CHE SIGNIFICA ДРІМАТИ IN UCRAINO
definizione di дрімати nel dizionario ucraino
stupido, ayu, aesh, nediko.1. Resta in stato di dormiveglia, sonno insonnolito. Si definisce non-rete, pensa, pensa, come viaggeremo ... e dorme tranquillamente ... (Shevch., II, 1953, 107); Appartiene a me stesso, riposando Sul das, il gatto nero, il Dreima, il moorlich, riscalda lo stomaco al sole (Boyko, Rostite .., 1959, 73); * In confronto I boschi rimangono silenziosi senza il vento, come se fossero dormienti in un sonno pesante e dolce (Kucher, Chernomorets, 1956, 438) .2. Spostare. Essere in uno stato di riposo, inattività, per essere irremovibile. Sotto c'era acqua in Russia e fuggiva dolcemente contro il cielo rosso (N.-Lev., III, 1956,74); La foresta era coperta dalla nebbia in lontananza (Gord., II, 1959, 174) .3. trasferito, taglia Troppo lento, lento a fare qualsiasi cosa, non a rilevare attività; ritardare [Stetsko e Yatsko (insieme):] Andiamo, cosa fare, forse, saremo in grado di pulirlo (Croup, 11,1958, 81); [Kondrate:] Non fare un pisolino. Non dare Avanti - e tutti (Korne., II, 1955, 156); // Essere irrispettosi. - Ho capito - è impossibile dormire. Nemico di andare da qualche parte nelle vicinanze (Zban., Seagull, Seagull, 1959, 162). † Non affogare: sii vigile, attivo, in uno stato di prontezza a fare qualsiasi cosa. Galia, nel frattempo, non dormiva da sola ... si gettò dalla madre e implorò le sue lacrime di non perdere la sua bellezza, forza (Pace, II, 1954, 241); Avviti la schiuma dietro lo stomaco, "Ehi, non succhiare, marinaio!" (Rilsky, I, 1956, 107).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДРІМАТИ»
Scopri l'uso di
дрімати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дрімати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Не спиться мені й не дрімається, Ой пійду я вь садь, садочокь, У зелений смородочокь, Та ляжу засну, Ажь дівepь нде, та й будить мене: „Устань, устань, дрімливая, Устань, устань, сонливая, Невисшалася“. А я не спала, ще й не ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
2
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 175
Воно могло утворитися від дієслівної основи дрімати за допомогою суфікса -ут, як і антропоніми зразка Гримут (Чу Прізв. 160). Пор. ще спільнокореневі прізвища Дрімуш,Дріминець, поширених на українському Закарпатті (див.
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 269
ДРІМАЄ: око не дрімає див. око. ДРІМАТИ: не дрімати. Бути пильним, діяльним, уважним, постійно перебувати у стані готовності що-небудь робити. Галя сама не дрімала,.. вона кинулась до матері і стала її сльозами благати, щоб ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Tvory - Том 6 - Сторінка 265
в казнях, а переконавшися, що все в порядку, знов засів на самім кінці коридору на великій паці і почав дрімати. На тій самій паці сидів такоЖ у глибокій задумі, білЬше подібній до дрімоти ніЖ до філозофічного заглиблення, ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 445
Дрімання, ня, с. Дреманіе. Хилив 77 сон якийсь, якесь невпокійне дрiмання. мв. (о. 1862. 1. 91). Дрімати, маю, вш, гл. Дремать. Як стить, то не 7сть, а як iсть, то не дрімае. Ном. No 5742. Зирнув місяць тихeсенько з-за чорной хмари: ...
Зінька куняла, дрімала, носом удила рибу, вже навіть засинала, І їй почали верзтися якісь сни (І. Нечуй-Левицький); Хто носом клював, хто спроквола дрімав, а деякі — отам упав, отам і на всі заставки хропака давав (О. Ковінька); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Судді судять, судді дрімають... Сьогодні вони судять противників короля, а завтра — короля, вони завжди судять тільки противників когось. Судді судять, судді стомились судити, але мусять — цього вимагає суспільство... Судді ...
