Significato di "здуріти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗДУРІТИ IN UCRAINO

здуріти  [zdurity]

CHE SIGNIFICA ЗДУРІТИ IN UCRAINO

definizione di здуріти nel dizionario ucraino

pazzo, yyu, yesh, doc., p. Perdere la capacità di pensare in modo ragionevole, capire e comprendere chiaramente ciò che lo circonda. Vedo che è così: il ragazzo è sfacciato, innamorato (Barv., Opp., 1902, 243); "Non baratto per scavare le montagne", disse Karpo con rabbia (N.-Lev., II, 1956, 274); Si può ingannare dal diluvio delle radici, brunastro, giallo, bianco, sottile, ruvido (Kotsyub., I, 1955, 208); [Oksana:] Oh, il giovane stava annegando, era completamente ingannato! Chi avrebbe sentito, avrebbe avuto il coraggio di parlare al muro (Moroz, Pіsі, 1959; 19); // come cosa dire (sugli animali). Stordito una capra fulminante, arricciata all'indietro, fece ondeggiare la barba, notò, si precipitò (Greb., I, 1957, 43).

здуріти, і́ю, і́єш, док., розм. Втратити здатність розсудливо міркувати, ясно сприймати і розуміти навколишнє. Я й бачу, що воно є: здурів парубок, закохався (Барв., Опов.., 1902, 243); — Хіба я здурів, щоб гори розкопував,— сердито обізвався Карпо (Н.-Лев., II, 1956, 274); Можна здуріти від тої повіні корінців, брунатних, жовтих, білих, тонких, грубих (Коцюб., І, 1955, 208); [Оксана:] Ото, здуріла молодиця, зовсім здуріла! Почув би хто, осміяв би — до стінки розмовляє (Мороз, П’єси, 1959; 19); // Те саме, що сказитися (про тварин). Здурів скажений цап, ріжки назад загнувши, Махнув борідкою, замекав, заскакав (Греб., І, 1957, 43).

TRADUZIONE DI ЗДУРІТИ

Conosci la traduzione di здуріти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di здуріти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «здуріти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 裂纹
• Traduttore italiano - spagnolo: grieta
• Traduttore italiano - inglese: crack
• Traduttore italiano - hindi: दरार
• Traduttore italiano - arabo: صدع
• Traduttore italiano - russo: ополоуметь
• Traduttore italiano - portoghese: fenda
• Traduttore italiano - bengalese: ফাটল
• Traduttore italiano - francese: fissure
• Traduttore italiano - malese: retak
• Traduttore italiano - tedesco: Riss
• Traduttore italiano - giapponese: 亀裂
• Traduttore italiano - coreano: 갈라진 금
• Traduttore italiano - giavanese: crack
• Traduttore italiano - vietnamita: vết nứt
• Traduttore italiano - tamil: கிராக்
• Traduttore italiano - marathi: क्षणात
• Traduttore italiano - turco: çatlak
• Traduttore italiano - italiano: crepa
• Traduttore italiano - polacco: pęknięcie
• ucraino: здуріти
• Traduttore italiano - rumeno: crăpătură
• Traduttore italiano - greco: ρωγμή
• Traduttore italiano - afrikaans: crack
• Traduttore italiano - svedese: spricka
• Traduttore italiano - norvegese: sprekk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗДУРІТИ»

Scopri l'uso di здуріти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con здуріти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 109

відривалася отуманіла голова... (Я. Качура). — Пор. 1. безтямний, 1. несамовитий. очманіння див. запаморочення. 1, 2. очманіти див. здуріти, наморочитися. очмарілий див. очманілий. очмаріти див. здуріти. очна западина (ямка) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Viznyk Henshelʹ: drama v 5 aktakh - Сторінка 120

Придивлню ся хмарам. ГЕНШЛЕВА. Ні, нї, гей люди, та-ж тут можна цілком здуріти. Хотіла би я лише знати, чого він там шукає в горі. А то мордівня тепер ніч-у-ніч. Чоловік не може вже мати цілком спокою. - Що-ж ти там все бачиш?

Gerhart Hauptmann, 1899

Arena: roman ; Nebezpechna zona, povistʹ. Opovidanni͡a

... заради якого Муха прогнала Федора від себе! Та невже це правда? Як же це могло трапитись?.. Володя там, у тій компанії, і Володя — тут, у цеху за верстатом. Здуріти можна!.. Здуріти не здуріти, а подумати є про що. Може, цей ...

Dmytro Tkach, 1962

Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 83

Входить Петро. ПЕТРО (гукає). Тату, йдіть-но сюди! Із хати виходить Кавун. Здрастуйте! КАВУН. Здоров, Петре! ПЕТРО (скинув картуз, кинув на стіл). Тату, що ви тут - здуріли?! К А В У Н . А чого б не здуріти? Вже пора. ПЕТРО.

