ДУРІТИ - Significato e sinonimi di дуріти nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ДУРІТИ IN UCRAINO

definizione di дуріти nel dizionario ucraino

pazzo, yyu yesh, nedok., p.1. Perdere la chiarezza della coscienza, diventare stupidi. - Non sono veramente stupido? - a volte è pensato a lei (Mirny, IV, 1955, 76); - Cosa ne pensi, Domano? il comandante discusso. "Perché dovrei essere arrabbiato, signor comandante?" (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 159) .2. Per giocare a una follia divertente, follia. Il fantasma sciocco senza misura, saltò sul divano e cominciò a buttare giù un trofeo (N.-Lev., II, 1956, 55); I ragazzi saltarono fuori dai carri, strappando fiori selvaggi ai confini, rotolando sopra, stupidi (Mick., II, 1957, 430); * Figurativamente. Psiol gagot, vortici, stupidi ... (Bor., Vol. 1957, 57) .3. Fai azioni frivole e incuranti. E il padre stava semplicemente dicendo: "Oh, figlia! non stupido! che tu stai chimerizzando, tutti i lussi di un gentiluomo si trasformano tutti nella tua mente (Vovchok, I, 1955, 16); - Non è stupido! - gridò la testa del convoglio. - L'ordine è un ordine (Golovko, II, 1957, 610) .4. trasferito, da chi e senza l'applicazione. Perdita di chiarezza della coscienza, equilibrio da un senso di amore per qualcuno. Come analizzare, portare le sopracciglia nere - le ragazze secche e stupide (Vovchok, 1.1955, 72); [Panko:] Tutti noi, i compagni del villaggio, stavamo prendendo in giro per lei (Ven, IX, 1952, 346). дуріти, ію, ієш, недок., розм.

1. Втрачати ясність свідомості, ставати дурним. — Чи не дурію я справді? — інколи думається їй (Мирний, IV, 1955, 76); — Ти що, здуріла, Домахо? обізвався комендант. — А чого б я мала дуріти, пане комендант? (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 159).

2. Забавлятися безглуздими пустощами, дурощами. Одарка дуріла без міри, вискочила на канапу і почала вибивати тропака (Н.-Лев., II, 1956, 55); Хлопці зскакували з возів, рвали на межах дикі квіти, перекидались, дуріли (Мик., II, 1957, 430); * Образно. Псьол гоготить, вихрить, дуріє… (Бор., Тв., 1957, 57).

3. Робити безглузді, необдумані вчинки. А батько таки просто було каже: — Ой, дочко! не дурій! що се ти химеруєш, якісь панські розкоші все вертяться в тебе на думці (Вовчок, І, 1955, 16); — Ось не дурій! — крикнув начальник конвою. — Наказ є наказ (Головко, II, 1957, 610).

4. перен., за ким і без додатка. Втрачати ясність свідомості, рівновагу від почуття любові до кого-небудь. Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок, 1,1955, 72); [Панько:] Усі ми, парубки в селі, дуріли за нею (Фр., IX, 1952, 346).

Clicca per vedere la definizione originale di «дуріти» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ДУРІТИ

bahrity

burity

vatrity

vhority

vdurity

vecherity

zadurity

zakurity

zdurity

kurity

nadurity

odurity

peredurity

poburity

podurity

pokurity

pomurity

prokurity

array(ukurity)

array(churity)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ДУРІТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ДУРІТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ДУРІТИ»

TRADUZIONE DI ДУРІТИ

Conosci la traduzione di дуріти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дуріти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дуріти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

鬼混

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tonteando

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fooling around

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चारों ओर बेवकूफ बना

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

العبث

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дурачиться

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincando

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রায় বোকা বানাচ্ছে

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dupant autour

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Fool

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Faxen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浮気

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장난

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wong gemblung

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

lừa xung quanh

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊர்சுற்றுவதற்கு

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुमारे fooling

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğlenmeyi

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cazzeggio

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wygłupiać

50 milioni di parlanti

ucraino

дуріти

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prosti

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

χαζεύεις

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

flous om

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

lurar runt

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

tull

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ДУРІТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «дуріти» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДУРІТИ»

Scopri l'uso di дуріти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дуріти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274

Не дури мені голови (Кучер) ; Майже два роки дурив молоденькій Оксані голову нежонатий джигун-осадник Ромась (Козл.). дурити світом. Легковажити, несерйозно ставитися до всього, перев. до життя. [Х и м к а:] Хай, поки ще сам ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Spohady: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni memuary - Сторінка 92

Понад 100 років тому, президент Лінкольн сказав: "Можна годинами дурити всіх. Декого можна дурити завжди. Але завжди дурити всіх - неможливо". Україна - це не перша держава в світі, що винайшла брехливих політиків. Вони є ...

Ihor Koshman, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 275

ПРиМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. To cheat – говорити у вічі неправду, навмисне ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

12. Дурисвітка, ки, ж. Обманщица. Дурисвітство, ва, c. Обманъ; шарлатанство. Та тепер скрізь таке дурисвітство! Нема й по судах правди. Лебед. у. Дурити, рю, риш, гл. Обманывать, дурачить. Цо день Бога хвалить i що день людей ...

Borys Hrinchenko, 1907

Кучмізм і кучмономіка: документальна оповідь про афери ...

Рік. 1995-й. Москва. продовжуе. дурити. Хто. кому. підіграе? Три головні тенденції визначають стабгльний негативний стан справ у нашій державі: а) значною мірою ігнорування першочерговості національних інтересів України та її ...

Євген Ґолибард, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241

USAGE: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. Тo cheat — говорити у вічі неправду, навмисне обманювати: ...

Гороть Є. І., 2006

Запорожці

Öüîöþ Павлино! Виговського становище поважне й високе: йому ніяково дурити мене, дочку Богдана Стеткевича і князівни Соломирецької. Є, мабуть, якась інша притичина, а дурити мене, родичку сенаторів та князів, такому ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Гетьманський скарб

Ще тиждень цар запивав кривавицю угорськими та румейськими винами, веселився й дурів неймовірно. І мусили дуріти з ним князі та графи, сенатори й генерали. Не дурів, не пиячив, не приховував своєї зневаги до всього того ...

Юрій Мушкетик, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

(учинок) foolish (silly) thing дуріти tobe foolish,tomake afool ofoneself дурманити tointoxicate, todope дурний stupid, silly дурниця розм. 1. (дрібниця) trifle ◊ ~! never mind that! 2. (безглуздий учинок) foolish (silly) thing дути toblow дух 1.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Тіні забутих предків. Новели:

Жандар сміявся, і бряжчала враз з сміхом жандарова шабля. — Ну, не дурій, Лазар,пора! АлеЛазарне думав дуріти. Похмурой уперто він кинув знову: — Янепіду. В голосі була така рішучість, що жандар вже розсердивсь. Він.

Коцюбинський М., 2014

Significato di "дуріти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДУРІТИ IN UCRAINO