Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "віднімати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ВІДНІМАТИ IN UCRAINO

віднімати  [vidnimaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ВІДНІМАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «віднімати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di віднімати nel dizionario ucraino

sottrarre, ayu, aesh, nedok., RITORNO, VIOLARE, portare via, portare via; min. h tolto, si è preso cura, lo; pl. portato via; dock, cavalcavia 1. chi. Porta via, raccogli qualcosa con la forza. Non sono dati con la forza - una forza con la forza (Nomis, 1864, No. 1052); Il tizio è saltato da me per togliersi il suo giocattolo (Donch., Victory .., 1949, 17); E dove stai facendo un manichino? O forse qualcuno nel bosco? (Shevchenko, I, 1951, 320); Gli agenti si precipitarono verso di lui, portarono via l'arma (Tutt., Vir, 1964, 451); // por Privare qualcuno di certe proprietà. - Per cosa prendo la mia anima? .. Non posso vivere senza la tua Marus! (Kv.-Osn., II, 1956, 58); Porta via la speranza. "Porta via la vita di qualcuno - privare la vita di qualcuno; uccidere Di nuovo il brusco del giusto è stato ucciso. Il destino è odioso, perché le ha tolto la vita? (Grab. I, 1959, 470) .2. Rinunciare, rifiutare qualcosa; tirare fuori (circa le mani) Preso [Oksana] mano della madre, e anche se e sottratto, e conserva ancora (aprile-DOS, II, 1956, 464.); Loro [cecchini] .. non tolgono le loro mani dal pollo (Kucher, Chernomorets, 1956, 367); Si tolse le mani dalla faccia e guardò chi si trovava di fronte a lei (Vovchok, I, 1955, 359) .3. trasferito, taglia Elimina la capacità di spostare parte del corpo. Horob si tolse le gambe (Ven, IV, 1950, 214); // senza Anche come disonore mi prese la mano destra - e persino piangendo, o grattando i nastri! (Kotsyub., III, 1956, 159) .◊ Per sottrarre (sottrarre) la lingua da qualcuno a cui, trans. Bezos. - lo stesso della lingua Select (seleziona) (vedi. віднімати, а́ю, а́єш, недок., ВІДНЯ́ТИ, ВІДІЙНЯ́ТИ, відніму́, відні́меш; мин. ч. відня́в, няла́, ло́; мн. відняли́; док., перех. 1. у кого. Забирати, відбирати що-небудь силою. Силою не дають — силою однімають (Номис, 1864, № 1052); Хлопець стрибнув до мене віднімати свою іграшку (Донч., Перемога.., 1949, 17); А де ж ти діла паляницю? Чи, може, в лісі хто одняв? (Шевч., I, 1951, 320); Офіцери кинулись до нього, відняли зброю (Тют., Вир, 1964, 451); // перен. Позбавляти когось певних властивостей. — За що в мене душу віднімаєте?.. Не можу без вашої Марусі жити! (Кв.-Осн., II, 1956, 58); Відняти надію.

Відня́ти життя́ в кого — позбавити життя кого-небудь; убити. Знов загинула душенька праведна.. Доле зненавидна, Ти за що їй життя відняла? (Граб., І, 1959, 470).

2. Відводити, відхиляти від чогось; виривати (про руки). Піймала [Оксана] руку материну, і хоч та віднімала, а вона таки держить (Кв.-Осн., II, 1956, 464); Вони [снайпери] .. не віднімали руки від курка (Кучер, Чорноморці, 1956, 367); Відняла вона руки від личка і глянула, хто перед нею стоїть (Вовчок, I, 1955, 359).

3. перен., розм. Позбавляти здатності рухати частиною тіла. Хороба відняла їй ноги (Фр., IV, 1950, 214); // безос. Ще як на лихо відняло було мені праву руку — і хоч плач, ані стрічки надряпати! (Коцюб., III, 1956, 159).

◊ Відніма́ти (відня́ти) мо́ву кому, в кого, перев. безос. — те саме, що Відбира́ти (відібра́ти) мо́ву (див.


Clicca per vedere la definizione originale di «віднімати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ВІДНІМАТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ВІДНІМАТИ

віднікуватися
відніманий
віднімання
відніматися
віднаджувати
віднаджуватися
віднадити
віднадитися
віднайдений
віднайти
віднайтися
віднаходження
віднаходити
віднаходитися
віднедавна
віднесений
віднесення
віднести
віднестися
віднехотя

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ВІДНІМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виймати
виламати
винаймати
виньмати
витримати
віддимати
віджимати
придрімати
прогрімати
продрімати
рознімати
унімати

Sinonimi e antonimi di віднімати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ВІДНІМАТИ»

Traduzione di віднімати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ВІДНІМАТИ

Conosci la traduzione di віднімати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di віднімати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «віднімати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

