіпсовану блузку.
4
U selo, do materi: novely - Сторінка 21
Ледь до узлісся допленталася той раз, якось зв'язала жменю тих хворостин, назад іду, рукою вільною за Мар'ю тримаюся... Ноги ледь переставляю... А біля Печиводського посьолка вже в очах почало темніти. Положіть, кажу ...
5
Kupalʹskyĭ vohonʹ: povistʹ - Сторінка 114
Не може того бути». Люди біля воріт, видно, помітили її, повернулися до неї обличчям, очікуючи, поки вона доплентається. «Може, оминути стороною? Ні, пізно вже. Та й по снігу не пробредеш, а стежка повз ворота тільки одна».
6
Озеро у спадок: роман - Сторінка 186
Без твоєї підтримки не можу, - кволо посміхнулася Ксюша, - але самостійно додому доплентатися - сили ще вистачить. Артем посадив дівчинку собі на плечі й поцікавився, чи зручно їй нагорі. Вона лише міцніше вхопилася за його ...
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 158
Я пас ягнята за селом») почали давати уроки, тобто пасти дворянських недоростків, бо вони, бачите, ніяк не могли самостійно доплентатися до створеної царем лише для них альма матер. Та й зараз нам, на жаль, доводиться їсти ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1983
8
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 110
Побиті, налякані, змерзлі герої мої ледве могли доплентатися додому; а бідного Павлуся, люто побитого по чуйному місцю, ледве могли зняти з хребта наставника й тут же поклали в постіль. Батенько, дізнавшись про нічну прояву, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
9
Lysty - Книга 1 - Сторінка 48
А приїск далеко, й у пургу не доплентатися мені в темряві. Невдовзі листопад, і ми зануримося місяців на три у півтемряву, особливо тому, що живемо у виярку, а над нами з усіх боків гори. Проте вітер приходить усе ж верхами.
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
10
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 34
Доплентатися, пришкандиба- ти. Заст., Кщм., Стор. Лёдвим допёньгав до хати, так ш бол1ла нога (Ставчани Кщм.). 2. 3 трудом донести або дотягти щось важке. Вижн., Стор. Якос допёньгав я той м1х до млина (Берегомет Вижн.).
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971