Mykhaĭlo Hryhorovych Osadchyĭ,
1993
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Дрімає в хареміш9 _ в раю Візантіяї”. І Скутар дрімає; Босфор клекотить, Неначе скажеішй; то стогне, то виє: Йому Візантію хочеться збудить. «Не буди, Босфоре: буде тобі горе; Твої білі ребра піском занесу, У мул поховаю!
9
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 502
Франко і. (1882) На півночі сосна самотня стоїть на безлюдній горі, дрімаєсь ії... снігом і льодом зима оповила її. Існиться ії пальма зелена, Що ген десь у южній землі Стоїть, і дрімає, і в'яне На голій, жарущій скалі. кобилянський в.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
10
Степанові Руданському - Сторінка 228
Е. О-дин я лиш не дрімаю,, край в.кна стою, край вікна стою, дрімаю, не дрімаю, О-дин я лиш не дрімаю го-бі, дівча, співаю я лиш .не дрімаю, я лиш не дрімаю сченепгіо тоСіо о•дин я лиш не дріивю і то•бі, дівча, співаю тр-6і, дівча» ...
Михайло Потупейко, Юлія Гріш,
1968
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДРІМАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
дрімати nel contesto delle seguenti notizie.
Земельне безумство, або ілюзія мудрості
Дрімати і пробуджуватися під час виборів? Зрештою, один знайомий теж має рацію, коли сказав мені: «А чому ходити на громадські слухання? «http://dzerkalo.media/, ott 15»
Як зробити життя набагато кращим
Якщо щастило втиснутися в перший, то за 20-30 хвилин поїздки я міг просто стоячи дрімати без страху впасти: з усіх боків так затискало пасажирами, ... «інтернет-портал "Четверта влада", ott 15»
З'їжте "жабу": топ-6 порад, як легко прокинутися вранці
Щоранку хочеться натиснути на кнопку "дрімати" й поспати ще 10 - 15 хвилин. ... Наприклад, замість кліка на кнопку "дрімати 10 хвилин", ви могли б ... «Еxpres.ua, set 15»
Спіть на робочому місці, а обуреному керівнику поясніть, що так …
Однак не всі начальники радіють перспективі того, що співробітники будуть дрімати на роботі, пише Кореспондент. Тепер в аматорів сну з'явилися ... «Еxpres.ua, set 15»
HAWORTH Calmspace - капсула для здорового сну на роботі
До речі, більше півгодини дрімати не варто, оскільки в цьому випадку організм занурюється у фазу глибокого сну і пробудження буде важким. Прийнявши ... «Вікна online, ago 15»
Про Спаса і бабців
Дорослі вміли дрімати, стоячи. Саме вміли. Сумку з горілками, коньяками, винами, а не рідко — навіть із пивом, тато не довіряв нікому, але ніколи не ... «Вікна online, ago 15»
Як Коноплянка завойовував іспанську публіку
Але грузинську публіку, яка після опівночі за тбіліським часом вже почала дрімати, розбудив Євген Коноплянка. Прогнаний сон. Одразу по тому, як ... «espreso.tv, ago 15»
Британець переселився в Барселону і кожен день літає на …
Він навчився дрімати в літаку після його зльоту з аеропорту Барселони в 5 годин ранку. По словах Сема Кукни, він ще жодного разу він не запізнився на ... «Преса України, ago 15»
В ім'я свободи та ефективності
А у студента є всього-на-всього п'ять років, аби опанувати майбутній фах. Це багато, якщо дрімати на лекціях, і дуже мало, якщо вчитися по-справжньому ... «ZAXID.net, feb 15»
Січневі Тези
Це суспільна «щука» яка не дає дрімати «карасям», – перш за все у владі та в природних монополіях. 2. Засіб масової інформації – джерело новин ... «Вікна online, gen 15»