扣除
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deducir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deduct
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خصم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отнимать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subtrair
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিয়োগ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déduire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tolak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

差し引きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyuda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khấu trừ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கழித்தால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वजा करा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıkarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

detrarre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potrącać
50 milioni di parlanti

ucraino

віднімати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deduce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκπίπτει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aftrek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra av
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di віднімати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ВІДНІМАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «віднімати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su віднімати

ESEMPI

4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІДНІМАТИ»

Scopri l'uso di віднімати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con віднімати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
субтрактивний [sлb'traektiv] subtractor віднімальна схема, схема віднімання [sлb'traekto | -"r] subtrahend від'ємник Гsлbtrohgnd] subtree піддерево | піддеревний [sАbtri:] subtropical субтропічний [sлb'trppпkll-'tra:p-] subtropics субтропіки ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ukraïnsʹka mova dli︠a︡ inozemnykh studentiv: ... - Сторінка 17
pochatkovo-predmetni kursy : matematika, kreslenni︠a︡, khimii︠a︡, fizyka, biolohii︠a︡ Svitlana Vasylivna Alʹokhina, Hanna Volodymyrivna Onkovych, I︠A︡nina-Stanislava Mykolaïvna Shutenko. віднімати — відняти (що? від чого?) ...
Svitlana Vasylivna Alʹokhina, ‎Hanna Volodymyrivna Onkovych, ‎I︠A︡nina-Stanislava Mykolaïvna Shutenko, 1998
3
Zustrich z prybulʹt︠s︡em: fantastychno-humorystychna ...
А ми дозволяємо віднімати у нас не тільки хвилини — години, що, як відомо, складаються в дні, місяці, роки. Хіба це справедливо? Колись людство жорстоко каратиме за такий зухвалий грабіж. Але ніяке покарання, хоч яким ...
I︠U︡riĭ Prokopenko, 1986
4
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ importu: antydempinhovi zakhody
Однак якщо така ціна не є доступною, то слідчі її уточнюють або використовують найкращі відомості, що є у розпорядженні, а потім роблять оцінку витрат, які варто віднімати, щоб повернутися до умов поставки франко- завод ("пеі ...
Serhiĭ H. Osyka, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІДНІМАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino віднімати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Чудові композиції з каменю від канадських дизайнерів
Робота над складними композиціями може віднімати до 100 годин і навіть більше. І це не рахуючи того, що ще потрібно зібрати камені, привезти їх на ... «Вікна online, set 15»
2
Путін не х***о, він злочинець, - Кушанашвілі
Путін злочинець, бо не можна віднімати у сусіда квартиру і дачу. Є закони, їх треба виконувати, а не прикриватися міркуваннями: мовляв, у Криму та на ... «ICTV, set 15»
3
До чого призводить дружній секс
Інші причини полягали в тому, що люди бояться, що їх серйозні відносини будуть віднімати надто багато часу, а вони не впевнені в глибині своїх почуттів ... «http://www.berdichev.biz/, set 15»
4
Ломаченко провів одну з найкоротших прес-конференцій в …
Напевно, не буду багато говорити, віднімати ваш і свій час. Піду я краще тренуватися. Зустрінемося 7 листопада", - заявив Ломаченко. Нагадаємо ... «Новини від ТСН, set 15»
5
Холіфілд: Мейвезер не бився з усіма найсильнішими
"Думаю, що Мейвезер - великий боєць, - сказав Холіфілд. - Я не хочу щось віднімати у нього. Але кажучи "найкращий боксер усіх часів", ви виключаєте ... «Champion.com.ua, set 15»
6
У сумських водіїв за порушення ПДР будуть віднімати штрафні …
Про це повідомив перший заступник начальника Департаменту юридичного забезпечення МВС України Володимир Жиденко, який зазначив, що ... «Depo.Суми, ago 15»
7
Саакашвілі пограв на корті Ківалова, але просить утриматись від …
Саме послідовними правовими діями, ми не повинні самопроголошеним господарям життя віднімати життєвий простір звичайних громадян Одесси. «Українська правда, ago 15»
8
Саакашвили поиграл на корте Кивалова, но просит …
Саме послідовними правовими діями, ми не повинні самопроголошеним господарям життя віднімати життєвий простір звичайних громадян Одесси. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, ago 15»
9
Нахімічили: як російські та українські заводи заробляли на …
Крім того, коли країна видавала емісійні кредити за ПСВ, то повинна була віднімати їх із наявної у себе загальної квоти, виділеної в рамках взятих ... «Радіо Свобода, ago 15»
10
Британські лікарі повідомили майже 100-річній бабусі, що вона …
Проте, почуття гумору у бабусі не віднімати. Разом зі своїм 76-річним сином Брайаном посміялася і вирішила зберегти лист на пам'ять. До речі, в листі ... «UkrMedia, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Віднімати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/vidnimaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su