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002

U chekanni teatru: antolohii︠a︡ molodoï dramaturhiï - Сторінка 247

Забирайся! Ченець. Тшьки його не руш. Вш просто гешй... С о л о м 1 я. Здуріти можна, геть здуріти. Зараз я покличу твого гешЯ. (Тягнеться до бубна, але Ченець перехоплюе). I тебе вики- нуть! Ченець. Не треба, най вщпочине.

I︠A︡roslav Stelʹmakh, ‎I︠U︡riĭ Sydorenko, ‎Nadii︠a︡ Miroshnychenko, 1998

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 401

Бабця і без тебе обійдеться. Роби швидше для мами сидіння — вона обробилася з ніг до голови. Здуріти можна! Вода у нас є? — Не знав, що так швидко приїдете, — сказав татко. — То біжи принеси води. І роби швидше сидіння, ...

V. O. Shevchuk, 2005

Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 267

Пірат сам додому прибіг. Настріляв зайців! Здуріти з тобою можна... ДЕРКАЧ. Справді, здуріти можні, якщо все те, що цієї ночі було я бачив лише уві сні.. Але ж... Генерал! Я ось йому подзвоню. А Л І Н А . Ага, подзвони. Хай генерал ...

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003

Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka

Микола. Здурів! Здурів! Іван. Вам легко сказати: здурів... Ви сьогодні туї, завтра в Завадові, Пилипівцях, Матківцях, Майдані, Ца- ринках, скажете там, що та й як, тут сійте це, там те, і поїхали собі здорові далі. А мені й здуріти е від ...

I︠A︡roslav Halan, 1983

Месниця Мавра: роман - Сторінка 69

Батько здурів! - всилу видушила з себе Ганна. Санько й Мавра кинулися в хату до батька. За ними Ганна. Пилип за цей час трохи вже втихомирився. Напад реготу спав. Він раз-у-раз тільки схлипував, як дитина після довгого плачу, ...

Микола Ковшун, 1993

Роман: - Сторінка 104

Міг дехто в нашому селі здуріти... Не дивно було б... люди ми, рахувати, темні й малоосвічені. Але ж бо такі дурні знайшлись і у Львові, й у Варшаві... і у Кракові... Та коби хоч самі лапсердаки, але поміж тими, що здуріли, є й учені ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗДУРІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino здуріти nel contesto delle seguenti notizie.

Двоповерховий будинок у Тернополі "купили" за 17 000

Та на його місці здуріти можна!!! Вікно побив – та він у себе вікно побив! Зранку його викинули босого з хати, а ввечері він вже кричати почав, почав ... «20 хвилин, giu 15»

У Хусті відкрито нове поштове відділення / ФОТО

На центральному відділенні здуріти мож було в тих чергах. Надя Хуст 00:31, 03 Червня 62.210.105.XXX. Вот мені зручніше платити буде оплачувати ... «Голос Карпат.ІНФО, giu 15»

Три міста. Три виміри

Здуріти можна". "Так, - відповів Слава. – Можна здуріти. Можна повіситись". Вінниця була сонячною й безтурботною. Містом котилися трамваї ... «Українська правда, mag 15»

Перелік фірм на Волині, які гроші привласнили, а роботи не …

здуріти можна гроші недають а роботи роби. ви зовсім здуріли? Вадим до Лучанин 8 Червня 2014 15:08. відповісти + 1 - 1. Так фирмы авансы получили. «Волинські Новини, giu 14»

Деталі нашого життя

Здуріти ж можна! Читайте також: Політик з сьомого поверху. Я дуже і дуже поважаю ось такі професії, як, наприклад, касир фаст-фуду. Мені здається ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 14»

Загинув відомий український автогонщик Вадим Нестерчук

згоден. Здуріти можна від таких новин...світлая пам"ять видатному гонщику... Вадим Нестерчук брав участь в усіх Ралі-марафонах Дакар, які проходили у ... «Новини від ТСН, giu 13»

Маю звичку: не читаю 13-ту сторінку

Хороші звички якось так самі прилипають: у лікарні сім років тому вирішив, аби не здуріти, читати по 100 сторінок у день, із таким розрахунком узяв ... «Високий Замок, feb 13»

Анатолій Дімаров: Зі сталініста я став переконаним націоналістом

Та це страшне, що вони виробляли з населенням! А провокації які робили, просто здуріти можна. Я ж усе бачив… Зараз Сталін в Україні знову в пошану ... «УНIАН, mag 12»

Інтерв'ю з представником TFA (Нива, Тернопіль)

Якщо виїзд займає більше доби - добавляється одяг, якесь чтиво (самому в поїзді можна здуріти), засоби особистої гігієни. Стараюся, щоб все влазило в ... «Ультрас, giu 10»